Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ | TRAILERY
Související: Iron Man, Neuvěřitelný Hulk, Iron Man 2, Thor, Captain America: První Avenger, Avengers, Iron Man 3, "Agenti S.H.I.E.L.D.", Thor: Temný svět, Captain America: Návrat prvního Avengera, Strážci Galaxie, "Daredevil", Avengers: Age of Ultron, Ant-Man, "Jessica Jones", Captain America: Občanská válka, Doctor Strange, Strážci Galaxie Vol. 2, Spider-Man: Homecoming, Thor: Ragnarok, Black Panther, Avengers: Infinity War, Ant-Man a Wasp, Captain Marvel, Avengers: Endgame, Spider-Man: Daleko od domova, 'WandaVision', 'Falcon a Winter Soldier', "Loki", Black Widow, "Co kdyby...?", Shang-Chi a legenda o deseti prstenech, Eternals, 'Hawkeye', Spider-Man: Bez domova, 'Moon Knight', Doctor Strange v mnohovesmíru šílenství, 'Ms. Marvel', Thor: Láska jako hrom, "Já jsem Groot", "She-Hulk: Neuvěřitelná právnička", Vlkodlak: Noční lovec, Black Panther: Wakanda nechť žije, Strážci Galaxie: Sváteční speciál, Ant-Man a Wasp: Quantumania, Strážci Galaxie: Volume 3
DABING: Disney+
1.SÉRIE
V českém znění: Vladimír Kratina - Samuel L. Jackson (Nick Fury), Milan Kačmarčík - Ben Mendelsohn (Talos), Ondřej Kavan - Kingsley Ben-Adir (Gravik), Tereza Chudobová - Cobie Smulders (Maria Hillová), Lucie Benešová - Olivia Colman (zvláštní agent Sonya Falsworthová), Klára Jandová - Emilia Clarke (G'iah)
Dále v českém znění: Roman Štabrňák - Martin Freeman (agent Everett Ross), Jan Čenský - Don Cheadle (Rhodey), Dana Batulková - Charlayne Woodard (Priscilla), Jiří Štrébl - Dermot Mulroney (prezident Ritson), Viktor Dvořák - O-T Fagbenle (Rick Mason), Miloslav König - Killian Scott (Pagon), Filip Antonio - Lucas Persaud (mladý Gravik), Helena Brabcová - Juliet Stevenson (Elizabeth Hillová), Eva Leinweberová - Katie Finneran (Róza Daltonová), Apolena Veldová - Seeta Indrani (Shirley Sagarová), Vanda Károlyi - Chiraz Aich (prezidentka Francie), Ladislav Cigánek - Paul Huntley-Thomas (moderátor zpráv), Svatopluk Schuller - Jack Baldwin (agent MI6), Adrian Jastraban, Jiří Racek, Kryštof Rímský, Jan Kříž, Jan Jabůrek, Jan Řezníček, Luděk Čtvrtlík, Pavla Dostálová, Ctirad Götz, Nikola Heinzlová, Martin Hruška, Vanda Chaloupková, Vendula Křížová, Radka Přibyslavská, Otto Rošetzký, Vladimír Žďánský, Martin Janouš, Matěj Macháček, Robert Mikluš, Jiří Valšuba, Michal Gulyáš, David Voráček, Eliška Nezvalová, Filip "Porty" Portales, Radka Krninská
Překlad: Vojtěch Kostiha
Asistent režie a produkce: Jan Jabůrek, Marek Hrazdil
Zvuk a střih zvuku: Michaela Sommerová
Výsledný mix: Shepperton International
Kreativní supervize: Maciej Eyman
Dialogy a režie: Vladimír Žďánský
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Pro Walt Disney Pictures vyrobilo Studio Virtual® - 2023
