Lovci duchů / Supernatural

[Mrko]

Pisal som na HBO odpisali mi ze na dabingu sa pracuje ale nepovedali mi ze kedy bude

[Mrko]

Dobrý den,

děkujeme za Vaši zprávu.

Na dabingu pro další epizody seriálu Lovci duchů aktuálně pracujeme. Bohužel prozatím nemáme k dispozici bližší informace o termínu jeho přidání.

Poprosíme Vás o trpělivost.

V případě jakýchkoliv dalších dotazů se na nás neváhejte obrátit.

S pozdravem,

Veronika
Podpora HBO Max

[paulis]

Co hůř, dabing zmizel ze všech předcházejících řad. Těžko říci, co tam HBO kuje.

[BlueShadow24Cz]

Co hůř, dabing zmizel ze všech předcházejících řad. Těžko říci, co tam HBO kuje.

HBO Nic kuje, Jen nejsou dobré situační s financemi, protože předchozí série, které jsou nadabované, nebyly dělané přímo pro ně jako HBO, ale měli jen koupenou licenci od Primy, která asi vypršela a nemůžou si jí dovolit v této chvíli, když mají problémy s penězi a musejí hodně šetřit, když mají novýho vedoucího od Discovery.

[Mrko]

Dabig uz zmizol uplne aj zo 7 serie

[Mrko]

Toto odpisalo HBO:
Dobrý den,

děkujeme za Vaši zprávu.

Omlouváme se za komplikace.
Naši technici již o potížích s dabingem vědí a usilovně pracují na nápravě. Doufáme, že se nám podaří dát vše do pořádku co nejdříve a vy si budete moci opět užívat sledování Vašeho oblíbeného seriálu naplno. Aktuálně pracujeme na doplnění posledních řad seriálu a na dabing pro všechny řady se zaměříme následovně.

V případě jakýchkoliv dalších dotazů se na nás neváhejte obrátit.

S pozdravem,

Veronika
Podpora HBO Max

[jackb]

Nebude lhát je super, že konečně bude i zbytek s dabingem, ale ten Castiel je v dabingu teďka totálně zabitý, protože Zbyšek Horák je ta nejhorší volba, která šla vybrat (ve chvíli kdy promluvil u mě dabing skončil). Když opomenu proč Václav Rašilov nebaduje Lucifera, tak on by byl mnohem lepší volba a i ten Viktor Dvořák, ale tohle fakt ne.

[klmdfkj]

8.SÉRIE
V českém znění: Jan Maxián - Jared Padalecki (Sam Winchester), Filip Jančík - Jensen Ackles (Dean Winchester)

Dále v českém znění: Zbyšek Horák - Misha Collins (Castiel), Bohdan Tůma - Mark Sheppard (Crowley), Nikola Votočková - Amanda Tapping (Naomi), Miriam Chytilová - Kim Rhodes (Jody Millsová), Jan Battěk - Adam Rose (Aaron Bass), Ludvík Král - John Novak (Zeus), Jiří Ployhar, Lukáš Jurek, Václav Šanda, Ladislav Županič, Kateřina Petrová, Jiří Krejčí, Robin Pařík, Martina Šťastná, Viktor Dvořák, Štěpán Krtička a další

Překlad: Iveta Pavlovičová, Šárka Bartesová
Dialogy: Štěpán Krtička, Hana Krtičková
Zvuk: Petr Slavík, Michal Páleníček
Produkce: Markéta Stegbauerová
Režie: Štěpán Krtička
Pro HBO vyrobila Společnost Iyuno-SDI Group - 2022

[zefram]

Bude se dabovat dál? Nebo na to budou dlabat?

[bondicek98]

Dočkej času, jako husa klasu