Vladimír Brabec

Máte svého oblíbence od A do D? Založte mu profil, třeba bude mít radost

Moderátoři: filip, ReDabér, Pomajz, palg

Vladimír Brabec

Příspěvekod palg » 01 kvě 2008 10:34

Obrázek
Narozen: 15.5.1934 Praha, Československo
Zemřel: 1.9.2017 Nová Ves pod Pleší, Česká republika
Ocenění: 2013 Cena Františka Filipovského za nejlepší mužský herecký výkon v dabingu filmu Pouť
1998 Cena Františka Filipovského za nejlepší mužský herecký výkon v dabingu filmu Kazatel a žák
1998 Cena Františka Filipovského za celoživotní mistrovství v dabingu
Rodina: Helena Brabcová - dcera

Ukázka dabingu:
Jen pro silné nervy - Alfred Hitchcock - čte V. Brabec


(2007 - Křižovatka smrti 3, autor palg)


(1995 - Network, autor bloom)


(1988 - Na titulní straně, autor palg)


(1966 - Někdo to rád horké, autor palg)

Dabing:
FILMY:
2014 Angelika - Miguel Herz-Kestranek (Markýz)
2014 Fargo [ČT] - Harve Presnell (Wade Gustafson)
2014 Hobit: Bitva pěti armád - Ian Holm (starý Bilbo Pytlík)
2014 Intimní past [Nova] - Christopher Lee (August)
2014 Lidská skrvna [Universal Channel] - Anthony Hopkins (Coleman Silk)
2014 Muhammad Ali: Největší souboj - Christopher Plummer (John Harlan)
2014 Nejvyšší nabídka - Donald Sutherland (Billy Whistler)
2013 Bar Florentine - Hal Holbrook (Smitty)
2013 Jako za starejch časů - Alan Arkin (Hirsch)
2013 Letadla - John Cleese (Buldog)
2013 Red 2 - Anthony Hopkins (Bailey)
2013 Scary movie 3 [Universal channel] - Leslie Nielsen (prezident Harris)
2013 Velká svatba - David Rasche (Barry)
2013 Vrásky - Álvaro Guevara (Emilio)
2013 Za borovicovým hájem - Harris Yulin (Al Cross)
2012 Hobit: Neočekávaná cesta - Ian Holm (Bilbo Pytlík)
2011 Luční harfa [Nova] - Jack Lemmon (Dr. Morris Ritz)
2011 Medvídek Pú - John Cleese (vypravěč)
2011 Obřad - Anthony Hopkins (Otec Lucas Trevant)
2011 Poznáš muže svých snů - Anthony Hopkins (Alfie Shebritch)
2011 Voda pro slony - Hal Holbrook (starý Jacob Jankowski)
2011 Začátky - Christopher Plummer (Hal)
2010 Bratři - Sam Shepard (Hank Cahill)
2010 Dobrý ročník [dabing Prima] - Albert Finney (Henry Skinner)
2010 Harry Brown - Michael Caine (Harry Brown)
2010 Milionová bankovka [DVD] - Ronald Squire (Oliver Montpelier + více rolí)
2010 Muži, kteří nenávidí ženy - Sven-Bertil Taube (Henrik Vanger)
2010 Než ďábel zjistí, že seš mrtvej [dabing Nova] - Albert Finney (Charles Hanson)
2010 Sammyho dobrodružství 3D (děda Sammy)
2010 Solomon Kane - Max von Sydow (Josiah Kane)
2010 Soumrak [TV Barrandov] - Paul Newman (Harry Ross)
2009 Dvanáct rozhněvaných mužů [MGM] - Jack Lemmon (porotce č. 8)
2009 Odejít jako vrah - Jack Lemmon (Max Mueller)
2009 Otec, syn a milenkaJack Lemmon (Aram Katourian)
2009 Pekelná jízda - David Carradine (The Deuce)
2009 Pošťák [ČT] – Philippe Noiret (Pablo Neruda)
2009 Prachy v trapu - Oscar Alegre (Pablo Benes)
2009 Růžový panter 2 - John Cleese (Šéfinspektor Dreyfus)
2009 Tvrdá hra 3: Juniorská ligaLeslie Nielsen (starosta)
2009 Tygrova brigáda [ČT] - Didier Flamand (prefekt)
2009 Válka policajtů [dabing Prima] - Omar Sharif (Victor)
2008 Beowulf - Anthony Hopkins (král Hrothgar)
2008 Bláznovo zlato - Donald Sutherland (Nigel Honeycutt)
2008 Divoši - Philip Bosco (Lenny Savage)
2008 Dobrodružství Sherlocka Holmese a doktora Watsona: Lov na tygra [dabing Řitka video] - Igor Dmitrijev (Inspektor Gregson)
2008 Dokážu tvou nevinu [TV Barrandov] - Didier Flamand (advokát)
2008 Dva nosáči a rádio - Gunther Philipp (Dr. Müller-Hammeldorf)
2008 Ideální partie [dabing HBO] - Jan Decleir (Leopold)
2008 Korunní princ [dabing ČT] - Omar Sharif (Hans Canon)
2008 Krevní pouto - Pierre Arditi (Antoine Meyer)
2008 Mé srdce pohřběte u Wounded Knee [dabing HBO] - August Schellenberg (Sedící býk)
2008 Nebožtíci přejí lásce [dabing MGM] - Jack Lemmon (Wendell Armbruster Jr.)
2008 P.S. Miluji Tě - Brian McGrath (Martin Kennedy)
2008 Paříži, miluji Tě - Ben Gazzara (Ben)
2008 Podporujte svého pistolníka [dabing ČT] - John Dehner (plukovník Ames)
2008 Santa kdo? [Nova] - Leslie Nielsen (Santa Claus)
2008 Sherlock Holmes a doktor Watson: Krvavý nápis [dabing Řitka video] - Igor Dmitrijev (Inspektor Gregson)
2008 Správný chlap v Africe [dabing Film+] - Sean Connery (Alex Murray)
2008 Vášeň muže [MGM] - Anthony Quinn (Mauricio)
2008 Wanted - Terence Stamp (Pekwarsky)
2008 Zloduch AlbertMichel Serrault (Albert Moulinot)
2008 Znovu od začátku [dabing HBO] - Steve Ryan (Bob)
2007 Atentát v Ambassadoru - Anthony Hopkins (John)
2007 Dannyho parťáci 3 - Carl Reiner (Saul Bloom)
2007 Děkujeme, že kouříte - Robert Duvall (kapitán)
2007 Ghost Rider - Peter Fonda (Mephistopheles)
2007 Goyovy přízraky – José Luis Gómez (Tomás Bilbatúa)
2007 HerciMichel Piccoli (Michel Piccoli)
2007 Hořící Mississippi [dabing MGM] - Gene Hackman (Rupert Anderson)
2007 Koumáci [dabing Prima] - Jack Warden (Garvey)
2007 Křižovatka smrti 3 - Tentokráte v Paříži - Max von Sydow (Reynard)
2007 Kuba [MGM] - Sean Connery (Robert Dapes)
2007 Odpolední láska [MGM] - Maurice Chevalier (Chavass)
2007 Okamžik zlomu - Anthony Hopkins (Ted Crawford)
2007 První velká vlaková loupež [MGM] - Sean Connery (Edward Pierce)
2007 Scary Movie 3 [dabing Nova] - Leslie Nielsen (prezident Harris)
2007 Scary Movie 4 - Leslie Nielsen (prezident Harris)
2007 Scény z partnerského života [HBO] - Benjamin Whitrow (Eddie Wright)
2007 Severní polární záře [Cinemax] - Donald Sutherland (Ronald Shorter)
2007 Stargate SG-1 [10x10] - Rod Loomis (Osric)
2007 Škola tance a šarmu - Ian Abercrombie (Evrin Sezgin)
2007 Štěstí ve hře - Robert Duvall (L. C. Cheever)
2007 Štvanci [MGM] - Anthony Quinn (Basque)
2007 Táta [Nova] - Jack Lemmon (Jake Tremont)
2006 Auta - Cheech Marin (Ramone)
2006 Bláznivá střela 2 a 1/2: Vůně strachu [Nova] - Leslie Nielsen (Frank Drebin)
2006 Den kobylek [Cinemax] - Burgess Meredith (Harry Greener)
2006 Důkaz - Anthony Hopkins (Robert)
2006 Eskorta [MGM] - Gene Hackman (srž. Johnny Gallagher)
2006 Exodus [MGM] - David Opatoshu (Akiva Ben Canaan)
2006 Jedna vila pro dva - Pierre Arditi (Francois Ferardini)
2006 Krotitel větru [Cinemax] - Jack Lemmon (Henry Drummond)
2006 Mexičan [Nova] - Gene Hackman (Arnold Margolese)
2006 Mnoho povyku pro nic [Cinemax] - Richard Briers (Leonato)
2006 Sbohem, černý ptáku! [dabing HBO] - Derek Jacobi (lord Dempsey)
2006 Srdcem jinde [ČT] - Giancarlo Giannini (Cesare)
2006 Velké závody [Prima] - Jack Lemmon (profesor Fate)
2006 Výlet [MGM] – Walter Matthau (Donald Becker)
2006 Z pekla [Nova] - Ian Holm (William Gull)
2006 Zánik Empire Falls [HBO] - Paul Newman (Max Roby)
2005 Buď v klidu [DVD] - Anthony J. Ribustello (Freddie)
2005 Drákuloviny [Prima] - Leslie Nielsen (Drákula)
2005 Garden State - Ian Holm (Gideon Largeman)
2005 Kriminál [dabing Nova] - Donald Sutherland (Drumgoole)
2005 Neúplatní [Nova] - Sean Connery (Jim Malone)
2005 Podivná tajemství [dabing ČT] - James Garner (Shepard James Walker)
2005 Zápisník jedné lásky - James Garner (Noah Calhoun)
2004 Highlander [Nova] - Sean Connery (Juan Sanchez Villa-Lobos Ramirez)
2004 Hráči - Bob Hopkins (poručík Scarne)
2004 Jméno růže [DVD] - Sean Connery (William z Baskervillu)
2004 Kill Bill - David Carradine (Bill)
2004 Kill Bill 2 - David Carradine (Bill)
2004 Konec sázek [dabing ČT] - Michel Serrault (Victor)
2004 Obnažená tvář [dabing Nova] - Rod Steiger (McGreary)
2004 Ohnivý oceán - Omar Sharif (šejk Al Rijád)
2004 Pán prstenů: Návrat krále - Ian Holm (Bilbo Pytlík)
2004 S nasazením života [Nova] - John Mahoney (Sam Campagna)
2004 Scary Movie 3 [DVD] - Leslie Nielsen (prezident Harris)
2004 Velká ryba - Albert Finney (Ed Bloom)
2003 Bláznivá střela: Z archivů policejního oddělení [ČT] - Leslie Nielsen (Frank Drebin)
2003 Hon na ponorku [ČT] - Sean Connery (kpt. Marko Ramius)
2003 Ještě na to máme! [ČT] – Walter Matthau (Nat Moyer)
2003 Konkurenti [Prima] - Jack Lemmon (Shelley Levene)
2003 Liga výjimečných - Sean Connery (Allan Quatermain)
2003 Muž se zlatou zbraní [Nova] - Roger Moore (James Bond)
2003 Příběh z Hollywoodu [Nova] - Walter Matthau (Herbert Tucker)
2003 Romeo a Julie [ČT] - Paul Hardwick (Capulet)
2003 Šarlatové písmeno [Nova] - Robert Prosky (Horace Stonehall)
2003 Zlatá horečka na Klondiku [Nova] - Rod Steiger (Soapy Smith)
2003 Žít a nechat zemřít [Nova] - Roger Moore (James Bond)
2002 Černý jestřáb sestřelen - Sam Shepard (Garrison)
2002 Česká spojka - Anthony Hopkins (Oakes)
2002 Čistá duše - Christopher Plummer (Dr. Rosen)
2002 Dvanáct rozhněvaných mužů [Prima] - Jack Lemmon (porotce č. 8)
2002 Highlander 2: Síla kouzla [Nova] - Sean Connery (Juan Sánchez Villa-Lobos Ramírez)
2002 Indiana Jones a poslední křížová výprava [Nova] - Sean Connery (Henry Jones)
2002 Medvídek Pú: Krásný Nový rok medvídka Pú - Bob Joles (vypravěč)
2002 Pán prstenů: Společenstvo prstenu - Ian Holm (Bilbo Pytlík)
2002 Past [dabing Nova] - Sean Connery (Robert MacDougal)
2002 Planeta pokladů - Brian Murray (John Silver)
2002 Sněžní psi - James Coburn (Thunder Jack)
2002 Taková zvláštní rodinkaGene Hackman (Royal Tenenbaum)
2002 Vražda na Eigeru [Prima] - George Kennedy (Ben Bowman)
2001 Bouře století Stephena Kinga - Jeffrey DeMunn (Robbie Beals)
2001 Číšníci - Diego Abatantuono (Tangaro)
2001 Dobrodružství Poseidonu [CET21] - Leslie Nielsen (kapitán Harrison)
2001 Harry Potter a Kámen mudrců - Leslie Phillips (Moudrý klobouk)
2001 Hrabě Monte Cristo - Pierre Arditi (Villefort)
2001 Legenda o slavném návratuJack Lemmon (vypravěč/starý Hardy Greaves)
2001 Mořští vlci - David Niven (plukovník W.H. Grice)
2001 Na Zlatém jezeře [ČT] - Henry Fonda (Norman Thayer Jr.)
2001 Po čem ženy touží - Sean Connery (ukážka v TV z filmu Hon na ponorku)
2001 V žáru noci [Nova] - Rod Steiger (Gillespie)
2001 Vánoční nadělení - Claude Rich (Stanislas)
2001 Zahraniční aféra [ČT] - Boyd Davis (Giffin)
2000 Čínský syndrom [ČT] - Jack Lemmon (Jack Godell)
2000 Dny vína a růží [Nova] - Jack Lemmon (Joe Clay)
2000 Erin Brockovich - Albert Finney (Ed Masry)
2000 Hrdina proti své vůli [ČT] - Chevy Chase (Deke)
2000 Cheyennský klub [Nova] - James Stewart (John O'Hanlan)
2000 Insider: Muž, který věděl příliš mnoho - Christopher Plummer (Mike Wallace)
2000 Podoby lásky - Sean Connery (Paul)
2000 Pojď, budeme se milovat [Nova] - Harry Cheshire (Minister, Amandin otec), David Burns (Oliver Burton)
2000 Tygrův příběh - John Hurt (vypravěč)
2000 Vycházející slunce [Nova] - Sean Connery (John Connor)
2000 Vzdálený most [Nova] - Sean Connery (generálmajor Urquhart)
200x Blázinec pondělní noci - Eli Wallach (Leonard Goldenson)
200x Burani ve městě [Nova] - Jack Lemmon (George Kellerman)
200x Bláznivá jízda [Nova] - Martin Landau (Gordon Trout)
200x Bláznivá střela 2 a 1/2: Vůně strachu [ČT] - Leslie Nielsen (Frank Drebin)
200x Dlouhá cesta domů [Hallmark] - Jack Lemmon (Thomas Gerrin)
200x Don Quijote [Hallmark] - John Lithgow (Don Quijote de la Mancha)
200x Duchové to dokáží [MGM] - Anthony Quinn (Scott)
200x Eureka [MGM] - Gene Hackman (Jack McCann)
200x I.Q. [ČT] - Walter Matthau (Albert Einstein)
200x Jeden zůstává, druhý odchází - Pierre Arditi (Alain)
200x Joseph [ČT] - Pierre Mondy (Joseph)
200x Královna - James Cromwell (princ Philip)
200x Krvavá odplata [Nova] - David Carradine (Driscoll)
200x Maturita po sedmdesátce [ČT] - Pierre Mondy (Louis Merlet)
200x Moje krásná čarodějka - Michael Caine (Nigel Bigelow)
200x Náměstí Pěti měsíců - Donald Sutherland (Rosario Sarracino)
200x Nenarozený - Albert Finney (Elmore Dahl)
200x Nezlomná vůle - Albert Finney (John Newton)
200x Osudové setkání - Sean Connery (William Forrester)
200x Otec a synové - Philippe Noiret (Léo)
200x Pánem svého koutku - Eli Wallach (Sol Spivak)
200x Plnou parou vzad! - Roger Moore (Lloyd Faversham)
200x Přístav [ČT] - Hal Holbrook (Harold L. Ickes)
200x Rozhodující úder [Nova] - Gene Hackman (Dan McGuinn)
200x Rytířem na hradě Camelot [Nova] - Ian Richardson (Merlin)
200x Sebeobrana [Nova] - Sam Shepard (Nelson Gray)
200x Sláva vítězům - Robert Duvall (Gordon McCloud)
200x Srdce v Atlantidě - Anthony Hopkins (Ted Brautigan)
200x Starosti starosty [Prima] - Gene Hackman (Monroe Cole)
200x Suprhrdina - Leslie Nielsen (strýc Albert)
200x Šaman [Nova] - Sean Connery (Robert Campbell)
200x Tělo a duše [MGM] - Rod Steiger (Johnny Ticotin)
200x Tisíc hrdinů [Nova] - Charlton Heston (kapitán Al Haynes)
200x To je vražda, napsala: Smrtonosný příběh [Nova] - Richard Crenna (Warren Pierce)
200x Traffic - nadvláda gangů - Albert Finney (šéf osazenstva)
200x Trestanci [MGM] - Robert Duvall (Soll Gautier)
200x V moci snů - Joss Ackland (dr. Langer)
200x V zajetí rychlosti - Anthony Hopkins (Burt Munro)
200x Víkend na venkově [dabing ČT] – Jack Lemmon (Bud Bailey)
200x Záměna [ČT] - Don Ameche (Mortimer Duke)
1999 Agent, který mne miloval [Nova] - Roger Moore (James Bond)
1999 Al Capone - Nehemiah Persoff (Johnny Torrio)
1999 Aljaška - Charlton Heston (Colin Perry)
1999 Bitva o Midway [CET21] - Robert Webber (kontraadmirál Frank J. Fletcher)
1999 Hrabě Monte Christo - Pierre Arditi (Villefort)
1999 Chobotnička [Nova] - Roger Moore (James Bond)
1999 Jen pro tvé oči [Nova] - Roger Moore (James Bond)
1999 Konkurenti [ČT] - Jack Lemmon (Shelley Levene)
1999 Lolita - Frank Langella (Clare Quilty)
1999 Makléř - John Standing (Peter Baring)
1999 Městečko Pleasantville [VHS] - J.T. Walsh (Big Bob)
1999 Moonraker [Nova] - Roger Moore (James Bond)
1999 Na titulní straně [Nova] - Jack Lemmon (Hildy Johnson)
1999 Někdo se dívá [dabing Nova] - Martin Landau (Alex Parsons)
1999 Past [Nova] - Sean Connery (Robert MacDougal)
1999 Prostřihy [ČT] - Jack Lemmon (Paul Finnigan)
1999 Rosamunde Pilcher: Cena lásky - Eckart Dux (Jack)
1999 Správná dvojka - Jack Lemmon (Felix Ungar)
1999 Takový je život [ČT] - Jack Lemmon (Harvey Fairchild)
1999 Telefon zvoní vždycky dvakrát - Jean-Claude Brialy (Komisař)
1999 Vyhlídka na smrt [Nova] - Roger Moore (James Bond)
1999 Vyhlídka na vraždu [Nova] - Roger Moore (James Bond)
1998 Atentát - Jon Voight (Adam Woodward)
1998 Cooganův trik [Nova] - Lee J. Cobb (poručík McElroy)
1998 Extra život - Ian Holm (Naville)
1998 Flubber - Raymond J. Barry (Chester Hoenicker)
1998 Krvavá přísaha [Prima] - Richard Johnson (dr. Watson)
1998 Letiště ‘77 [Prima] - Jack Lemmon (Don Gallahager)
1998 Manželství po italsku [ČT] - Marcello Mastroianni (Domenico Soriano)
1998 Mr. Bean: Největší filmová katastrofaHarris Yulin (George Grierson)
1998 Obhájce pravdy [Nova] - Kurtwood Smith (Robert Reynard)
1998 Pátý element - Ian Holm (Cornelius)
1998 Policajt v Beverly Hills II [Nova] - Ronny Cox (Andrew Bogomil)
1998 Soumrak [VHS] - Gene Hackman (Jack Ames)
1998 Superlék [VHS] - Rip Torn (Randall Tyson)
1998 Svatba naruby [VHS] - Bob Newhart (Tom Halliwell)
1998 Tanec na vlnách - Jack Lemmon (Herb Sullivan)
1998 U-Turn - Nick Nolte (Jake McKenna)
1998 Utopenec na útěku - Leslie Nielsen (Ryan Harrison)
1997 A co láska? [Nova] - Jack Lemmon (Harry Berlin)
1997 Bohatí láskou [ČT] - Albert Finney (Warren Odom)
1997 Casino Royale (1967) [Nova] - David Niven (sir James Bond)
1997 Čarodějky ze Salemu - Paul Scofield (Thomas Danforth)
1997 Fargo [VHS] - Harve Presnell (Wade Gustafson)
1997 Fenomén - Robert Duvall (dr. Brunder)
1997 Gambler - Philip Baker Hall (Sydney)
1997 Je to fajn - Jack Warden (Jack)
1997 Kamaráde, kamaráde [Premiéra] - Jack Lemmon (Victor Clooney)
1997 Na dostřel [ČNTS] - Brion James (Eddie Eiler)
1997 Na titulní straně [Prima] - Jack Lemmon (Hildy Johnson)
1997 Návrat od řeky Kwai [Nova] - Etsushi Takahashi (kapitán Ozawa)
1997 Pan Roberts [Nova] - Jack Lemmon (Frank Thurlowe Pulver)
1997 Podezření [Nova] - Brian Dennehy (Raymond Horgan)
1997 Pret-a-Porter - Marcello Mastroianni (Sergio)
1997 Smrtící léčba - Gene Hackman (dr. Lawrence Myrick)
1997 Smrtící past [ČT] - Michael Caine (Sidney Bruhl)
1997 Souboj cti [VHS] - Roger Moore (Lord Edgar Dobbs)
1997 TangoPhilippe Noiret (Francois de Nemours, řečený Elegán)
1997 VíkendJack Lemmon (Bud Bailey)
1996 Agent WC 40 - Andy Griffith (generál Rancor)
1996 Bitva o Midway [ČNTS] - Robert Webber (kontraadmirál Frank J. Fletcher)
1996 Bláznivá střela 33 a 1/3: Poslední trapas - Leslie Nielsen (Frank Drebin)
1996 Drákuloviny [VHS] - Leslie Nielsen (Drákula)
1996 Kazatel a žák [ČT] - Jack Lemmon (otec Tim Farley)
1996 Nakládačka - Strother Martin (Joe McGrath)
1996 Profesor odchází - Albert Finney (Andrew Crocker-Harris)
1996 Pět lupičů a stará dáma - Cecil Parker (Claude (major Courtney) )
1996 Raz, dva, tři [Nova] – James Cagney (C.R. MacNamara)
1996 Rychlejší než smrt - Gene Hackman (Herod)
1996 Skála - Sean Connery (John Patrick Mason)
1996 Sladká Irma [Nova] – Jack Lemmon (Nestor Patou/Lord X)
1996 Spusťte tu revoluci beze mne [dabing ČT] - Hugh Griffith (král Ludvík)
1996 Táta [ČT] – Jack Lemmon (Jake Tremont)
1996 Zátah - Harry Morgan (kapitán Gannon)
1995 8 1/2 - Marcello Mastroianni (Guido Anselmi)
1995 Čas pravdy [VHS] - Martin Sheen (kapitán Swaggert)
1995 Čistý a střízlivý - M. Emmet Walsh (Richard Dirks)
1995 Ďábel a desatero [Nova] - Noël Roquevert (inspektor)
1995 Hold [ČT] - Jack Lemmon (Scottie Templeton)
1995 Hořká pomsta - Gordon Jump (Arnold Fulmer)
1995 I.Q. [VHS] - Walter Matthau (Albert Einstein)
1995 Kachna na pomerančích - Ugo Tognazzi (Livio Stefani)
1995 M*A*S*H: Nashledanou, sbohem a amen [Nova] - Harry Morgan (plukovník Sherman T. Potter)
1995 Network [Nova] - Peter Finch (Howard Beale)
1995 Skrýš - Kenneth Welsh (detektiv Breech)
1995 Smrtící epidemie [VHS] - Donald Sutherland (generálmajor Donald McClintock)
1995 Zkáza Titaniku [Nova] - Laurence Naismith (kpt. Edward John Smith)
1994 Adamovo žebro [ČT] - Spencer Tracy (Adam Bonner)
1994 Cikán - Paul Meurisse (Yan Kuq)
1994 Experiment Philadelphia 2 - Gerrit Graham (William Mailer / Friedrich Mailer)
1994 Kamaráde, kamaráde [ČT] - Jack Lemmon (Victor Clooney)
1994 Kleopatra [Nova] - Rex Harrison (Gaius Iulius Caesar)
1994 Návrat Růžového Pantera [Nova] - David Lodge (Mac)
1994 Neúplatní [VHS] - Sean Connery (Jim Malone)
1994 První říjnové pondělíWalter Matthau (Ron Rich)
1994 Velká vlaková loupež [Nova] - Sean Connery (Edward Pierce)
1994 Růžový panter - David Niven (Charles Lytton)
1994 Stopa Růžového pantera [VHS] - Herbert Lom (šéfinspektor Charles Dreyfus)
1994 Vstupte - Walter Matthau (Willie Clark)
1993 Absolvent [ČT] – Murray Hamilton (pan Robinson)
1993 Cooganův styl [ČT] - Lee J. Cobb (poručík McElroy)
1993 Konkurenti [kino] - Jack Lemmon (Shelley Levene)
1993 Rio Bravo [ČT] – John Wayne (šerif John T. Chance)
1993 Velký Waldo Pepper [ČT] - Philip Bruns (Dillhoefer)
1993 Vítr - Cliff Robertson (Morgan Weld)
1993 Záhada Stinsonu [ČT] - Russell Newman (Rolly Graham)
1993 Ztracený víkend - Ray Milland (Don Birnam)
1992 Karamboly [VHS] - Louis de Funès (Norbert Charolais), Jacques Dynam (Macheron)
1992 Protigangová brigáda [ČT] - Raymond Pellegrin (Roger Sartet)
1991 Agent, který mne miloval [VHS] - Roger Moore (James Bond)
1991 Dny vína a růží [ČST] - Jack Lemmon (Joe Clay)
1991 Čínský syndrom [ČT] - Jack Lemmon (Jack Godell)
1991 Chobotnička [VHS] - Roger Moore (James Bond)
1991 Jen pro tvé oči [VHS] - Roger Moore (James Bond)
1991 Kleopatra [ČST] - Rex Harrison (Gaius Iulius Caesar)
1991 Lola Zipper - Francois Perrot (Henri)
1991 Muž se zlatou zbraní [VHS] - Roger Moore (James Bond)
1991 Muž se zlatými brýlemi [ČT] - Philippe Noiret (dr. Fadigati)
1991 Vyhlídka na vraždu [VHS] - Roger Moore (James Bond)
199x Alenka v říši divů [Hallmark] - Peter Ustinov (Walrus)
199x Blázen z laboratoře 4 [VHS] - Pierre Brasseur (otec Ballanchon)
199x Bláznivá střela 2 a 1/2: Vůně strachu [VHS] - Leslie Nielsen (Frank Drebin)
199x Cook a Peary: Boj o severní pól - Rod Steiger (Robert E. Peary)
199x Čtyři sluhové a kardinál - Daniel Ceccaldi (Ludvík XIII.)
199x Dej si pohov, kámoši - John Lemmon (John Gustafson)
199x Dej si pohov, kámoši 2 - Jack Lemmon (John Gustafson)
199x Don Juan DeMarcoMarlon Brando (Dr. Jack Mickler) [VHS]
199x El Dorado [ČT] - John Wayne (Cole Thornton)
199x Hercules a Amazonky - Anthony Quinn (Zeus)
199x Herkules a Minotaurovo bludiště - Anthony Quinn (Zeus)
199x Herkules a ohnivý kruh - Anthony Quinn (Zeus)
199x Herkules a ztracené království - Anthony Quinn (Zeus)
199x Hercules v podsvětí - Anthony Quinn (Zeus)
199x Hollywoodská tajemství [Nova] - Christopher Plummer (Mel Wexler)
199x Hra s diamanty [ČT] - David Niven (Cyril Willis)
199x Jezdci purpurových stepí - Norbert Weisser (Deacon Tull)
199x Krvavý příliv - Gene Hackman (kapitán Frank Ramsey)
199x Loch Ness - Ian Holm (Porybný)
199x Maffiósso - Lloyd Bridges (Vincenzo Cortino)
199x Média bez skrupulí - Leslie Nielsen (Bob Franklin)
199x Mí drazí Američané - Jack Lemmon (Russell P. Kramer)
199x Moc [Nova] - Gene Hackman (Wilfred Buckley)
199x Návrat tří mušketýrů [ČT] - Philippe Noiret (kardinál Mazarin)
199x Někdo to rád horké [VHS] - Jack Lemmon (Jerry)
199x Nepřítel státu - Gene Hackman (Edward Lyle, 'Brill')
199x Obnažená tvář [Nova] - Rod Steiger (poručík McGreary)
199x Obr [ČT] - Rock Hudson (Jordan Benedict, ml.)
199x Ostrov Dr. Moreau - Marlon Brando (dr. Moreau)
199x Pat a Mike - Spencer Tracy (Mike Conovan)
199x Pevnost - Sean Connery (Lt. Col. Alan Caldwell)
199x Profesionální lovec 2 - Tony Curtis (Wald)
199x Rob Roy [VHS] - John Hurt (Montrose)
199x Rodinný podnik [Nova] - Sean Connery (Jessie McMullen)
199x Roseannin hrob - Roberto Della Casa (Bruno Rossi)
199x Ryba jménem Wanda [VHS] - John Cleese (Archie Leach)
199x Řidič a fantom [ČT] – Philippe Noiret (Philippe Bruneau-Teissier)
199x Starožitníkův krám - Peter Ustinov (děda)
199x Studený pot [VHS] - Charles Bronson (Joe Martin)
199x Svatba nebo pohřeb - Marcello Mastroianni (Joe Meledandri)
199x Táta [Nova] – Jack Lemmon (Jake Tremont)
199x Uprchlíci - Richard Foronjy (Vince)
199x Vášeň v poušti - Michel Piccoli (Jean-Michel Venture de Paradis)
199x Ve jménu vlasti [Nova] - Lloyd Bridges (plukovník Heser)
199x Velké závody [VHS] - Jack Lemmon (profesor Fate)
199x Vládci loutek - Donald Sutherland (Andrew Nivens)
199x Zamilovaná Lily [?] - Christopher Plummer (Fitzroy Wynn / Roberto Terranova)
199x Záskok [VHS] – John Mahoney (šéf novin)
199x Zločin a trest - Ben Kingsley (Porfiry)
199x Žaloba [VHS] - Robert Duvall (Jerome Facher)
1989 Browningův překlad [ČST] - Ian Holm (Andrew Crocker-Harris)
1988 Ginger a Fred - Marcello Mastroianni (Pippo Botticella - Fred)
1988 Chladné léto roku 1953 - Viktor Stěpanov (Mankov)
1988 Na titulní straně [ČST] - Jack Lemmon (Hildy Johnson)
1988 Slunce těch druhých - Philippe Ogouz (Dellomat)
1985 Vzdálené vrcholky hor - Omar Sharif (otec Koda)
1982 Sladké lži - Max von Sydow (Marcello Herrighe)
1981 Nepřítel lidu [kino] - Richard Bradford (kapitán Forster)
1981 Nůž v hlavě - Hans Christian Blech (Anleitner)
1981 Pokřivená srdce - Ross Martin (Daniel Shine)
1981 Tereza Raquinová - Brian Cox (Laurent LeClaire)
1980 Ohrožení Britannicu [ČST] - Ian Holm (Nicholas Porter)
1980 Smrt darebáka - Daniel Ceccaldi (Lucien Lacor)
1980 Velký balík peněz - Ugo Tognazzi (komisař Assenza)
1980 Žut - Rik Battaglia (Žut)
198x Město žen - Marcello Mastroianni (Snàporaz)
1979 Jak jsem uspořádal Ameriku [ČST] - Paolo Villaggio (Giovanni Bonfiglio)
1978 Kentauři - Regimantas Adomajtis (Orlando)
1978 Nebožtíci přejí lásce [ČST] - Jack Lemmon (Wendell Armbruster Jr.)
1978 Nejcennější co mám - François Périer (Gérard Gailland)
1978 Vrátný od MaximaDaniel Ceccaldi (markýz)
1977 Podivné dědictví [ČST] - Terence Hill (Sir Thomas Fitzpatrick Phillip Moore)
1975 A co láska? [ČST] - Jack Lemmon (Harry Berlin)
1975 Dva roky prázdnin - Michael Berechet (kapitan Hull)
1974 Ivan Vasiljevič mění povolání - Jurij Jakovlev (Ivan Vasiljevič Bunša / car Ivan Hrozný)
1973 Goya - Wolfgang Kieling (Godoy)
1973 Pan Wolodyjowski [ČST] - Tadeusz Łomnicki (Michal Wolodyjowski)
1973 Ruslan a Ludmila [kino] - Valerij Kozinec (Ruslan)
1973 Slunečnice - Marcello Mastroianni (Antonio)
1973 Tonoucí se stébla chytá – Franco Fabrizi (Marcello Cacciaperotti)
1972 Bostonský případ [kino] - George Kennedy (detektiv Phill DiNatale)
1972 Hon na štěstí - Tadeusz Janczar (učitel)
1972 Odpolední láska [kino] - Gary Cooper (Flanagan)
1971 Četník ve výslužbě - Henri Guégan (hráč válené v ústavu)
1971 Francouzka a láska - Pierre Michaël (Francois)
1971 Král Lear - Regimantas Adomajtis (Edmund)
1971 Tajný život americké manželky - Patrick O'Neal (Tom Layton)
1971 Zločin a trest - Alexandr Pavlov (Razumichin)
1970 Brouk v hlavě - Rex Harrison (Victor Chandebisse / Poche)
197x A co láska? [ČST] - Jack Lemmon (Harry Berlin)
197x Sladký pták mládí - Paul Newman (Chance Wayne)
1969 Brancaleonova armáda - Vittorio Gassman (Brancaleone da Norcia)
1969 Dokonalé manželství - Rainer Brandt (Martin Pechstein)
1969 Fathom [kino] - Richard Briers (Timothy)
1969 Slunce rošťáků - Pierre Koulak (Ange Peresi)
1968 Ach, ty ženy! - Zoltán Latinovits (Sándor)
1968 Aladinova lampa [kino] - Otar Koberidze (sultán)
1968 Angelika a králRobert Hossein (Jeoffrey de Peyrac)
1968 Létající talíř - Donald Gray (pan Martin)
1968 Pražské noci - Jan Klusák (Chaim)
1968 Prsten s nymfou - Zoltán Latinovits (Borsy Kálmán)
1968 Sherlock Holmes a náhrdelník smrti - Ivan Desny (Paul King)
1968 Všichni domů - Alberto Sordi (Innocenzi)
1967 Muž z Hongkongu [kino] – Jean-Paul Belmondo (Arthur Lempereur)
1967 Včera, dnes a zítra - Marcello Mastroianni (Carnime Sbaratti / Renzo / Augusto Rusconi)
1966 Galantní slavnosti - Jean-Pierre Cassel (Jolicoeur)
1966 Někdo to rád horké [ČST] - Jack Lemmon (Jerry)
1966 Past na Popelku - Jean Gaven (Gabriel)
1966 Prachy a smůla - Jean-Claude Brialy (Marcel)
1966 To je vražda, řekla... - Ronald Howard (Brian Eastley)
1966 Včelí královna - Riccardo Fellini (Riccardo)
1965 Čtyři pravdy - Michel Serrault (Vrána)
1965 Germinal - Jean Sorel (Etienne Lantier)
1965 Kdo osedlá koně? - Ioseb Gogičajšvili (Beslan)
1965 Později, miláčku! [kino] - James Garner (Nick Arden)
1964 Meč a váhy - Jean-Claude Brialy (Jean-Philippe Prévost)
1964 Sváteční vyjížďka - Jean-Louis Trintignant (Roberto)
1964 Zámek Gripsholm - Walter Giller (Kurt)
1963 Kluk od moře - Vladimír Gusev (Ljocha)
1963 Byt [kino] - Jack Lemmon (Calvin Clifford Baxter)
1961 800 mil po Amazonce - Enrique Aguilar (Manuel)
1960 Muži a hory - René Desmaison (??)
1959 Deset dnů - Andro Kobaladze (Stalin)
1959 Porušený slib - Pavel Kašlakov (Jegor)
1959 Vrcholné číslo - Vladimír Balašov (Vasillj Guljajev)
1957 Zlaté věže (policejní inspektor prohledávající sklady)
19xx Masakr v Římě [ČST] - Marcello Mastroianni (Pietro Antonelli)

SERIÁLY:
2014 Autogrotesky: Povídačky z Kardanové lhoty - Cheech Marin (Ramone)
2014 Enid Blytonová: Dobrodružství - Tony Groser (lord Foggo)
2014 Vychovávat Hope [4.série] - Stephen Stanton (vánoční díl - vypraveč)
2014 Teorie velkého třesku [7.série] - Bob Newhart (Arthur Jeffries - profesor proton)
2013 Dallas - Larry Hagman (J.R. Ewing)
2013 Pán času [7.série] - David Warner (Profesor Grisenko)
2013 Teorie velkého třesku [6.série] - Bob Newhart (Arthur Jeffries - profesor proton)
2011 Velkolepé století - Alp Öyken (Papež Clement VII.)
2010 Merlin - Richard Wilson (Gaius)
2008 Tudorovci [2. série] - Peter O'Toole (papež Pavel III.)
2008 24 hodin [IV, V] - Jude Ciccolella (Mike Novick)
2006 Řím [1. série] - Kenneth Cranham (Gnaeus Pompeyus Magnus)
2004 24 hodin [I, II] - Jude Ciccolella (Mike Novick)
2004 Vášeň a nenávist - Homero Wimer (Isaias Luján)
2003 Předčasné vydání - William Devane (Bernie Hobson)
2002 Krajní meze: Dědicové - Don MacKay (Ollie Gibb)
2002 Krajní meze: Deja-Vu - Ronny Cox (podplukovník Lester Glade)
2001-03 Vražedná místa - Ian Richardson (Dr. Joseph Bell)
2000 Místo činu - Kostas Papanastasiou (Samara)
1999 Místo činu - Ulrich Matschoss (kriminální rada Karl Königsberg)
1999 Případ pro Sam [1.série] - Robert Sampson (Profesor Martin Zahn)
1996 MASH - Co bylo potom - Harry Morgan (Sherman T. Potter)
1996 Profesionálové [Nova] - Glyn Owen (Barry Martin)
1995 A-Team [Premiéra] - George Peppard (Col. John "Hannibal" Smith)
1994-98 Perry Mason [Nova] - Hal Holbrook (Bill McKenzie)
1994-95 M*A*S*H [4.-11. série] - Harry Morgan (Sherman T. Potter)
1994 M*A*S*H [1.-3. série] - Robert F. Simon (generál Maynard M. Mitchell)
1993 Bible: Starý zákon (Jošua)
1992 Plány a touhy [ČT] - Tom Chadbon (Miles Lessingham)
1999-00 Divoký anděl - Arturo Maly (Federico di Carlo)
199x Oddělení vražd - Gary Day (detektiv inpektor Malcolm Thorne)
199x Star Trek: Enterprise - Rene Auberjonois (???)
199x - 200x Inspektor Morse - John Thaw (vrchní inspektor Endeavour Morse)
1988 Cirkus Humberto - Wolfgang Bathke (Kranz)
1988 Profesionálové [ČST] - Robert McBain (Deville)
1985-87 Taggart - Tom Watson (superintendent Murray)
1984 Kriminální příběhy - Denis Quilley (Carter)
1982 Horký vítr - Slobodan Mihajlović (Bob)
1980 Matt Helm - Anthony Franciosa (Matt Helm)
198x 07, hlaste se - Bronislaw Cieslak (Slawomir Borewicz)
198x Chobotnice [ČST Praha 3. série] - Pierre Vaneck (Carlo Antinari)
19xx Čáryfuk [ČST Praha 1. série] - Charles Tingwell (Bennet)
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5222
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: Vladimír Brabec

Příspěvekod Historik » 15 říj 2011 00:25

Nejstarší zde zaznamenaná role v dabingu je ve filmu Zlaté věže z roku 1957. Podle jeho vlastních slov (2011) ale nebyla první, úplně první byla práce s režisérem Antonínem Klimešem. Na název filmu si ale nepamatuje, spojení Klimeš-Brabec jsem nenašel ani ve Filmovém přehledu, zřejmě šlo o menší roli. Vladimír Brabec tak dabuje úctyhodných nějakých 55 let.
Historik
 
Příspěvky: 3249
Registrován: 17 lis 2009 19:59
Bydliště: Praha

Re: Vladimír Brabec

Příspěvekod Mark LS » 30 dub 2014 15:09

1999 Případ pro Sam [1.série] - Robert Sampson (Profesor Martin Zahn)
2004 Loď snů: Zambie - Gerhart Lippert (Robert Kramer)
2010 Sněhurka - Jaecki Schwarz (Král)
2012 - 2013 Dallas - Larry Hagman (J.R. Ewing)

A Divoký anděl je přece 1999 - 2000.
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 10059
Registrován: 29 čer 2013 22:08

Re: Vladimír Brabec

Příspěvekod Laik » 04 srp 2015 16:40

Jako zajímavost bych chtěl uvést, že v knize Vladimír Brabec Měl jsem štěstí (literárně zpracoval Jaromír Kazda), vydané v roce 2014, je na jejím konci uveden vedle přehledu divadelních a filmových rolí Vladimíra Brabce (včetně filmů dokumentárních a televizních pořadů) také přehled jeho dabingů. Tento přehled je kompletně převzat/zkopírován* z profilu Vladimíra Brabce zde na DF v jeho současné podobě, pouze je otočeno pořadí, začíná tedy nejstaršími dabingy. Seznam tak obsahuje i nedostatky, které představuje nedoplnění roků vzniku některých filmů a seriálů, které už u jednotlivých filmů a seriálů uvedeny jsou. Pokud jsem si všiml, není v knize nikde uveden zdroj, odkud jsou informace o dabingu čerpány*.

*Na zadní předsádce knihy, resp. na papírovém přebalu je uvedeno: Na knize s Vladimírem Brabcem spolupracoval Jaromír Kazda, autor úspěšné biografie Bořivoje Navrátila, který se velkou měrou podílel na vytvoření obrazové přílohy a také na vypracování cenných soupisů všech dabingů a divadelních i filmových rolí známého herce.
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2044
Registrován: 30 kvě 2008 20:35

Re: Vladimír Brabec

Příspěvekod zvoltejmeno » 08 srp 2015 20:03

No tak to je podraz ! Myslím pro vás. Ale co, je hezké, že DF vzkvétá a hodně se z něho čerpá (např. dodatečné závěrečné titulky ČT u starých filmů).
V kině nejde o to, jak dobrý film je, ale o to, jaký z něj máte pocit. Dabing ten pocit může výrazně zlepšit.

Nej dabéři: Vladimír Brabec, Dalimil Klapka, Jaromír Meduna, Vlastimil Bedrna, Pavel Rímský, †Antonín Molčík, †Bedřich Šetena,†Stanisalav Bruder
zvoltejmeno
 
Příspěvky: 137
Registrován: 08 čer 2013 17:36

Re: Vladimír Brabec

Příspěvekod palg » 25 lis 2015 13:07

Přeji panu Brabcovi brzké uzdravení. a třeba šetřit si zdravíčko. a ty všechny narážky na vaší osobu bych bral jedním uchem dnu a druhým ven. to Vás podle mě ničí nejvíce. Držte se, mistře!
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5222
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: Vladimír Brabec

Příspěvekod urby » 23 led 2016 12:14

Kniha Miroslav Graclík, Václav Nekvapil : 30 případů majora Zemana (2014).
Výňatek z rozhovoru s Vladimírem Brabcem (str. 220-221).

Vaší velkou devízou je po celý život sametový hlas s charakteristickým tembrem, jak jste si vlastně našel cestu do dabingu?
"O hlasu a tembru toho moc nevím. Často to ale od lidí slýchám. Já sám ale svůj hlas při poslechu vnímám jako něco cizího, protože člověk se slyší jinak. Do dabingu jsem se dostal v jeho začátcích. Na rozdíl od dnešních dob, kdy všemu výrazně pomáhá technika, tak tehdy to bylo všechno v plenkách. například film jsme namlouvali po krátkých, třeba dvacetivteřinových úsecích, které jsme dokola opakovali, dokud to nebylo ono. Teprve potom se pásek se zvukovou stopou vzal a přidal se k filmu, a pak se jelo zase dál. Byla to mravenčí práce. Dnes je technika a počítače na takové úrovni, o jaké se nám ani nesnilo. Jednou z prvních věcí, kterou jsem daboval byla postava policisty ve filmu Zlaté věžě. Učil jsem se od starších kolegů, například přímo vedle mě stál na natáčení Oldřich Nový."

Vaším hlasem hovoří celá řada zahraničních hvězd jako například Jack Lemmon, Harry Morgan, Sean Connery, Leslie Nielsen, Anthony Hopkins nebo Donald Sutherland. Setkal jste se někdy s někým z nich?
"Ještě jich vám v tom výčtu dost chybí, například Marcello Mastroianni. A s tím jsem se dokonce osobně setkal. Byla to obrovská náhoda. V nové budově Národního divadla jsme zkoušeli Věc Makropulos a nějaký úředníček za mnou po zkoušce přišel a povídá: ,Vladimíre, pojďte nahoru, máme tady Marcelle Mastroianniho, my bychom chtěli, abyste si spolu promluvili.' Nejdřív jsem si myslel, jestli není apríl, protože mi to připadalo jako vtip. Šel jsem s ním do klubu, a když jsem se rozhlédl, tak jsem tam skutečně viděl Marcella s jednou dámou, překladatelkou. Tak jsem si dvakrát, třikrát vydechl a šel se seznámit. On chlap, já chlap, o čem si můžou dva chlapi povídat? Buď o ženských, nebo o herectví. tak jsme si povídali o herectví. Tu druhou polovinu jsem nechal na něm, což jsem se dozvěděl až druhý den po jeho odletu, jak pěkně protáhnul Prahu. Bohužel, tenkrát se málo fotografovalo, takže z tohoto setkání nemám žádný snímek a zbyla jenom vzpomínka. On byl opravdu jediným živoucím představitelem, kterého jsem daboval a setkal se s ním. Od Jacka Lemmona mám ještě podepsanou fotografii. Žádné ženské herečce jsem nikdy nepsal, ale on se mi líbil tak, že jsem si řekl, že mu zkusím napsat. Za čtrnáct dní jsem měl jeho fotografii i dopis."
urby
 
Příspěvky: 473
Registrován: 09 črc 2012 19:26

Re: Vladimír Brabec

Příspěvekod KITT » 08 lis 2016 20:59

1993 Doktorka Quinnová [1. série] - Robert Culp (Doktor Eli)
KITT
 
Příspěvky: 1
Registrován: 19 úno 2016 13:11

Re: Vladimír Brabec

Příspěvekod konupka » 20 pro 2016 20:57

K mé velké radosti jsem se dozvěděl, že pan Brabec se bude účastnit namlouvání nového původního animovaného seriálu pro "Déčko". Vzhledem k tomu, že měl zdravotní a osobní problémy a má kvůli tomu v dabingu už druhý rok "absenci", je to skvělá zpráva, že se aspoň k takové formě dabingu vrací a věřím, že si ještě nějaké to přetlumočení zahraničního kolegy střihne.
O. dabéři: Jan Schánilec, Antonín Molčík, Jiří Zavřel, Rudolf Hrušínský, Soběslav Sejk, Petr Haničinec, Jan Kanyza, Jiří Plachý, Viktor Preiss

O. dabérky: Alena Vránová, Jana Preissová, Ivanka Devátá, Eliška Balzerová, Veronika Gajerová, Jana Hlaváčová
konupka
 
Příspěvky: 70
Registrován: 10 kvě 2014 18:57

Re: Vladimír Brabec

Příspěvekod ocypuc » 01 zář 2017 23:12

Dneska bohužel zemřel :( Čest jeho památce.
Oblíbené dabérky: Viktorie Taberyová, Jitka Moučková, Kateřina Velebová, Jolana Smyčková, Nikola Votočková
Oblíbení dabéři: Dalimil Klapka, Pavel Tesař, Martin Stránský, Libor Hruška
Uživatelský avatar
ocypuc
 
Příspěvky: 443
Registrován: 30 pro 2012 16:32

Další

Zpět na A-D - Profily dabérů a režisérů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály