Thor: Temný svět / Thor: The Dark World

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Thor: Temný svět / Thor: The Dark World

Příspěvekod filip » 30 zář 2013 18:36

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB | TRAILERY

Související filmy: Iron Man, Neuvěřitelný Hulk, Iron Man 2, Captain America: První Avenger, Avengers, Iron Man 3, Captain America: Návrat prvního Avengera, Strážci Galaxie, Avengers: Age of Ultron, Ant-Man, Captain America: Občanská válka, Doctor Strange, Strážci Galaxie Vol. 2, Spider-Man: Homecoming, Thor: Ragnarok

V českém znění: Jan Maxián - Chris Hemsworth (Thor), Andrea Elsnerová - Natalie Portman (Jane), Petr Pelzer - Anthony Hopkins (Odin), Lumír Olšovský - Tom Hiddleston (Loki), Nikola Votočková - Kat Dennings (Darcy), Jiří Hromada - Stellan Skarsgård (Dr. Erik Selvig), Otto Rošetzký - Chris O'Dowd (Richard), Igor Bareš - Christopher Eccleston (Malekith), Martin Sobotka - Jonathan Howard (Ian), Martin Zahálka - Idris Elba (Heimdall), Ilona Svobodová - Rene Russo (Frigga), Petr Lněnička - Zachary Levi (Fandral), René Slováčková - Jaimie Alexander (Sif), Petr Gelnar - Ray Stevenson (Volstagg), Libor Bouček - Chris Evans (Captain Amerika), Matouš Ruml - Tadanobu Asano (Hogun), Alena Procházková - Alice Krige (Eir), Miloš Vávra - Benicio Del Toro (Sběratel), Petr Neskusil - Sam Swainsbury (reportér), Jaroslav Horák - Stan Lee (starý děda v domově důchodců), Tomáš Borůvka - Clive Russell (Tyr), Zbyšek Horák - Steve Scott (sám sebe), Jitka Moučková - Annabel Norbury (žena v metru), Jakub Nemčok - Obada Alassadi (Navid), Anna Nemčoková - Imaan Chentouf (Maddie), Ladislav Novák - Thomas Arnold (policejní úředník), Martina Bucková (sbory), Tomáš Hospodský (sbory), Petr Hrach (sbory), Kateřina Langerová (sbory), Martin Svejštil (sbory)

Překlad: Jakub Racek
Produkce: Evelyna Vrbová, Tomáš Vaverka
Zvuk: Filip Mošner
Dialogy a režie: Ladislav K.J. Novák
Kreativní dohled nad českou verzí: Aleksandra Sadowska
Výsledný mix: Shepperton International
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Vyrobilo studio LS Productions dabing - 2013
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
Moderátor
 
Příspěvky: 4781
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Thor: Temný svět / Thor: The Dark World

Příspěvekod oberon » 30 zář 2013 19:38

Neví se, proč byl vyměněn Jiří Plachý? Jinak účast Libora Boučka se mi moc nelíbí, přeci jenom je to dabér Kapitána Ameriky...
Uživatelský avatar
oberon
Senior admin
 
Příspěvky: 3604
Registrován: 15 srp 2008 14:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Thor: Temný svět / Thor: The Dark World

Příspěvekod Markus » 30 zář 2013 20:22

Já bych na účast Libora Boučka zatím nenadával, Evans kdesi prohlašoval, že by si rád střihl v Thorovi 2 cameo a je tedy dost možné, že "Steva" je Kap Amerika... ;)
Obrázek
Uživatelský avatar
Markus
Senior admin
 
Příspěvky: 3800
Registrován: 22 bře 2008 17:04
Bydliště: Most

Re: Thor: Temný svět / Thor: The Dark World

Příspěvekod James55 » 01 říj 2013 10:48

Pan Plachý bohužel nemohl...
Uživatelský avatar
James55
Senior admin
 
Příspěvky: 3723
Registrován: 22 bře 2008 12:22

Re: Thor: Temný svět / Thor: The Dark World

Příspěvekod jackb » 01 říj 2013 12:23

Na kinodabingy se dělaj castingy a rozhoduje Marvel, takže nejde ani tak o to jestli pan Brabec mohl nebo nemohl, ale koho si vyberou
Uživatelský avatar
jackb
Globální moderátor
 
Příspěvky: 3291
Registrován: 25 kvě 2008 10:14

Re: Thor: Temný svět / Thor: The Dark World

Příspěvekod axis » 16 říj 2013 21:39

Anthonyho Hopkinse je škoda Jiří Plachý mu dal uplně nový koule :cry:
axis
 
Příspěvky: 14
Registrován: 07 lis 2010 20:56
Bydliště: Dobrovice

Re: Thor: Temný svět / Thor: The Dark World

Příspěvekod Ondra81 » 18 říj 2013 21:39

to teda jo, pan Plachý byl výborný
Ondra81
 
Příspěvky: 121
Registrován: 08 čer 2009 20:16

Re: Thor: Temný svět / Thor: The Dark World

Příspěvekod jackb » 27 říj 2013 10:39

a česky dabovaný trailer na následující Marvelovku
Uživatelský avatar
jackb
Globální moderátor
 
Příspěvky: 3291
Registrován: 25 kvě 2008 10:14

Re: Thor: Temný svět / Thor: The Dark World

Příspěvekod Ištván87 » 27 říj 2013 13:48

Tak to doufám, že to: Návrat prvního Avengera, je jen jejich takovej proslov k tomu filmu. A ne podtitul.
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2266
Registrován: 24 lis 2008 22:17

Re: Thor: Temný svět / Thor: The Dark World

Příspěvekod jackb » 27 říj 2013 21:34

Ištván87: Jedná se o podtitul - důvod je takový, že jednička vydělala málo a tak je tohle marketingový tah
Uživatelský avatar
jackb
Globální moderátor
 
Příspěvky: 3291
Registrován: 25 kvě 2008 10:14

Další

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: 1403ka a 17 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály