Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
Související seriál: Lovci duchů: Winchesterovi
1.SÉRIE
V českém znění: Jan Maxián - Jared Padalecki (Sam Winchester), Filip Jančík - Jensen Ackles (Dean Winchester), Ivan Jiřík - Jeffrey Dean Morgan (John Winchester), Libor Hruška - Jeffrey Dean Morgan (John Winchester), Jitka Moučková - Nicki Aycox, Julie Benz, Kristin Richardson (Meg Mastersová, Layla Rourkeová, Jenny), Pavel Šrom - Jim Beaver (Bobby Singer), Anna Suchánková - Adrianne Palicki (Jessica Mooreová), Kateřina Lojdová - Amy Acker, Jane McGregor, Samantha Smith (Andrea Barrová, Lori Sorensonová, Mary Winchesterová), Bohumil Švarc ml. - Brendan Fletcher (Max Miller), Kristina Jelínková - Taylor Cole (Sarah Blakeová), Jakub Saic - A.J. Buckley, Warren Christie (Ed Zeddmore, Luther), Jiří Plachý - Tom Butler, John Dennis Johnston, Kevin McNulty (Harley Jorgeson, Pa Bender, Reverend Roy Le Grange), Jitka Ježková - Gina Holden, Marnette Patterson (Haley Collinsová, Charlie), Pavel Rímský - Daniel Hugh Kelly (Jake Devins), Zdeněk Hruška - Jon Cuthbert (Alvin Jenkins), Filip Švarc - Callum Keith Rennie (Roy), Zuzana Skalická - Loretta Devine (Missouri Moseley), Dana Batulková - Beth Broderick (Alice Millerová), Martin Stránský - Dan Butler (Reverend Sorenson), Jiří Kodeš (titulky)
Překlad: Markéta Šerá
Zvuk: Svatopluk Cechel, Roman Sečkař
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Prášilová, Jaroslav Richtr, Jana Janoušková
Dialogy: Nataša Čermínová, Jiří Kodeš
Režie: Jiří Kodeš
Vyrobilo: S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima s.r.o. v roce 2006
2.SÉRIE
V českém znění: Jan Maxián - Jared Padalecki (Sam Winchester), Filip Jančík - Jensen Ackles (Dean Winchester), Libor Hruška - Gary Cole, Jeffrey Dean Morgan, Garwin Sanford (Brad Redding, John Winchester, Deacon), Pavel Šrom - Jim Beaver (Bobby Singer), Stanislava Jachnická - Samantha Ferris, Samantha Smith (Ellen Harvelleová, Mary Winchesterová), Martin Stránský - Fredric Lehne (Azazel), Petr Burian - Chad Lindberg, Charles Malik Whitfield (Ash, Victor Henricksen), Ludvík Král - Chad Lindberg (Ash), Michal Holán - Chad Lindberg, Gabriel Tigerman (Ash, Andrew Gallagher), Filip Rajmont - Aldis Hodge, Richard Speight Jr. (Jake Talley, Trickster), Jiří Valšuba - Sterling K. Brown (Gordon Walker), Jan Szymik - Sterling K. Brown (Gordon Walker), Tereza Chudobová - Michelle Borth (Carmen Porterová), Jitka Moučková - Ona Grauer, Alona Tal (démonka na křižovatce, Jo Harvelleová), Kristina Jelínková - Alona Tal, Emmanuelle Vaugier (Jo Harvelleová, Madison), Ivana Milbachová - Annie Wersching (Susan Thompsonová), Jakub Saic - Gabriel Tigerman (Andrew Gallagher), Bohdan Tůma - Chris Gauthier (Ronald Reznick), Nikola Votočková - Tricia Helfer, Katharine Isabelle, Adrianne Palicki (Molly McNamaraová, Ava Wilsonová, Jessica Mooreová), Zdeněk Hruška - David Monahan, Michael B. Silver (otec Gregory, Martin), Miriam Chytilová - Linda Blair (Diana Ballardová), Josef Vrtal - R. Nelson Brown (Gerard St. James / Frank Jaffy) Jiří Kodeš (titulky)
Překlad: Vladimír Fuksa, Barbora Knobová
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Zdena Sirotková, Jaroslav Richtr, Jana Janoušková
Dramaturgie: Katarina Bílková
Dialogy: Alena Navrátilová
Režie: Jiří Kodeš
Vyrobilo: S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima s.r.o. v roce 2007
3.SÉRIE
V českém znění: Jan Maxián - Jared Padalecki (Sam Winchester), Filip Jančík - Jensen Ackles (Dean Winchester), Nikola Votočková - Katie Cassidy (Ruby), Jitka Ježková - Lauren Cohan (Bela Talbotová), Pavel Šrom - Jim Beaver (Bobby Singer), Jiří Valšuba - Sterling K. Brown (Gordon Walker), Petr Burian - A.J. Buckley (Ed Zeddmore), Marek Libert - Travis Wester (Harry Spangler), Filip Švarc - Charles Malik Whitfield (Victor Henricksen), Zbyšek Horák - Michael Massee, Robert Curtis Brown (Kubrick, otec Gil), Tereza Chudobová - Sasha Barrese, Marisa Ramirez (Casey, Tammi), Ivo Novák - Peter Macon (Isaac), Jana Páleníčková - Caroline Chikezie (Tamara), Miroslav Hanuš - John DeSantis, Steven Williams (Freeman Daggett, Rufus Turner), Jitka Moučková - Brittany Ishibashi, Sandra McCoy, Cindy Sampson (Maggie Zeddmoreová, démonka na křižovatce, Lisa Braedenová), Zbyšek Pantůček - Richard Speight Jr. (Trickster), Regina Řandová - Erin Cahill (Elizabeth), Jan Vondráček - Peter DeLuise, Tom O'Brien (Steven Groves, Clark Adams), Pavel Tesař - Austin Basis (Kenny Spruce), Bohumil Švarc ml. - Dustin Milligan (Alan J. Corbett), Pavel Rímský - Don S. Davis (Trotter), Pavel Vondra - Christopher Cousins (Dr. Garrison), Bohdan Tůma - Billy Drago, Marty Papazian (Doc Benton, Richie), Libor Hruška - Jeffrey Dean Morgan (John Winchester), Martin Stránský - Adrian Holmes (démon), Viktorie Taberyová - Sierra McCormick a Rachel Pattee (Lilith), Jiří Kodeš (titulky)
Překlad: Markéta Šerá
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Zdena Sirotková, Jaroslav Richtr, Jana Janoušková
Dialogy: Alena Navrátilová
Režie: Jiří Kodeš
Vyrobilo: S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima s.r.o. v roce 2008
4.SÉRIE
V českém znění: Jan Maxián - Jared Padalecki (Sam Winchester), Filip Jančík - Jensen Ackles (Dean Winchester), Zuzana Kajnarová - Genevieve Cortese (Ruby), Pavel Šrom - Jim Beaver (Bobby Singer), Lukáš Hlavica - Misha Collins (Castiel), Nikola Votočková - Lindsey McKeon, Julie McNiven, Melinda Sward (Tessa, Anna Miltonová, Jamie), Andrea Elsnerová - Keegan Connor Tracy, Traci Dinwiddie, Amy Gumenick (Sera Siegeová, Pamela Barnesová, mladá Mary Campbellová), Petr Burian - Matt Cohen, Charles Malik Whitfield (mladý John Winchester, Victor Henricksen), Jitka Moučková - Nicki Aycox, Holly Dignard, Jen Halley (Meg Mastersová, Lucy, démonka v bistru), Jaromír Meduna - Jack Conley, Kurt Fuller, Mitch Pileggi, Todd Stashwick, Robert Wisdom (šerif Britton, Zachariah, Samuel Campbell, Dracula, Uriel), Tereza Chudobová - Ashley Benson (Tracy Davis), Bohdan Tůma - Chris Gauthier, Don McManus (Ronald Reznick, Don Harding), Jaroslav Kaňkovský - Christopher Heyerdahl, Gary Chalk, Ron Lea, Richard Libertini, Mark Rolston (Alastair, šerif Deitrich, Travis, Vernon, Alastair), Jiří Plachý - Barry Bostwick (Jay), Oldřich Vlach - John Rubinstein (Charlie), Zdeněk Hruška - Dameon Clarke, Michael Eklund (Jack Montgomery, Ed Brewer), Martin Sobotka - Rob Benedict, A.J. Buckley (Chuck Shurley, Ed Zeddmore), Pavel Vondra - David Newsom (Brian Carter), Klára Sochorová - Wynn Everett, Maite Schwartz, Helen Slater, Samantha Smith (Amelia Novaková, Dr. Cara Robertsová, Susan Carterová, Mary Winchesterová), Vojtěch Hájek - Jake Abel, Brock Kelly, Bradley Stryker, Travis Wester (Adam Milligan, mladý Dean Winchester, Ted, Harry Spangler), Terezie Taberyová - Alexa Nikolas (Kate Carterová), David Štěpán - Colin Ford, Dylan Minnette (malý Sam Winchester, Danny Carter), Kristýna Valová - Candice Accola (Amanda Heckerlingová), Radovan Vaculík - Mike Dopud, Jim Parrack (Jim Jenkins, Nick Munroe), Michal Holán - Ted Raimi (Wesley Mondale) Jiří Kodeš (titulky)
Překlad: Markéta Šerá
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Markéta Stegbauerová, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy: Alena Navrátilová
Režie: Jiří Kodeš
Vyrobilo: S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima s.r.o. v roce 2009
5.SÉRIE
V českém znění: Jan Maxián - Jared Padalecki (Sam Winchester), Filip Jančík - Jensen Ackles (Dean Winchester), Pavel Šrom - Jim Beaver (Bobby Singer), Lukáš Hlavica - Misha Collins (Castiel), Václav Rašilov - Matt Cohen, Mark Pellegrino (mladý John Winchester, Lucifer), Stanislava Jachnická - Lexa Doig, Samantha Ferris (Risa, Ellen Harvelleová), Nikola Votočková - Emma Bell, Julie McNiven, Alona Tal (Lindsey, Anna Miltonová, Jo Harvelleová), Jaromír Meduna - Kurt Fuller (Zachariah), Martin Sobotka - Rob Benedict (Chuck Shurley), Jitka Moučková - Pascale Hutton, Crystal Lowe, Kayla Mae Maloney,, Rachel Miner (Lia, herečka hrající Leticia Goreovou, Leah Gideonová / Nevěstka Babylonská, Meg), Miroslav Hanuš - Jon Gries, James Otis, Steven Williams (Martin Creaser, Hladomor, Rufus Turner), Zuzana Kajnarová - Amy Gumenick, Michelle Harrison (mladá Mary Winchesterová, Dr. Erica Cartwrightová), Zbyšek Pantůček - Demore Barnes, Richard Speight Jr. (Donnie Finnerman / Raphael, Trickster / Gabriel), Radek Škvor - Jake Abel (Adam Milligan), Svatopluk Schuller - Michael Shanks, Titus Welliver (Rob, Válka), Klára Šumanová - Emily Perkins (Becky Rosenová), Kristina Jelínková - Adrianne Palicki (Jessica Mooreová), Petr Burian - Scott Michael Campbell, Shawn Roberts (Tim, Austin), Tereza Chudobová - Paris Hilton (Leshii), Bohdan Tůma - Steve Bacic, A.J. Buckley, Keith Dallas, Paul McGillion, Hal Ozsan, Mark Sheppard (Dr. Sexy, Ed Zeddmore, Ganesh, Jim Grossman, Patrick, Crowley), Marek Libert - Chad Lindberg, Richard Speight Jr., Matt Ward (Ash, Gabriel / Locki, Uriel), Andrea Elsnerová - Ever Carradine, Kim Rhodes, Cindy Sampson, Samantha Smith (Julia Wrightová, Jody Millsová, Lisa Braedenová, Mary Winchesterová), Klára Jandová - Lara Gilchrist (sestra Foremanová), Petr Neskusil - Colton James (Gary Frankle), Kristýna Valová - Sarah Drew (Nora), Oldřich Hajlich - Alex Arsenault (Trevor), Jiří Plachý - Chad Everett, Malcolm Stewart (starší Dean Winchester, Dr. Aaron Fuller), Jaroslav Kaňkovský - Duncan Fraser, Kurt Fuller, Julian Richings (Odin, Zachariah, Smrt), Kamila Špráchalová - Traci Dinwiddie, Carrie Fleming, Rekha Sharma (Pamela Barnesová, Karen Singerová, Kali), Pavel Vondra - Eric Johnson, Larry Poindexter, John Emmet Tracy (Brady, David Gideon, Mercury), Zbyšek Horák - Matt Frewer (Mor), Michal Holán - Travis Wester (Harry Spangler), Jitka Ježková - Mircea Monroe (Ambyr), Karel Richter - Roger Aaron Brown (Joshua)
Překlad: Markéta Šerá
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Markéta Stegbauerová, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy: Alena Navrátilová
Režie: Jiří Kodeš
Vyrobilo: S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima s.r.o. v roce 2010
6.SÉRIE
V českém znění: Jan Maxián - Jared Padalecki (Sam Winchester), Filip Jančík - Jensen Ackles (Dean Winchester), Pavel Šrom - Jim Beaver (Bobby Singer), Lukáš Hlavica - Misha Collins (Castiel), Jaromír Meduna - Mitch Pileggi (Samuel Campbell), Svatopluk Schuller - Sebastian Roché (Balthazar), Andrea Elsnerová - Cindy Sampson (Lisa Braedenová), Stanislava Jachnická - Jessica Heafey (Gwen Campbellová), Marek Holý - Corin Nemec (Christian Campbell), Martin Sobotka - Demore Barnes, David Paetkau (Raphael, Mark Campbell), Anna Remková - Laura Mennell (Brigitta / Djinn), Bohdan Tůma - Fredric Lehne (Azazel), Ladislav Županič - Julian Richings (Smrt)
Překlad: Markéta Šerá
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Markéta Stegbauerová, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy: Alena Navrátilová
Režie: Jiří Kodeš
Vyrobilo: S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima s.r.o. v roce 2013
7.SÉRIE
V českém znění: Jan Maxián - Jared Padalecki (Sam Winchester), Filip Jančík - Jensen Ackles (Dean Winchester), Pavel Šrom - Jim Beaver (Bobby Singer)
Dále v českém znění: Jiří Ployhar - Mark Pellegrino (Lucifer) + James Marsters (Don Stark) + Ian Tracey (Lee Chambers), Zbyšek Horák - Misha Collins (Castiel / Leviathan) + Michael Hogan (šerif Osborne), Bohdan Tůma - Mark Sheppard (Crowley) + Benito Martinez (Edgar / Leviathan) + Steven Williams (Rufus Turner), Ladislav Županič - Julian Richings (smrt) + Kevin McNally (Frank Devereaux), Lukáš Jurek - Morgan David Jones (agent Valente / Leviathan) + James Patrick Stuart (Dick Roman), Igor Bareš - Steven Garr (koroner) + Julian Christopher (Warren) + Dan Willmott (Bramberg), Petr Burian - Cameron Bancroft (Dr. Gaines / Leviathan) + Faran Tahir (Osiris), Miriam Chytilová - Kim Rhodes (Jody Millsová) + Luisa Jojic (Marsha Burrowsová), Nikola Votočková - Charisma Carpenter (Maggie Starková) + Dorian Brown Pham (Melanie Goldenová) + Carrie Anne Fleming (Karen Singerová), Jan Battěk - Nils Hognestad (Chris) + Sean Owen Roberts (Chet / Leviathan), Václav Rašilov, Viktor Dvořák, Martina Šťastná, Štěpán Krtička, Václav Šanda a další
Překlad: Anna Křížková, Šárka Bartesová, Iveta Pavlovičová, Jana Ďoubalová, Olga Pavlová
Zvuk: Petr Slavík, Michal Vaniš
Produkce: Markéta Stegbauerová
Dialogy a režie: Štěpán Krtička
Pro HBO vyrobila Společnost Iyuno-SDI Group - 2022
8.SÉRIE
V českém znění: Jan Maxián - Jared Padalecki (Sam Winchester), Filip Jančík - Jensen Ackles (Dean Winchester)
Dále v českém znění: Zbyšek Horák - Misha Collins (Castiel), Bohdan Tůma - Mark Sheppard (Crowley), Nikola Votočková - Amanda Tapping (Naomi), Miriam Chytilová - Kim Rhodes (Jody Millsová), Pavel Šrom - Jim Beaver (Bobby Singer), Jan Battěk - Adam Rose (Aaron Bass), Ludvík Král - John Novak (Zeus), Jiří Ployhar, Lukáš Jurek, Václav Šanda, Ladislav Županič, Kateřina Petrová, Jiří Krejčí, Robin Pařík, Martina Šťastná, Viktor Dvořák, Štěpán Krtička a další
Překlad: Iveta Pavlovičová, Šárka Bartesová
Dialogy: Štěpán Krtička, Hana Krtičková
Zvuk: Petr Slavík, Michal Páleníček
Produkce: Markéta Stegbauerová
Režie: Štěpán Krtička
Pro HBO vyrobila Společnost Iyuno-SDI Group - 2022
9.SÉRIE
V českém znění: Jan Maxián - Jared Padalecki (Sam Winchester), Filip Jančík - Jensen Ackles (Dean Winchester)
Dále v českém znění: Zbyšek Horák - Misha Collins (Castiel), Bohdan Tůma - Mark Sheppard (Crowley), Miriam Chytilová - Kim Rhodes (Jody Millsová), Pavel Šrom - Jim Beaver (Bobby Singer), Jiří Ployhar, Ladislav Županič, Jan Battěk, Jiří Krejčí, Viktor Dvořák, Martina Šťastná, Lukáš Jurek, Robert Hájek, Robin Pařík, Štěpán Krtička a další
Překlad: Šárka Bartesová
Dialogy: Štěpán Krtička, Hana Krtičková
Zvuk: Martin Cibulka
Produkce: Markéta Stegbauerová
Režie: Štěpán Krtička
Pro HBO vyrobila Společnost Iyuno-SDI Group - 2022
10.SÉRIE
V českém znění: Jan Maxián - Jared Padalecki (Sam Winchester), Filip Jančík - Jensen Ackles (Dean Winchester)
Dále v českém znění: Zbyšek Horák - Misha Collins (Castiel), Bohdan Tůma - Mark Sheppard (Crowley), Pavel Šrom - Jim Beaver (Bobby Singer), Miriam Chytilová - Kim Rhodes (Jody Millsová), Dagmar Křížová, Radovan Vaculík, Kateřina Petrová, Václav Šanda, Jiří Ployhar, Ladislav Županič, Matěj Převrátil, Jan Battěk, Jiří Krejčí, Viktor Dvořák, Martina Šťastná, Lukáš Jurek, Robert Hájek, Robin Pařík, Štěpán Krtička a další
Překlad: Kateřina Bartesová
Zvuk: Tomáš Nikl
Produkce: Markéta Stegbauerová
Dialogy a režie: Štěpán Krtička
Pro HBO vyrobila Společnost Iyuno-SDI Group - 2022
11.SÉRIE
V českém znění: Jan Maxián - Jared Padalecki (Sam Winchester), Filip Jančík - Jensen Ackles (Dean Winchester)
Dále v českém znění: Zbyšek Horák - Misha Collins (Castiel), Bohdan Tůma - Mark Sheppard (Crowley), Pavel Šrom - Jim Beaver (Bobby Singer), Miriam Chytilová - Kim Rhodes (Jody Millsová), Dagmar Křížová, Sára Nygrýnová, Jitka Moučková, Radovan Vaculík, Lucie Kožinová, Jiří Ployhar, Nikola Votočková, Lukáš Jurek, Jiří Krejčí, Václav Šanda, Viktor Dvořák, Kateřina Petrová, Martina Šťastná, Rudolf Kubík, Matěj Převrátil, Ladislav Županič, Václav Rašilov, Johana Krtičková, Dagmar Čárová, Anna Brousková, Martin Sobotka a další
Překlad: Markéta Šerá
Dialogy: Štěpánka Drozdová, Jana Zenáhlíková, Hana Krtičková
Zvuk: Petr Braun
Produkce: Markéta Stegbauerová
Režie: Štěpán Krtička
Pro HBO vyrobilo Iyuno - 2023
12.SÉRIE
V českém znění: Jan Maxián - Jared Padalecki (Sam Winchester), Filip Jančík - Jensen Ackles (Dean Winchester)
Dále v českém znění: Zbyšek Horák - Misha Collins (Castiel), Bohdan Tůma - Mark Sheppard (Crowley), Pavel Šrom - Jim Beaver (Bobby Singer), Miriam Chytilová - Kim Rhodes (Jody Millsová), Dagmar Křížová, Martina Šťastná, Jiří Ployhar, Jiří Krejčí, Anna Brousková, Rudolf Kubík, Václav Šanda, Nikola Votočková, Lukáš Jurek, Kateřina Petrová, Viktor Dvořák, Jan Battěk, Dagmar Čárová, Johana Krtičková, Matěj Převrátil, Štěpán Krtička, Tomáš Borůvka, Kateřina Peřinová, Ivo Hrbáč, Kristýna Skružná, Václav Rašilov, Lucie Kožinová a další
Překlad: Markéta Šerá, Šárka Bartesová
Dialogy: Hana Krtičková, Veronika Kastlová, Gabriela Stejskalová, Štěpán Krtička
Zvuk: Petr Braun, Martin Cibulka, Jaroslav Novák, Václav Vondráček, Vít Janata, Michal Páleníček
Produkce: Markéta Stegbauerová
Režie: Štěpán Krtička
Pro HBO vyrobilo Iyuno - 2023
13.SÉRIE
V českém znění: Jan Maxián - Jared Padalecki (Sam Winchester), Filip Jančík - Jensen Ackles (Dean Winchester)
Dále v českém znění: Zbyšek Horák - Misha Collins (Castiel), Václav Šanda - Alexander Calvert (Jack), Václav Rašilov - Mark Pellegrino (Lucifer), Pavel Šrom - Jim Beaver (Bobby Singer), Miriam Chytilová - Kim Rhodes (Jody Millsová), Bohdan Tůma, Dagmar Křížová, Jan Battěk, Matěj Převrátil, Kateřina Petrová, Viktor Dvořák, Jiří Ployhar, Rudolf Kubík, Lukáš Jurek, Anna Brousková, Nikola Votočková, Lucie Kožinová, Kristýna Skružná, Jiří Krejčí, Jitka Moučková, Ivo Hrbáč, Tomáš Borůvka, Štěpán Krtička, Johana Krtičková, Martina Šťastná, Pavel Soukup, Roman Štabrňák, Radovan Vaculík, Marek Libert, Antonín Navrátil, Hana Krtičková a další
Překlad: Šárka Bartesová, Kateřina Bartesová
Dialogy: Štěpán Krtička, Barbora Eichlerová, Veronika Kastlová, Hana Krtičková
Zvuk: Michal Páleníček, Petr Braun, Michal Vaniš
Produkce: Markéta Stegbauerová
Režie: Štěpán Krtička
Pro HBO vyrobilo Iyuno - 2023
14.SÉRIE
V českém znění: Jan Maxián - Jared Padalecki (Sam Winchester), Filip Jančík - Jensen Ackles (Dean Winchester)
Dále v českém znění: Zbyšek Horák - Misha Collins (Castiel), Václav Šanda - Alexander Calvert (Jack), Václav Rašilov - Mark Pellegrino (Nick / Lucifer), Pavel Šrom - Jim Beaver (Bobby Singer), Miriam Chytilová - Kim Rhodes (Jody Millsová), Zdeněk Podhůrský - Jeffrey Dean Morgan (John Winchester), Martin Sobotka - Rob Benedict (Chuck Shurley), Dagmar Křížová, Ivo Hrbáč, Radovan Vaculík, Jiří Krejčí, Martina Šťastná, Pavel Soukup, Jitka Moučková, Anna Brousková, Roman Štabrňák, Lucie Kožinová, Jiří Ployhar, Nikola Votočková, Kristýna Skružná, Jan Battěk, Viktor Dvořák, Kateřina Petrová, Lukáš Jurek, Rudolf Kubík, Matěj Převrátil, Johana Krtičková a další
Překlad: Kateřina Bartesová, Markéta Šerá
Dialogy: Barbora Eichlerová, Štěpánka Drozdová, Štěpán Krtička, Hana Krtičková, Veronika Kastlová, Jana Zenáhlíková
Zvuk: Michal Vaniš
Produkce: Markéta Stegbauerová
Režie: Štěpán Krtička
Pro HBO vyrobilo Iyuno - 2023
15.SÉRIE
V českém znění: Jan Maxián - Jared Padalecki (Sam Winchester), Filip Jančík - Jensen Ackles (Dean Winchester)
Dále v českém znění: Zbyšek Horák - Misha Collins (Castiel), Václav Šanda - Alexander Calvert (Jack), Martin Sobotka - Rob Benedict (Chuck Shurley), Pavel Šrom - Jim Beaver (Bobby Singer), Miriam Chytilová - Kim Rhodes (Jody Millsová), Václav Rašilov - Mark Pellegrino (Nick / Lucifer), Dagmar Křížová, Rudolf Kubík, Kristýna Skružná, Lucie Kožinová, Jiří Ployhar, Kateřina Petrová, Nikola Votočková, Jiří Krejčí, Štěpán Krtička, Jitka Moučková, Anna Brousková, Johana Krtičková, Matěj Převrátil, Roman Štabrňák, Marek Holý, Jan Battěk, Ivo Hrbáč, Ludvík Král a další
Překlad: Šárka Bartesová
Dialogy: Štěpán Krtička, Veronika Kastlová, Hana Krtičková
Zvuk: Michal Vaniš
Produkce: Markéta Stegbauerová
Režie: Štěpán Krtička
Pro HBO vyrobilo Iyuno - 2023
