Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Dagmar Čárová - Jodie Foster (Eleanor Arroway), Jakub Saic - Matthew McConaughey (Palmer Joss), Petr Pospíchal - Tom Skerritt (David Drumlin), Valérie Zawadská - Angela Bassett (Rachel Constantine), Jiří Zahajský - John Hurt (S.R. Hadden), Jaromír Meduna - James Woods (Michael Kitz), Petr Štěpánek - David Morse (Ted Arroway), Martin Zahálka - William Fichtner (Kent), Pavel Šrom - Geoffrey Blake (Fisher), Martin Kolár - Bill Clinton (Bill Clinton), Jan Pohan - Larry King (Larry King), Alena Procházková - Natalie Allen (Natalie Allen), Jiří Zavřel - Tucker Smallwood (Ředitel mise), Zbyšek Pantůček - Rob Lowe (Richard Rank), Jake Busey (Joseph), Eva Miláčková - Valorie Armstrong (Senátorka), Jan Hanžlík, Radovan Vaculík, Sylva Sequensová, Helena Dytrtová (jako Helena Němcová), Pavlína Dytrtová, Monika Ticháčková, Bohdan Tůma - Max Martini (Willie + titulky).

Překlad: Nikola Bruder
Zvuk: Miloš Zajdl
Produkce: Jiří Beránek
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Vyrobila: Společnost AVF STUDIO ZERO pro Warner Home Video

Jan Pohan - Larry King (sám sebe), Procházková - Natalie Allen (sama sebe), Zavřel - Tucker Smallwood
Miláčková - Valorie Armstrong (senátorka)

Zbyšek Pantůček - Jake Busey (Joseph) + Rob Lowe (Richard Rank)

Tento dabing aj skupina Nova, ktorá titulky odstrihla.