Vyfič! / Whip It
Napsal: 21 čer 2010 20:41
Info: IMDb | ČSFD | FDb
V českém znění: Terezie Taberyová - Ellen Page (Bliss Cavendarová), Martina Hudečková - Marcia Gay Harden (Brooke Cavendarová), René Slováčková - Kristen Wiig (mrzačící Maggie), Hana Igonda Ševčíková - Drew Barrymore (ranařka Simpsonová), Nikola Votočková - Juliette Lewis (železná Maven), Bohdan Tůma - Jimmy Fallon (Johnny Rocket), Jana Páleníčková - Alia Shawkat (Pash), Kateřina Petrová - :Eve (jiskřící Rosa), Irena Hrubá - Zoe Bell (krvavá Holly), Jitka Moučková - Ari Graynor (Eva ničitelka), Viktorie Taberyová - Eulala Scheel (Shania Cavendarová), Libor Hruška - Andrew Wilson (Břitva), Jan Maxián - Carlo Alban (Birdman), Michal Holán - Landon Pigg (Oliver), Klára Šumanová - Rachel Piplica (Mansonova sestra 1), Anežka Pohorská - Kristen Adolfi (Mansonova sestra 2), Petr Oliva - Daniel Stern (Earl Cavendar), Jana Postlerová, Marek Libert, Radovan Vaculík, Filip Švarc, Jiří Valšuba, Svatopluk Schuller (titulky)
Překlad a dialogy: Agentura K
Produkce: Milena Čapková
Zvuk: Miloš Sommer, Roman Čapek
Režie: Martin Těšitel
Vyrobilo: Studio Soundwave pro Hollywood Classic Entertainment v roce 2010
.