Narozen: 15.5.1934 Praha, Československo
Zemřel: 1.9.2017 Nová Ves pod Pleší, Česká republika
Ocenění: 2013 Cena Františka Filipovského za nejlepší mužský herecký výkon v dabingu filmu Pouť
1998 Cena Františka Filipovského za nejlepší mužský herecký výkon v dabingu filmu Kazatel a žák
1998 Cena Františka Filipovského za celoživotní mistrovství v dabingu
Rodina: Helena Brabcová - dcera
Ukázka dabingu:
Jen pro silné nervy - Alfred Hitchcock - čte V. Brabec
(2007 - Křižovatka smrti 3, autor palg)
(1995 - Network, autor bloom)
(1988 - Na titulní straně, autor palg)
(1966 - Někdo to rád horké, autor palg)
Dabing:
FILMY:
2014 Angelika - Miguel Herz-Kestranek (Markýz)
2014 Fargo [ČT] - Harve Presnell (Wade Gustafson)
2014 Hobit: Bitva pěti armád - Ian Holm (starý Bilbo Pytlík)
2014 Intimní past [Nova] - Christopher Lee (August)
2014 Lidská skrvna [Universal Channel] - Anthony Hopkins (Coleman Silk)
2014 Muhammad Ali: Největší souboj - Christopher Plummer (John Harlan)
2014 Nejvyšší nabídka - Donald Sutherland (Billy Whistler)
2013 Bar Florentine - Hal Holbrook (Smitty)
2013 Jako za starejch časů - Alan Arkin (Hirsch)
2013 Letadla - John Cleese (Buldog)
2013 Red 2 - Anthony Hopkins (Bailey)
2013 Scary movie 3 [Universal channel] - Leslie Nielsen (prezident Harris)
2013 Velká svatba - David Rasche (Barry)
2013 Vrásky - Álvaro Guevara (Emilio)
2013 Za borovicovým hájem - Harris Yulin (Al Cross)
2012 Hobit: Neočekávaná cesta - Ian Holm (Bilbo Pytlík)
2011 Luční harfa [Nova] - Jack Lemmon (Dr. Morris Ritz)
2011 Medvídek Pú - John Cleese (vypravěč)
2011 Obřad - Anthony Hopkins (Otec Lucas Trevant)
2011 Poznáš muže svých snů - Anthony Hopkins (Alfie Shebritch)
2011 Voda pro slony - Hal Holbrook (starý Jacob Jankowski)
2011 Začátky - Christopher Plummer (Hal)
2010 Bratři - Sam Shepard (Hank Cahill)
2010 Dobrý ročník [dabing Prima] - Albert Finney (Henry Skinner)
2010 Harry Brown - Michael Caine (Harry Brown)
2010 Milionová bankovka [DVD] - Ronald Squire (Oliver Montpelier + více rolí)
2010 Muži, kteří nenávidí ženy - Sven-Bertil Taube (Henrik Vanger)
2010 Než ďábel zjistí, že seš mrtvej [dabing Nova] - Albert Finney (Charles Hanson)
2010 Sammyho dobrodružství 3D (děda Sammy)
2010 Solomon Kane - Max von Sydow (Josiah Kane)
2010 Soumrak [TV Barrandov] - Paul Newman (Harry Ross)
2009 Dvanáct rozhněvaných mužů [MGM] - Jack Lemmon (porotce č. 8)
2009 Odejít jako vrah - Jack Lemmon (Max Mueller)
2009 Otec, syn a milenka – Jack Lemmon (Aram Katourian)
2009 Pekelná jízda - David Carradine (The Deuce)
2009 Pošťák [ČT] – Philippe Noiret (Pablo Neruda)
2009 Prachy v trapu - Oscar Alegre (Pablo Benes)
2009 Růžový panter 2 - John Cleese (Šéfinspektor Dreyfus)
2009 Tvrdá hra 3: Juniorská liga – Leslie Nielsen (starosta)
2009 Tygrova brigáda [ČT] - Didier Flamand (prefekt)
2009 Válka policajtů [dabing Prima] - Omar Sharif (Victor)
2008 Beowulf - Anthony Hopkins (král Hrothgar)
2008 Bláznovo zlato - Donald Sutherland (Nigel Honeycutt)
2008 Divoši - Philip Bosco (Lenny Savage)
2008 Dobrodružství Sherlocka Holmese a doktora Watsona: Lov na tygra [dabing Řitka video] - Igor Dmitrijev (Inspektor Gregson)
2008 Dokážu tvou nevinu [TV Barrandov] - Didier Flamand (advokát)
2008 Dva nosáči a rádio - Gunther Philipp (Dr. Müller-Hammeldorf)
2008 Ideální partie [dabing HBO] - Jan Decleir (Leopold)
2008 Korunní princ [dabing ČT] - Omar Sharif (Hans Canon)
2008 Krevní pouto - Pierre Arditi (Antoine Meyer)
2008 Mé srdce pohřběte u Wounded Knee [dabing HBO] - August Schellenberg (Sedící býk)
2008 Nebožtíci přejí lásce [dabing MGM] - Jack Lemmon (Wendell Armbruster Jr.)
2008 P.S. Miluji Tě - Brian McGrath (Martin Kennedy)
2008 Paříži, miluji Tě - Ben Gazzara (Ben)
2008 Podporujte svého pistolníka [dabing ČT] - John Dehner (plukovník Ames)
2008 Santa kdo? [Nova] - Leslie Nielsen (Santa Claus)
2008 Sherlock Holmes a doktor Watson: Krvavý nápis [dabing Řitka video] - Igor Dmitrijev (Inspektor Gregson)
2008 Správný chlap v Africe [dabing Film+] - Sean Connery (Alex Murray)
2008 Vášeň muže [MGM] - Anthony Quinn (Mauricio)
2008 Wanted - Terence Stamp (Pekwarsky)
2008 Zloduch Albert – Michel Serrault (Albert Moulinot)
2008 Znovu od začátku [dabing HBO] - Steve Ryan (Bob)
2007 Atentát v Ambassadoru - Anthony Hopkins (John)
2007 Dannyho parťáci 3 - Carl Reiner (Saul Bloom)
2007 Děkujeme, že kouříte - Robert Duvall (kapitán)
2007 Ghost Rider - Peter Fonda (Mephistopheles)
2007 Goyovy přízraky – José Luis Gómez (Tomás Bilbatúa)
2007 Herci – Michel Piccoli (Michel Piccoli)
2007 Hořící Mississippi [dabing MGM] - Gene Hackman (Rupert Anderson)
2007 Koumáci [dabing Prima] - Jack Warden (Garvey)
2007 Křižovatka smrti 3 - Tentokráte v Paříži - Max von Sydow (Reynard)
2007 Kuba [MGM] - Sean Connery (Robert Dapes)
2007 Odpolední láska [MGM] - Maurice Chevalier (Chavass)
2007 Okamžik zlomu - Anthony Hopkins (Ted Crawford)
2007 První velká vlaková loupež [MGM] - Sean Connery (Edward Pierce)
2007 Scary Movie 3 [dabing Nova] - Leslie Nielsen (prezident Harris)
2007 Scary Movie 4 - Leslie Nielsen (prezident Harris)
2007 Scény z partnerského života [HBO] - Benjamin Whitrow (Eddie Wright)
2007 Severní polární záře [Cinemax] - Donald Sutherland (Ronald Shorter)
2007 Stargate SG-1 [10x10] - Rod Loomis (Osric)
2007 Škola tance a šarmu - Ian Abercrombie (Evrin Sezgin)
2007 Štěstí ve hře - Robert Duvall (L. C. Cheever)
2007 Štvanci [MGM] - Anthony Quinn (Basque)
2007 Táta [Nova] - Jack Lemmon (Jake Tremont)
2006 Auta - Cheech Marin (Ramone)
2006 Bláznivá střela 2 a 1/2: Vůně strachu [Nova] - Leslie Nielsen (Frank Drebin)
2006 Den kobylek [Cinemax] - Burgess Meredith (Harry Greener)
2006 Důkaz - Anthony Hopkins (Robert)
2006 Eskorta [MGM] - Gene Hackman (srž. Johnny Gallagher)
2006 Exodus [MGM] - David Opatoshu (Akiva Ben Canaan)
2006 Jedna vila pro dva - Pierre Arditi (Francois Ferardini)
2006 Krotitel větru [Cinemax] - Jack Lemmon (Henry Drummond)
2006 Mexičan [Nova] - Gene Hackman (Arnold Margolese)
2006 Mnoho povyku pro nic [Cinemax] - Richard Briers (Leonato)
2006 Sbohem, černý ptáku! [dabing HBO] - Derek Jacobi (lord Dempsey)
2006 Srdcem jinde [ČT] - Giancarlo Giannini (Cesare)
2006 Velké závody [Prima] - Jack Lemmon (profesor Fate)
2006 Výlet [MGM] – Walter Matthau (Donald Becker)
2006 Z pekla [Nova] - Ian Holm (William Gull)
2006 Zánik Empire Falls [HBO] - Paul Newman (Max Roby)
2005 Buď v klidu [DVD] - Anthony J. Ribustello (Freddie)
2005 Drákuloviny [Prima] - Leslie Nielsen (Drákula)
2005 Garden State - Ian Holm (Gideon Largeman)
2005 Kriminál [dabing Nova] - Donald Sutherland (Drumgoole)
2005 Neúplatní [Nova] - Sean Connery (Jim Malone)
2005 Podivná tajemství [dabing ČT] - James Garner (Shepard James Walker)
2005 Zápisník jedné lásky - James Garner (Noah Calhoun)
2004 Highlander [Nova] - Sean Connery (Juan Sanchez Villa-Lobos Ramirez)
2004 Hráči - Bob Hopkins (poručík Scarne)
2004 Jméno růže [DVD] - Sean Connery (William z Baskervillu)
2004 Kill Bill - David Carradine (Bill)
2004 Kill Bill 2 - David Carradine (Bill)
2004 Konec sázek [dabing ČT] - Michel Serrault (Victor)
2004 Obnažená tvář [dabing Nova] - Rod Steiger (McGreary)
2004 Ohnivý oceán - Omar Sharif (šejk Al Rijád)
2004 Pán prstenů: Návrat krále - Ian Holm (Bilbo Pytlík)
2004 S nasazením života [Nova] - John Mahoney (Sam Campagna)
2004 Scary Movie 3 [DVD] - Leslie Nielsen (prezident Harris)
2004 Velká ryba - Albert Finney (Ed Bloom)
2003 Bláznivá střela: Z archivů policejního oddělení [ČT] - Leslie Nielsen (Frank Drebin)
2003 Hon na ponorku [ČT] - Sean Connery (kpt. Marko Ramius)
2003 Ještě na to máme! [ČT] – Walter Matthau (Nat Moyer)
2003 Konkurenti [Prima] - Jack Lemmon (Shelley Levene)
2003 Liga výjimečných - Sean Connery (Allan Quatermain)
2003 Muž se zlatou zbraní [Nova] - Roger Moore (James Bond)
2003 Příběh z Hollywoodu [Nova] - Walter Matthau (Herbert Tucker)
2003 Romeo a Julie [ČT] - Paul Hardwick (Capulet)
2003 Šarlatové písmeno [Nova] - Robert Prosky (Horace Stonehall)
2003 Zlatá horečka na Klondiku [Nova] - Rod Steiger (Soapy Smith)
2003 Žít a nechat zemřít [Nova] - Roger Moore (James Bond)
2002 Černý jestřáb sestřelen - Sam Shepard (Garrison)
2002 Česká spojka - Anthony Hopkins (Oakes)
2002 Čistá duše - Christopher Plummer (Dr. Rosen)
2002 Dvanáct rozhněvaných mužů [Prima] - Jack Lemmon (porotce č. 8)
2002 Highlander 2: Síla kouzla [Nova] - Sean Connery (Juan Sánchez Villa-Lobos Ramírez)
2002 Indiana Jones a poslední křížová výprava [Nova] - Sean Connery (Henry Jones)
2002 Medvídek Pú: Krásný Nový rok medvídka Pú - Bob Joles (vypravěč)
2002 Pán prstenů: Společenstvo prstenu - Ian Holm (Bilbo Pytlík)
2002 Past [dabing Nova] - Sean Connery (Robert MacDougal)
2002 Planeta pokladů - Brian Murray (John Silver)
2002 Sněžní psi - James Coburn (Thunder Jack)
2002 Star Wars: Epizoda II - Klony útočí - Ian McDiarmid (kancléř Palpatin)
2002 Taková zvláštní rodinka – Gene Hackman (Royal Tenenbaum)
2002 Vražda na Eigeru [Prima] - George Kennedy (Ben Bowman)
2001 Bouře století Stephena Kinga - Jeffrey DeMunn (Robbie Beals)
2001 Číšníci - Diego Abatantuono (Tangaro)
2001 Dobrodružství Poseidonu [CET21] - Leslie Nielsen (kapitán Harrison)
2001 Harry Potter a Kámen mudrců - Leslie Phillips (Moudrý klobouk)
2001 Hrabě Monte Cristo - Pierre Arditi (Villefort)
2001 Legenda o slavném návratu – Jack Lemmon (vypravěč/starý Hardy Greaves)
2001 Mořští vlci - David Niven (plukovník W.H. Grice)
2001 Na Zlatém jezeře [ČT] - Henry Fonda (Norman Thayer Jr.)
2001 Po čem ženy touží - Sean Connery (ukážka v TV z filmu Hon na ponorku)
2001 V žáru noci [Nova] - Rod Steiger (Gillespie)
2001 Vánoční nadělení - Claude Rich (Stanislas)
2001 Zahraniční aféra [ČT] - Boyd Davis (Giffin)
2000 Čínský syndrom [ČT] - Jack Lemmon (Jack Godell)
2000 Dny vína a růží [Nova] - Jack Lemmon (Joe Clay)
2000 Erin Brockovich - Albert Finney (Ed Masry)
2000 Hrdina proti své vůli [ČT] - Chevy Chase (Deke)
2000 Cheyennský klub [Nova] - James Stewart (John O'Hanlan)
2000 Insider: Muž, který věděl příliš mnoho - Christopher Plummer (Mike Wallace)
2000 Podoby lásky - Sean Connery (Paul)
2000 Pojď, budeme se milovat [Nova] - Harry Cheshire (Minister, Amandin otec), David Burns (Oliver Burton)
2000 Tygrův příběh - John Hurt (vypravěč)
2000 Vycházející slunce [Nova] - Sean Connery (John Connor)
2000 Vzdálený most [Nova] - Sean Connery (generálmajor Urquhart)
200x Blázinec pondělní noci - Eli Wallach (Leonard Goldenson)
200x Burani ve městě [Nova] - Jack Lemmon (George Kellerman)
200x Bláznivá jízda [Nova] - Martin Landau (Gordon Trout)
200x Bláznivá střela 2 a 1/2: Vůně strachu [ČT] - Leslie Nielsen (Frank Drebin)
200x Dlouhá cesta domů [Hallmark] - Jack Lemmon (Thomas Gerrin)
200x Don Quijote [Hallmark] - John Lithgow (Don Quijote de la Mancha)
200x Duchové to dokáží [MGM] - Anthony Quinn (Scott)
200x Eureka [MGM] - Gene Hackman (Jack McCann)
200x I.Q. [ČT] - Walter Matthau (Albert Einstein)
200x Jeden zůstává, druhý odchází - Pierre Arditi (Alain)
200x Joseph [ČT] - Pierre Mondy (Joseph)
200x Královna - James Cromwell (princ Philip)
200x Krvavá odplata [Nova] - David Carradine (Driscoll)
200x Maturita po sedmdesátce [ČT] - Pierre Mondy (Louis Merlet)
200x Moje krásná čarodějka - Michael Caine (Nigel Bigelow)
200x Náměstí Pěti měsíců - Donald Sutherland (Rosario Sarracino)
200x Nenarozený - Albert Finney (Elmore Dahl)
200x Nezlomná vůle - Albert Finney (John Newton)
200x Osudové setkání - Sean Connery (William Forrester)
200x Otec a synové - Philippe Noiret (Léo)
200x Pánem svého koutku - Eli Wallach (Sol Spivak)
200x Plnou parou vzad! - Roger Moore (Lloyd Faversham)
200x Přístav [ČT] - Hal Holbrook (Harold L. Ickes)
200x Rozhodující úder [Nova] - Gene Hackman (Dan McGuinn)
200x Rytířem na hradě Camelot [Nova] - Ian Richardson (Merlin)
200x Sebeobrana [Nova] - Sam Shepard (Nelson Gray)
200x Sláva vítězům - Robert Duvall (Gordon McCloud)
200x Srdce v Atlantidě - Anthony Hopkins (Ted Brautigan)
200x Starosti starosty [Prima] - Gene Hackman (Monroe Cole)
200x Suprhrdina - Leslie Nielsen (strýc Albert)
200x Šaman [Nova] - Sean Connery (Robert Campbell)
200x Tělo a duše [MGM] - Rod Steiger (Johnny Ticotin)
200x Tisíc hrdinů [Nova] - Charlton Heston (kapitán Al Haynes)
200x To je vražda, napsala: Smrtonosný příběh [Nova] - Richard Crenna (Warren Pierce)
200x Traffic - nadvláda gangů - Albert Finney (šéf osazenstva)
200x Trestanci [MGM] - Robert Duvall (Soll Gautier)
200x V moci snů - Joss Ackland (dr. Langer)
200x V zajetí rychlosti - Anthony Hopkins (Burt Munro)
200x Víkend na venkově [dabing ČT] – Jack Lemmon (Bud Bailey)
200x Záměna [ČT] - Don Ameche (Mortimer Duke)
1999 Agent, který mne miloval [Nova] - Roger Moore (James Bond)
1999 Al Capone - Nehemiah Persoff (Johnny Torrio)
1999 Aljaška - Charlton Heston (Colin Perry)
1999 Bitva o Midway [CET21] - Robert Webber (kontraadmirál Frank J. Fletcher)
1999 Hrabě Monte Christo - Pierre Arditi (Villefort)
1999 Chobotnička [Nova] - Roger Moore (James Bond)
1999 Jen pro tvé oči [Nova] - Roger Moore (James Bond)
1999 Konkurenti [ČT] - Jack Lemmon (Shelley Levene)
1999 Lolita - Frank Langella (Clare Quilty)
1999 Makléř - John Standing (Peter Baring)
1999 Městečko Pleasantville [VHS] - J.T. Walsh (Big Bob)
1999 Moonraker [Nova] - Roger Moore (James Bond)
1999 Na titulní straně [Nova] - Jack Lemmon (Hildy Johnson)
1999 Někdo se dívá [dabing Nova] - Martin Landau (Alex Parsons)
1999 Past [Nova] - Sean Connery (Robert MacDougal)
1999 Prostřihy [ČT] - Jack Lemmon (Paul Finnigan)
1999 Rosamunde Pilcher: Cena lásky - Eckart Dux (Jack)
1999 Správná dvojka - Jack Lemmon (Felix Ungar)
1999 Star Wars: Epizoda I - Skrytá hrozba - Ian McDiarmid (senátor/kancléř Palpatin)
1999 Takový je život [ČT] - Jack Lemmon (Harvey Fairchild)
1999 Telefon zvoní vždycky dvakrát - Jean-Claude Brialy (Komisař)
1999 Vyhlídka na smrt [Nova] - Roger Moore (James Bond)
1999 Vyhlídka na vraždu [Nova] - Roger Moore (James Bond)
1998 Atentát - Jon Voight (Adam Woodward)
1998 Cooganův trik [Nova] - Lee J. Cobb (poručík McElroy)
1998 Extra život - Ian Holm (Naville)
1998 Flubber - Raymond J. Barry (Chester Hoenicker)
1998 Krvavá přísaha [Prima] - Richard Johnson (dr. Watson)
1998 Letiště ‘77 [Prima] - Jack Lemmon (Don Gallahager)
1998 Manželství po italsku [ČT] - Marcello Mastroianni (Domenico Soriano)
1998 Mr. Bean: Největší filmová katastrofa – Harris Yulin (George Grierson)
1998 Obhájce pravdy [Nova] - Kurtwood Smith (Robert Reynard)
1998 Pátý element - Ian Holm (Cornelius)
1998 Policajt v Beverly Hills II [Nova] - Ronny Cox (Andrew Bogomil)
1998 Soumrak [VHS] - Gene Hackman (Jack Ames)
1998 Superlék [VHS] - Rip Torn (Randall Tyson)
1998 Svatba naruby [VHS] - Bob Newhart (Tom Halliwell)
1998 Tanec na vlnách - Jack Lemmon (Herb Sullivan)
1998 U-Turn - Nick Nolte (Jake McKenna)
1998 Utopenec na útěku - Leslie Nielsen (Ryan Harrison)
1997 A co láska? [Nova] - Jack Lemmon (Harry Berlin)
1997 Bohatí láskou [ČT] - Albert Finney (Warren Odom)
1997 Casino Royale (1967) [Nova] - David Niven (sir James Bond)
1997 Čarodějky ze Salemu - Paul Scofield (Thomas Danforth)
1997 Fargo [VHS] - Harve Presnell (Wade Gustafson)
1997 Fenomén - Robert Duvall (dr. Brunder)
1997 Gambler - Philip Baker Hall (Sydney)
1997 Je to fajn - Jack Warden (Jack)
1997 Kamaráde, kamaráde [Premiéra] - Jack Lemmon (Victor Clooney)
1997 Na dostřel [ČNTS] - Brion James (Eddie Eiler)
1997 Na titulní straně [Prima] - Jack Lemmon (Hildy Johnson)
1997 Návrat od řeky Kwai [Nova] - Etsushi Takahashi (kapitán Ozawa)
1997 Pan Roberts [Nova] - Jack Lemmon (Frank Thurlowe Pulver)
1997 Podezření [Nova] - Brian Dennehy (Raymond Horgan)
1997 Pret-a-Porter - Marcello Mastroianni (Sergio)
1997 Smrtící léčba - Gene Hackman (dr. Lawrence Myrick)
1997 Smrtící past [ČT] - Michael Caine (Sidney Bruhl)
1997 Souboj cti [VHS] - Roger Moore (Lord Edgar Dobbs)
1997 Tango – Philippe Noiret (Francois de Nemours, řečený Elegán)
1997 Víkend – Jack Lemmon (Bud Bailey)
1996 Agent WC 40 - Andy Griffith (generál Rancor)
1996 Bitva o Midway [ČNTS] - Robert Webber (kontraadmirál Frank J. Fletcher)
1996 Bláznivá střela 33 a 1/3: Poslední trapas - Leslie Nielsen (Frank Drebin)
1996 Drákuloviny [VHS] - Leslie Nielsen (Drákula)
1996 Kazatel a žák [ČT] - Jack Lemmon (otec Tim Farley)
1996 Nakládačka - Strother Martin (Joe McGrath)
1996 Profesor odchází - Albert Finney (Andrew Crocker-Harris)
1996 Pět lupičů a stará dáma - Cecil Parker (Claude (major Courtney) )
1996 Raz, dva, tři [Nova] – James Cagney (C.R. MacNamara)
1996 Rychlejší než smrt - Gene Hackman (Herod)
1996 Skála - Sean Connery (John Patrick Mason)
1996 Sladká Irma [Nova] – Jack Lemmon (Nestor Patou/Lord X)
1996 Spusťte tu revoluci beze mne [dabing ČT] - Hugh Griffith (král Ludvík)
1996 Táta [ČT] – Jack Lemmon (Jake Tremont)
1996 Zátah - Harry Morgan (kapitán Gannon)
1995 8 1/2 - Marcello Mastroianni (Guido Anselmi)
1995 Čas pravdy [VHS] - Martin Sheen (kapitán Swaggert)
1995 Čistý a střízlivý - M. Emmet Walsh (Richard Dirks)
1995 Ďábel a desatero [Nova] - Noël Roquevert (inspektor)
1995 Hold [ČT] - Jack Lemmon (Scottie Templeton)
1995 Hořká pomsta - Gordon Jump (Arnold Fulmer)
1995 I.Q. [VHS] - Walter Matthau (Albert Einstein)
1995 Kachna na pomerančích - Ugo Tognazzi (Livio Stefani)
1995 M*A*S*H: Nashledanou, sbohem a amen [Nova] - Harry Morgan (plukovník Sherman T. Potter)
1995 Network [Nova] - Peter Finch (Howard Beale)
1995 Skrýš - Kenneth Welsh (detektiv Breech)
1995 Smrtící epidemie [VHS] - Donald Sutherland (generálmajor Donald McClintock)
1995 Zkáza Titaniku [Nova] - Laurence Naismith (kpt. Edward John Smith)
1994 Adamovo žebro [ČT] - Spencer Tracy (Adam Bonner)
1994 Cikán - Paul Meurisse (Yan Kuq)
1994 Experiment Philadelphia 2 - Gerrit Graham (William Mailer / Friedrich Mailer)
1994 Kamaráde, kamaráde [ČT] - Jack Lemmon (Victor Clooney)
1994 Kleopatra [Nova] - Rex Harrison (Gaius Iulius Caesar)
1994 Návrat Růžového Pantera [Nova] - David Lodge (Mac)
1994 Neúplatní [VHS] - Sean Connery (Jim Malone)
1994 První říjnové pondělí – Walter Matthau (Ron Rich)
1994 Velká vlaková loupež [Nova] - Sean Connery (Edward Pierce)
1994 Růžový panter - David Niven (Charles Lytton)
1994 Stopa Růžového pantera [VHS] - Herbert Lom (šéfinspektor Charles Dreyfus)
1994 Vstupte - Walter Matthau (Willie Clark)
1993 Absolvent [ČT] – Murray Hamilton (pan Robinson)
1993 Cooganův styl [ČT] - Lee J. Cobb (poručík McElroy)
1993 Konkurenti [kino] - Jack Lemmon (Shelley Levene)
1993 Rio Bravo [ČT] – John Wayne (šerif John T. Chance)
1993 Velký Waldo Pepper [ČT] - Philip Bruns (Dillhoefer)
1993 Vítr - Cliff Robertson (Morgan Weld)
1993 Záhada Stinsonu [ČT] - Russell Newman (Rolly Graham)
1993 Ztracený víkend - Ray Milland (Don Birnam)
1992 Daleko domů - Sten Johan Hedman (Lennart Stålnacke)
1992 Hamlet, princ dánský - Derek Jacobi (Hamlet)
1992 Karamboly [VHS] - Louis de Funès (Norbert Charolais), Jacques Dynam (Macheron)
1992 Protigangová brigáda [ČT] - Raymond Pellegrin (Roger Sartet)
1991 Agent, který mne miloval [VHS] - Roger Moore (James Bond)
1991 Dny vína a růží [ČST] - Jack Lemmon (Joe Clay)
1991 Čínský syndrom [ČT] - Jack Lemmon (Jack Godell)
1991 Chobotnička [VHS] - Roger Moore (James Bond)
1991 Jen pro tvé oči [VHS] - Roger Moore (James Bond)
1991 Kleopatra [ČST] - Rex Harrison (Gaius Iulius Caesar)
1991 Lola Zipper - Francois Perrot (Henri)
1991 Muž se zlatou zbraní [VHS] - Roger Moore (James Bond)
1991 Muž se zlatými brýlemi [ČT] - Philippe Noiret (dr. Fadigati)
1991 Odvaha mluvit - Pietro Nuti (strážmistr)
1991 Vyhlídka na vraždu [VHS] - Roger Moore (James Bond)
1990 Trauma - Zdzisław Wardejn (inspektor)
199x Alenka v říši divů [Hallmark] - Peter Ustinov (Walrus)
199x Blázen z laboratoře 4 [VHS] - Pierre Brasseur (otec Ballanchon)
199x Bláznivá střela 2 a 1/2: Vůně strachu [VHS] - Leslie Nielsen (Frank Drebin)
199x Cook a Peary: Boj o severní pól - Rod Steiger (Robert E. Peary)
199x Čtyři sluhové a kardinál - Daniel Ceccaldi (Ludvík XIII.)
199x Dej si pohov, kámoši - John Lemmon (John Gustafson)
199x Dej si pohov, kámoši 2 - Jack Lemmon (John Gustafson)
199x Don Juan DeMarco – Marlon Brando (Dr. Jack Mickler) [VHS]
199x El Dorado [ČT] - John Wayne (Cole Thornton)
199x Hercules a Amazonky - Anthony Quinn (Zeus)
199x Herkules a Minotaurovo bludiště - Anthony Quinn (Zeus)
199x Herkules a ohnivý kruh - Anthony Quinn (Zeus)
199x Herkules a ztracené království - Anthony Quinn (Zeus)
199x Hercules v podsvětí - Anthony Quinn (Zeus)
199x Hollywoodská tajemství [Nova] - Christopher Plummer (Mel Wexler)
199x Hra s diamanty [ČT] - David Niven (Cyril Willis)
199x Jezdci purpurových stepí - Norbert Weisser (Deacon Tull)
199x Krvavý příliv - Gene Hackman (kapitán Frank Ramsey)
199x Loch Ness - Ian Holm (Porybný)
199x Maffiósso - Lloyd Bridges (Vincenzo Cortino)
199x Média bez skrupulí - Leslie Nielsen (Bob Franklin)
199x Mí drazí Američané - Jack Lemmon (Russell P. Kramer)
199x Moc [Nova] - Gene Hackman (Wilfred Buckley)
199x Návrat tří mušketýrů [ČT] - Philippe Noiret (kardinál Mazarin)
199x Někdo to rád horké [VHS] - Jack Lemmon (Jerry)
199x Nepřítel státu - Gene Hackman (Edward Lyle, 'Brill')
199x Obnažená tvář [Nova] - Rod Steiger (poručík McGreary)
199x Obr [ČT] - Rock Hudson (Jordan Benedict, ml.)
199x Ostrov Dr. Moreau - Marlon Brando (dr. Moreau)
199x Pat a Mike - Spencer Tracy (Mike Conovan)
199x Pevnost - Sean Connery (Lt. Col. Alan Caldwell)
199x Profesionální lovec 2 - Tony Curtis (Wald)
199x Rob Roy [VHS] - John Hurt (Montrose)
199x Rodinný podnik [Nova] - Sean Connery (Jessie McMullen)
199x Roseannin hrob - Roberto Della Casa (Bruno Rossi)
199x Ryba jménem Wanda [VHS] - John Cleese (Archie Leach)
199x Řidič a fantom [ČT] – Philippe Noiret (Philippe Bruneau-Teissier)
199x Starožitníkův krám - Peter Ustinov (děda)
199x Studený pot [VHS] - Charles Bronson (Joe Martin)
199x Svatba nebo pohřeb - Marcello Mastroianni (Joe Meledandri)
199x Táta [Nova] – Jack Lemmon (Jake Tremont)
199x Uprchlíci - Richard Foronjy (Vince)
199x Vášeň v poušti - Michel Piccoli (Jean-Michel Venture de Paradis)
199x Ve jménu vlasti [Nova] - Lloyd Bridges (plukovník Heser)
199x Velké závody [VHS] - Jack Lemmon (profesor Fate)
199x Vládci loutek - Donald Sutherland (Andrew Nivens)
199x Zamilovaná Lily [?] - Christopher Plummer (Fitzroy Wynn / Roberto Terranova)
199x Záskok [VHS] – John Mahoney (šéf novin)
199x Zločin a trest - Ben Kingsley (Porfiry)
199x Žaloba [VHS] - Robert Duvall (Jerome Facher)
1989 Browningův překlad [ČST] - Ian Holm (Andrew Crocker-Harris)
1988 Ginger a Fred - Marcello Mastroianni (Pippo Botticella - Fred)
1988 Chladné léto roku 1953 - Viktor Stěpanov (Mankov)
1988 Na titulní straně [ČST] - Jack Lemmon (Hildy Johnson)
1988 Slunce těch druhých - Philippe Ogouz (Dellomat)
1987 Vězeňské blues [ČST] - Richard Lockmiller (dozorce)
1985 Vzdálené vrcholky hor - Omar Sharif (otec Koda)
1983 Doktor Teyran - Raymond Pellegrin (vrchní komisař Torigny)
1982 Sladké lži - Max von Sydow (Marcello Herrighe)
1981 Divoch Gauguin - David Carradine (Paul Gauguin)
1981 Nepřítel lidu [kino] - Richard Bradford (kapitán Forster)
1981 Nůž v hlavě - Hans Christian Blech (Anleitner)
1981 Pokřivená srdce - Ross Martin (Daniel Shine)
1981 Tereza Raquinová - Brian Cox (Laurent LeClaire)
1981 Uprostřed nočního ticha - Czesław Jaroszyński (vrchní komisař)
1980 Ohrožení Britannicu [ČST] - Ian Holm (Nicholas Porter)
1980 Smrt darebáka - Daniel Ceccaldi (Lucien Lacor)
1980 Velký balík peněz - Ugo Tognazzi (komisař Assenza)
1980 Žut - Rik Battaglia (Žut)
198x Město žen - Marcello Mastroianni (Snàporaz)
1979 Dej nám tento den - Sam Wanamaker (Geremio))
1979 Dívka ze západu [ČST] - Dwayne Hickman (Jed)
1979 Jak jsem uspořádal Ameriku [ČST] - Paolo Villaggio (Giovanni Bonfiglio)
1978 Kentauři - Regimantas Adomajtis (Orlando)
1978 Nebožtíci přejí lásce [ČST] - Jack Lemmon (Wendell Armbruster Jr.)
1978 Nejcennější co mám - François Périer (Gérard Gailland)
1978 Přelíčení se odročuje - Octavian Cotescu (předseda senátu)
1978 Vrátný od Maxima – Daniel Ceccaldi (markýz)
1977 Podivné dědictví [ČST] - Terence Hill (Sir Thomas Fitzpatrick Phillip Moore)
1977 Temný kruh - Octavian Cotescu (major Mircea Vigu)
1975 Dva roky prázdnin - Michael Berechet (kapitan Hull)
1974 A co láska? [ČST] - Jack Lemmon (Harry Berlin)
1974 Ivan Vasiljevič mění povolání - Jurij Jakovlev (Ivan Vasiljevič Bunša / car Ivan Hrozný)
1974 Týden bláznů - Florin Piersic (Angel Şaptecai)
1974 Životní šance - Raymond Gérôme (Genève)
1973 Goya - Wolfgang Kieling (Godoy)
1973 Jsem uprchlý galejník - Paul Muni (James Allen)
1973 Pan Wolodyjowski [ČST] - Tadeusz Łomnicki (Michal Wolodyjowski)
1973 Ruslan a Ludmila [kino] - Valerij Kozinec (Ruslan)
1973 Slunečnice - Marcello Mastroianni (Antonio)
1973 Tonoucí se stébla chytá – Franco Fabrizi (Marcello Cacciaperotti)
1972 Bostonský případ [kino] - George Kennedy (detektiv Phill DiNatale)
1972 Hon na štěstí - Tadeusz Janczar (učitel)
1972 Odpolední láska [kino] - Gary Cooper (Flanagan)
1972 Sladká Irma [ČST] – Jack Lemmon (Nestor Patou/Lord X)
1971 Četník ve výslužbě - Henri Guégan (hráč válené v ústavu)
1971 Francouzka a láska - Pierre Michaël (Francois)
1971 Král Lear - Regimantas Adomajtis (Edmund)
1971 Tajný život americké manželky - Patrick O'Neal (Tom Layton)
1971 Zločin a trest - Alexandr Pavlov (Razumichin)
1970 Brouk v hlavě - Rex Harrison (Victor Chandebisse / Poche)
197x Sladký pták mládí - Paul Newman (Chance Wayne)
1969 Brancaleonova armáda - Vittorio Gassman (Brancaleone da Norcia)
1969 Dokonalé manželství - Rainer Brandt (Martin Pechstein)
1969 Fathom [kino] - Richard Briers (Timothy)
1969 Slunce rošťáků - Pierre Koulak (Ange Peresi)
1968 Ach, ty ženy! - Zoltán Latinovits (Sándor)
1968 Aladinova lampa [kino] - Otar Koberidze (sultán)
1968 Angelika a král – Robert Hossein (Jeoffrey de Peyrac)
1968 Létající talíř - Donald Gray (pan Martin)
1968 Pražské noci - Jan Klusák (Chaim)
1968 Prsten s nymfou - Zoltán Latinovits (Borsy Kálmán)
1968 Sherlock Holmes a náhrdelník smrti - Ivan Desny (Paul King)
1968 Všichni domů - Alberto Sordi (Innocenzi)
1967 Muž z Hongkongu [kino] – Jean-Paul Belmondo (Arthur Lempereur)
1967 Včera, dnes a zítra - Marcello Mastroianni (Carnime Sbaratti / Renzo / Augusto Rusconi)
1966 Galantní slavnosti - Jean-Pierre Cassel (Jolicoeur)
1966 Marty [ČST] - Jerry Paris (Tom)
1966 Někdo to rád horké [ČST] - Jack Lemmon (Jerry)
1966 Past na Popelku - Jean Gaven (Gabriel)
1966 Prachy a smůla - Jean-Claude Brialy (Marcel)
1966 To je vražda, řekla... [kino] - Ronald Howard (Brian Eastley)
1966 Včelí královna - Riccardo Fellini (Riccardo)
1965 Čtyři pravdy - Michel Serrault (Vrána)
1965 Germinal - Jean Sorel (Etienne Lantier)
1965 Kdo osedlá koně? - Ioseb Gogičajšvili (Beslan)
1965 Později, miláčku! [kino] - James Garner (Nick Arden)
1964 Meč a váhy - Jean-Claude Brialy (Jean-Philippe Prévost)
1964 Sváteční vyjížďka - Jean-Louis Trintignant (Roberto)
1964 Zámek Gripsholm - Walter Giller (Kurt)
1963 Kluk od moře - Vladimír Gusev (Ljocha)
1963 Byt [kino] - Jack Lemmon (Calvin Clifford Baxter)
1961 800 mil po Amazonce - Enrique Aguilar (Manuel)
1961 Válec a housle - Vladimir Zamanskij (Sergej)
1960 Muži a hory - René Desmaison (??)
1959 Deset dnů - Andro Kobaladze (Stalin)
1959 Porušený slib - Pavel Kašlakov (Jegor)
1959 Vrcholné číslo - Vladimír Balašov (Vasillj Guljajev)
1957 Zlaté věže - Christopher Hewett (inspektor Talbot)
19xx Masakr v Římě [ČST] - Marcello Mastroianni (Pietro Antonelli)
SERIÁLY:
2014 Autogrotesky: Povídačky z Kardanové lhoty - Cheech Marin (Ramone)
2014 Enid Blytonová: Dobrodružství - Tony Groser (lord Foggo)
2014 Vychovávat Hope [4.série] - Stephen Stanton (vánoční díl - vypraveč)
2014 Teorie velkého třesku [7.série] - Bob Newhart (Arthur Jeffries - profesor proton)
2013 Dallas - Larry Hagman (J.R. Ewing)
2013 Pán času [7.série] - David Warner (Profesor Grisenko)
2013 Teorie velkého třesku [6.série] - Bob Newhart (Arthur Jeffries - profesor proton)
2011 Velkolepé století - Alp Öyken (Papež Clement VII.)
2010 Merlin - Richard Wilson (Gaius)
2008 Tudorovci [2. série] - Peter O'Toole (papež Pavel III.)
2008 24 hodin [IV, V] - Jude Ciccolella (Mike Novick)
2006 Řím [1. série] - Kenneth Cranham (Gnaeus Pompeyus Magnus)
2004 24 hodin [I, II] - Jude Ciccolella (Mike Novick)
2004 Vášeň a nenávist - Homero Wimer (Isaias Luján)
2003 Předčasné vydání - William Devane (Bernie Hobson)
2002 Krajní meze: Dědicové - Don MacKay (Ollie Gibb)
2002 Krajní meze: Deja-Vu - Ronny Cox (podplukovník Lester Glade)
2001-03 Vražedná místa - Ian Richardson (Dr. Joseph Bell)
2000 Místo činu - Kostas Papanastasiou (Samara)
1999-00 Divoký anděl - Arturo Maly (Federico di Carlo)
1999 Místo činu - Ulrich Matschoss (kriminální rada Karl Königsberg)
1999 Případ pro Sam [1.série] - Robert Sampson (Profesor Martin Zahn)
1996 MASH - Co bylo potom - Harry Morgan (Sherman T. Potter)
1996 Profesionálové [Nova] - Glyn Owen (Barry Martin)
1995 A-Team [Premiéra] - George Peppard (Col. John "Hannibal" Smith)
1994-98 Perry Mason [Nova] - Hal Holbrook (Bill McKenzie)
1994-95 M*A*S*H [4.-11. série] - Harry Morgan (Sherman T. Potter)
1994 M*A*S*H [1.-3. série] - Robert F. Simon (generál Maynard M. Mitchell)
1993 Auto dělá člověka [2. série] - François Beaulieu (Louis)
1993 Bible: Starý zákon (Jošua)
1992 Plány a touhy [ČT] - Tom Chadbon (Miles Lessingham)
1991 Návrat Antelopy [2. série] - Iain Cuthbertson (Dr. McMurdo)
1991 Perla v koruně - Eric Porter (Dimitri Bronowsky)
1990 Bílá navštívenka - Jan Nowicki (kníže Hans Heinrich von Teuss)
1990 Pomněnková Marie [2. série] - Clément Michu (inspektor René Gilard)
199x Oddělení vražd - Gary Day (detektiv inpektor Malcolm Thorne)
199x Star Trek: Enterprise - Rene Auberjonois (???)
199x - 200x Inspektor Morse - John Thaw (vrchní inspektor Endeavour Morse)
1988 Cirkus Humberto - Wolfgang Bathke (Kranz)
1988 Láska a manželství - Reg Stewart (Andy Bentley)
1988 Nečekané trampoty - Alfred Struwe (Dr. Alexander Wittkugel)
1988 Pohled do zrcadla - Bruno Cremer (Eric Chevallier)
1988 Profesionálové [ČST] - Robert McBain (Deville)
1987 Dravci (II) - Richard Griffiths (Henry Jay)
1985 Dravci (I) - Richard Griffiths (Henry Jay)
1985-87 Taggart - Tom Watson (superintendent Murray)
1984 Kriminální příběhy - Denis Quilley (Carter)
1982 Dobytí nebe - Vania Vilers (Jules Olivier)
1982 Horký vítr - Slobodan Mihajlović (Bob)
1982 Neobvyklé příběhy - Shane Rimmer (Arthur Beauchamp)
1980 Matt Helm - Anthony Franciosa (Matt Helm)
198x Chobotnice [ČST Praha 3. série] - Pierre Vaneck (Carlo Antinari)
19xx Čáryfuk [ČST Praha 1. série] - Charles Tingwell (Bennet)
1978 07, hlaste se - Bronislaw Cieslak (Slawomir Borewicz)
HRY:
2017 Rush: A Disney-Pixar Adventure - Edward Asner (Carl Fredricksen)
2006 Auta - Cheech Marin (Ramone)
2005 Daemonica (hostinský Robert Mollins)
2005 Ni.Bi.Ru: Posel bohů (Francois de Vilde)
Čest jeho památce.