Petr Pelzer • Dabingforum.cz

Petr Pelzer

Máte svého oblíbence od P do T? Založte mu profil, třeba bude mít radost

Moderátoři: filip, ReDabér, Pomajz, palg

Petr Pelzer

Příspěvekod Sen » 22 lis 2008 00:22

Obrázek
Narozen: 1.5.1941
Zemřel: 4.7.2017
Ocenění: 2016 Cena Františka Filipovského za celoživotní mistrovství v dabingu

Ukázka dabingu:

(2002 - Pán prstenů: Společenstvo Prstenu, autor byvojik)


(1992 - Policajt v Beverly Hills, autor palg)

Dabing:
2015 Agresivní virus - 1.-2. řada - David Bradley (Abraham Setrakian)
2015 Grace, kněžna monacká [dabing Nova] - Derek Jacobi (Fernando D'Aillieres)
2015 Komisař Montalbano - Roberto Nobile (Zito)
2015 Malý princ - Jeff Bridges (Letec)
2015 Mune - Strážce měsíce - Benoît Allemane (Yule)
2015 Otec Brown - Nicholas Jones (Cecil Gerard)
2015 Pan - Jack Charles (Náčelník)
2015 Pan Holmes - Ian McKellen (Sherlock Holmes)
2015 Star Wars: Síla se probouzí - Max von Sydow (Lor San Tekka)
2015 Tlusťoch - Jürgen Goslar (Magnus Ehrenberg)
2014 37 dní od atentátu k válce - Kenneth Cranham (John Burns)
2014 Autogrotesky: Povídačky z Kardanové lhoty - Paul Dooley (Serža)
2014 Enid Blytonová: Tajemná místa - Bernard Kearns (otec Paul), Desmond Kelly (Grunwald)
2014 Hobit: Bitva pěti armád - Ian McKellen (Gandalf)
2014 Inspektor Regan [dabing ČT] - Alan Ford (Harry)
2014 Jeptiška - Lou Castel (baron de Lasson)
2014 Láska na vlásku - Štefan Šafárik (Kašpar)
2014 Letadla 2: Hasiči a záchranáři - Stacy Keach (Skipper)
2014 Malá mořská víla - Christian Steyer (král Sigismund)
2014 Muži, kteří nenávidí ženy [dabing Prima] - Christopher Plummer (Henrik Vanger)
2014 Noční vlak do Lisabonu [dabing HBO] - Christopher Lee (otec Bartolomeu)
2014 Pinocchio - Mino Caprio (Gepetto)
2014 Poslední spravedlivý [dabing Cinemax] - Mario Adorf (Marcus Schwarz)
2014 Sběratelé kostí - Richard Schiff (Leon Watters)
2014 Scooby Doo a děsivý strašák - Jeff Bennett (Hrobník)
2014 Temné údolí - Josef Griesser (Brenner)
2014 Thérèse Desqueyroux [dabing Cinemax] - Francis Perrin (pan Larroque)
2014 Velká šestka - Stan Lee (Fredův otec)
2014 Vitamočka - Letecká show - Stacy Keach (Skipper)
2014 X-Men: Budoucí minulost - Ian McKellen (Magneto)
2014 Země na obzoru! - Earl Lynn Nelson (Mitch)
2014 Zloba - Královna černé magie - Kenneth Cranham (král Henry)
2013 Hobit: Šmakova dračí poušť (Gandalf)
2013 Jasnozřivý [dabing HBO] (kardinál O'Hara )
2013 Každý chce být Ital [dabing Barrandov] (Aldo Tempesti)
2013 Povodeň [dabing Prima] (strýček Charlie)
2013 Superman 4 [dabing Nova] (David Warfield)
2013 Thor: Temný svět (Odin)
2013 Tichá dohoda [dabing ČT] (Sam)
2013 Titanic - krev a ocel (lord Pirrie)
2012 Aféra Profumo [dabing MGM] (John Profumo)
2012 Hobit: Neočekávaná cesta (Gandalf)
2012 Hosté mého otce [dabing ČT] (Lucien Paumelle)
2012 Jinak jen smrt [dabing MGM] (Reg Howard)
2012 Konec sázek [dabing Cinemax] (Victor)
2012 Králova řeč [dabing ČT] (Winston Churchill)
2012 Muži, kteří nenávidí ženy (Henrik Vanger)
2012 Pán prstenů (Gandalf)
2012 Tajuplný ostrov [dabing Prima] (kapitán Nemo)
2012 Válečný kůň - Niels Arestrup (Děd)
2012 Vyvolávač blesků [dabing TV Barrandov] (Marcus)
2012 Zlatý lachtan [dabing MGM] (Semeyon)
2011 Dobrý člověk [dabing ČT] (Děkan)
2011 Flanderský pes [dabing ČT] (Jehan Daas)
2011 Harry Potter a Relikvie smrti - část 2 (Aberforth Brumbál)
2011 Jako špatná vzpomínka [dabing ČT] (Michel)
2011 Když strach přichází [dabing ČT] (komisař Garnier)
2011 Magické stříbro [dabing ČT] (Král hory)
2011 Mistrovský plán (pan Simon)
2011 Sny o bizonech [dabing ČT] (John Černý kůň)
2011 Zabít Saddáma (Civilista)
2010 Aféra Profumo [dabing Nova] (John Profumo)
2010 Einstein a Eddington [dabing HBO] (Max Planck)
2010 Garrowův zákon 1. řada (Soudce)
2010 Malá Dorritka (Chivery)
2010 Manželé a manželky [dabing Nova] (Jack)
2010 Návrat na Brideshead [dabing ČT] (lord Marchmain)
2010 Ponurý dům (John Jarndyce)
2010 Slečna Marplová: Modrá pelargonie (Henry Clithering)
2010 Sluneční svit (generál Kope)
2010 Soraja [dabing ČT] (Mossadeq)
2010 Spojenec [dabing Prima] (Arthur Case)
2010 V srdci bouře: Churchill ve válce [dabing HBO] (Franklin D. Roosevelt)
2010 Wall Street: Peníze nikdy nespí - Frank Langella (Louis Zabel)
2009 Browningův překlad [dabing ČT] (dr. Frobisher)
2009 Carabaggio [dabing ČT] (Alof De Vignancourt)
2009 Casanova: Milovník a zhýralec [dabing Nova] (starší Casanova)
2009 Černý anděl (Carlo)
2009 Dvanáct (Porotce č. 12)
2009 Gangy New Yorku [dabing ČT] (William Tweed)
2009 Krvavá skvrna [program ČT] (Patta)
2009 Lord Longford [dabing HBO] (lord Longford)
2009 Mikulášovy patálie (Ředitel)
2009 Soumrak nad Manhattanem [dabing Nova] (Liam Casey)
2009 Specialitka šéfkuchaře [dabing HBO] (Jaime)
2009 Světlo z ohně [dabing ČT] (lord Clare)
2009 Tančit je lepší (Salomon Bellinsky)
2009 Vojna a mír (Kutuzov)
2008 Avignonské proroctví (Louis Esperanza)
2008 Bláznivé Vánoce [dabing ČT] (Fred Nickells)
2008 Duna (doktor Kynes)
2008 Jak ukrást nevěstu (Thomas Bailey Sr.)
2008 Královna Alžběta: Zlatý věk (Francis Walsingham)
2008 Lovecká sezóna 2 (McSquizzy)
2008 Malé rodinné vraždy (Simon)
2008 Mé srdce pohřběte u Wounded Knee [dabing HBO] (Ulysses S. Grant)
2008 Milenci ze severního pólu (Otto Midelman)
2008 Motel smrti 2 (Otis)
2008 Na Západ (Indiánský hlas)
2008 Nebezpečný klient [dabing ČT] (Harry Roosevelt)
2008 Příběh o Zoufálkovi (Starosta)
2008 Řeč nepřítele [dabing HBO] (děd Wahid)
2008 Tlukot mého srdce se zastavil (Robert Seyr)
2008 Will & Grace - 8. řada - Charles C. Stevenson Jr. (Smitty), Richard Chamberlain (Clyde)
2007 Cesta za vítězstvím [dabing HBO] (Ross Moore)
2007 Černá Dahlia (Emmett Linscott)
2007 Evropa (plukovník Harris) (
2007 Fontána (otec Avila)
2007 Herci (Jean-Pierre Marielle)
2007 Hrozny hněvu [dabing ČT] (tatínek Joad)
2007 Miss Potter (Rupert Potter)
2007 Sága rodu Forsytů 1.série (Jolyon Forsyte Sr.)
2007 Shrek Třetí (Král)
2007 Smrtící zbraň (Starý muž)
2007 Tygrova brigáda [dabing HBO] (Prefekt)
2007 Ve velkém stylu [dabing Cinemax] (Al)
2007 Volání o pomoc (soudce Raines)
2007 Zlatý kompas (Ragnar Sturlusson)
2007 Zrozeni z moře [dabing Prima] (James Kennedy)
2006 20 000 mil pod mořem [dabing Prima] (admirál McCutcheon)
2006 Auta (Serža)
2006 Červená řeka [dabing ČT] (Nadine Groot)
2006 Dr. Dolittle 3 (Jud Jones)
2006 Elisa z Rivombrosy - 1. řada - Enrico Beruschi (Lelio Sorbellon)
2006 Chyťte ho! [dabing ČT] (Harry Zimm)
2006 Jako nepoddajný plevel [dabing Cinemax] (Oscar Reo)
2006 Kráčející skála 2: Odplata (Charlie Prescott)
2006 Láska není hřích [dabing ČT] - Charles Coburn (Hugo van Cleve)
2006 Letopisy Narnie: Lev, čarodějnice a skříň - James Cosmo (Santa Claus)
2006 Lovecká sezóna - Billy Connolly (Kvíkal)
2006 Mít a nemít - Walter Brennan (Eddie)
2006 Našli mě naši - Martin Mull (Jeffry Morton)
2006 Nový svět - Christopher Plummer (kapitán Newport)
2006 Podfukáři (Albert Stroller)
2006 Snílek - Kris Kristofferson (Pop Crane)
2006 Šifra mistra Leonarda - Ian McKellen (Leigh Teabing)
2006 Vůně dámy v černém [dabing Cinemax] - Michael Lonsdale (profesor Stangerson)
2006 Ztracené město - Tomas Milian (Don Federico Fellove)
2005 Calamity Jane - Paul Harvey (Henry Miller)
2005 Krycí jméno Donnie Brasco [dabing DVD] - Robert Miano (Sonny Red)
2005 Lilo a Stitch 2: Stitch má mouchy (Jumba Jookiba)
2005 Naděje a sláva [dabing Cinemax] - Ian Bannen (dědeček George)
2005 Strážce lvů - Richard Harris (George Adamson)
2005 Supervulkán [dabing ČT] - Tom McBeath (Michael Eldridge)
2005 Tah jezdcem [dabing DVD] - Ferdy Mayne (Jeremy Edmonds)
2004 Den poté (Terry Rapson)
2004 Doktor Živago [dabing ČT] - Bill Paterson (Alexander Gromeko)
2004 Flanderský pes [VHS] - Jack Warden (Jehan Daas)
2004 Kat (Frank Castle Sr.)
2004 Lidi, co znám (Lyle Blunt)
2004 Návrat do Cold Mountain (Esco Swanger)
2004 Pán prstenů: Návrat krále (Gandalf)
2004 Pollyanna [dabing ČT] (pan Pendleton)
2004 Shrek 2 (Král)
2004 Tenkrát v Mexiku (Prezident)
2004 Troja (král Priamus)
2004 Zločin v ráji [dabing ČT] (Jacky)
2003 Anatomie vraždy [dabing ČT] (Parnell Emmett McCarthy)
2003 Devátá brána [dabing ČT] (Victor Fargas)
2003 Charlotte Gray (Levade)
2003 Hon na ponorku [dabing ČT] (admirál Painter)
2003 Jack a stonek fazole [dabing ČT] (Magog)
2003 Král Ralph [dabing Nova] (Jeffrey Hale)
2003 Mlhy Avalonu [dabing Nova] (Merlin)
2003 Nicholas Nickleby (Ralph Nickleby)
2003 Pán prstenů: Dvě věže (Gandalf)
2003 Romeo a Julie [dabing ČT] (otec Lorenzo)
2003 Smrtonosná past 3 [dabing Nova] (Fred Schiller)
2003 Stalag 17 [dabing ČT] (plukovník von Scherbach)
2003 Synové Katie Elderové [dabing ČT] (Billy Wilson)
2003 Šarlatové písmeno [dabing Nova] (Thomas Cheever)
2003 Vysoká hra patriotů [dabing ČT] (Paddy O'Neil)
2003 Zločin pátera Amara (starosta Gordo)
2003 Život v deltě [dabing ČT] (Earl Sinclair)
2002 Čistá duše (Helinger)
2002 Gosford Park (Raymond Stockbridge)
2002 Křižovatka smrti 2 - Alan King (Steven Reign)
2002 Maminčin zámek [dabing ČT] (Edmond)
2002 Pán prstenů: Společenstvo Prstenu (Gandalf)
2002 Soumrak dne [dabing ČT] (Dupont D'Ivry)
2002 Tatínkova sláva [dabing ČT] (Edmond)
2002 Temná voda (Jack Hall)
2002 Vražda na večeři [dabing ČT] (Bensonmum)
2002 Yago, syn džungle (Ignacio Valdez)
2001 Basil [dabing ČT] (otec Frederick)
2001 Dvanáct rozhněvaných mužů [dabing Prima] (Porotce číslo 2)
2001 Ivanhoe [dabing ČT] (Cedric)
2001 Malý velký muž [dabing ČT] (Stará stanová kůže)
2001 Maverick [dabing ČT] (Zane Cooper)
2001 Noční dravci [dabing Nova] (Wulfgar)
2001 Ohněm a mečem [dabing ČT] (Longinus Podbipieta)
2001 Poloviční šance [dabing ČT] (Ledoyen)
2001 Tucet špinavců [dabing ČT] (kapitán Stuart Kinder)
2000 Al Capone [dabing Nova] (Jim Colosimo)
2000 Bijásek [dabing ČT] (Reginald Kingsley)
2000 Cyrano z Bergeracu [dabing ČT] (Carbon de Castel-Jaloux)
2000 Gepard [dabing Nova] (Don Fabrizio)
2000 Koule [dabing Nova] (Harold C. Barnes)
2000 Mickovy modré oči (Vito Graziosi)
2000 Mrtvý muž přichází [dabing ČT] (Clyde Percy)
2000 Operace Spodnička [dabing ČT] (Molumphry)
2000 River Street [dabing ČT] (Vincent Pierce)
2000 Ruský dům [dabing Nova] (Barley)
2000 Řidič slečny Daisy [dabing ČT] (Hoke Colburn)
2000 Samantha (Lorenzo del Llano)
2000 Tenkrát na Západě [dabing Nova] (Morton)
2000 Vyvolávač deště [dabing ČT] (Harvey Hale)
2000 Zakázané úzěmí [dabing Nova] (David Livingstone)
2000 Zavěste, prosím (Lou Mozell)
200x Dobrodružství rabína Jákoba (komisař Andreani)
200x Drsný chlapík [dabing Nova] (Aldo)
200x Lautrec [dabing ČT] (Auguste Renoir)
200x Miss Potter - Bill Paterson (Rupert Potter)
200x Na počátku [dabing Hallmark] (Abrahám), (Jethro)
200x Neúplatní [dabing ČT] (Jim Malone)
200x Obvinění: Proces s McMartinovými [dabing ČT] (Ira Reiner)
200x Srdcový král [dabing ČT] (generál Géranium)
200x Vykoupení z ráje [dabing ČT] (Will Cleamons)
200x Zámek hrůzy [dabing FilmBox] (Victor Frederick Von Leppe)
200x Zázrační pejsci - Dudley Swetland (Edward Rathbone)
200x Zlý neznámý [dabing Nova] (John Clifford)
200x Životní šance [dabing Nova] (Milt Malkin)
1999 Nesahejte na prachy [dabing ČT] (Pierrot)
1999 Vášnivý tanec (Stefano)
1999 Vyzvednutí Titaniku [dabing ČT] (John Bigalow)
1999 Vzkaz v láhvi (Dodge Blake)
1999 Zakázané ovoce (Sisco)
1998 Krvavá přísaha [dabing Prima] (Alistair Ross)
1997 Balada o Cable Hogueovi - R.G. Armstrong (Quittner)
1997 Ďábelská brigáda [dabing Nova] (Maxwell Hunter)
1997 Klec [dabing Nova] (Julien)
1997 Mafián (Neil Dellacroce)
1997 Romeo a Julie [dabing Prima] (otec Lorenzo)
1997 Útěk z New Yorku [dabing ČT] (Hauk)
1997 Velký Gatsby [1. dabing Prima] (Meyer Wolfsheim)
1997 Vyvolení [dabing ČT] (Reb Saunders)
1996 Chobotnice 7. série (profesor Ramonte)
1996 Chyťte ho! (Harry Zimm)
1996 Mlha [dabing ČT] (otec Malone)
1996 Pat Garrett a Billy Kid [dabing ČT] (guvernér Wallace)
1996 Spusťte tu revoluci beze mne [dabing ČT] (Jacques)
1996 Tak mi řekni, co chceš [dabing ČT] (Max Herschel)
1996 Večer tříkrálový [dabing ČT] (Tobiáš)
1996 Vykoupení z věznice Shawshank - Bill Bolender (Elmo Blatch)
1996 Zběsilost v srdci [dabing Nova] (pan Reindeer)
1995 Havran [dabing ČT] (dr. Scarabus)
1995 Hello, Dolly! [dabing Premiéra] (Horace Vandergelder)
1995 Hvězda severu [dabing Nova] (Edouard Binet)
1995 Chobotnice 6. série (Alessio Amadei)
1995 Popínavé květy [dabing ČT] (Bob Collins)
1994 Čtyřicet pušek [dabing ČT] (Wes Bonnell)
1994 Kdo zabíjí nejlepší evropské šéfkuchaře? [dabing ČT] (Moulineau)
1994 Písečný ptáček [dabing ČT] (soudce Thompson)
1994 Pošťák vždy zvoní dvakrát [dabing ČT] - John Colicos (Nick Papadakis)
1994 Psanci [dabing ČT] - Stacy Keach (Frank James)
1994 Šerifská hvězda [dabing ČT] - John McIntire (Joseph Jefferson McCord)
1993 Na řvoucích strojích do Monte Carla [dabing ČT] (hrabě Levinovič)
1993 Smích z ráje [dabing ČT] (Charles Robson)
1993 Válka o fazolové pole [dabing ČT] (Shorty)
1993 Ve stínu gangu (Virgil)
1993 Zkouška paměti (Doktor)
1992 Bankéřka [dabing ČT] - Jacques Fabbri (Moïse Nathanson)
1992 Gumídci (král Kristián)
1992 Chobotnice 5. série (Gillo)
1992 Mladý Frankenstein [dabing ČT] - Kenneth Mars (inspektor Kemp)
1992 Policajt v Beverly Hills [dabing ČT] (John Taggart)
1991 Dny vína a růží [dabing ČST Praha] (Ballefoy)
1991 Tenkrát na Západě [dabing ČST Praha] (Cheyenne)
1990 Vlk u dveří [dabing ČST Praha] (August Strindberg)
1990 Willy Fog na cestě kolem světa (kapitán Speedy)
199x Andersonville (seržant McSpadden)
199x Bílý bizon (Charlie Zane)
199x Lednový muž (Eamon Flynn)
199x Návrat sedmi statečných [dabing ČNTS Nova] (Chico)
199x Stalin (Vladimir Iľjič Lenin)
199x V pravé poledne II (Alonzo)
199x Vězeňský kovboj (Správce)
1989 Bláznivá mise 2 [dabing ČST Praha] - Karl Maka (Kodyjack)
1989 Drakeova výprava [dabing ČST Praha] (admirál Winter)
1989 Mahulena, zlatá panna [dabing ČST Praha] (Král)
1989 Nahá láska [dabing ČST Praha] (Taxikář)
1989 Příští ráno (Hurley)
1989 Zelená kobra (Francisco Manoel da Silva)
1988 Chobotnice 2. série (zástupce komisaře Altero)
1988 Maléry pana účetního [dabing ČST Praha] (Calboni)
1988 Muž z bulváru Kapucínů (Johnny First)
1988 Zubaté ostří (Austin Lofton)
1987 Aféra Concorde [dabing ČST Praha] (Martinez)
1987 Chobotnice 1. série (zástupce komisaře Altero)
1987 Muž z Mallorky (Ministr spravedlnosti)
1987 Únos aut (Aichinger)
1987 Zajatec japonských ostrovů [dabing ČST Praha] (otec Sebastio)
1986 Král Lear [dabing ČST Praha] (Cornwall)
1985 Korálový ostrov (kapitán Dewar)
1985 Smrt soudního znalce [dabing ČST Praha] - John Bryans (vrchní inspektor Mercer)
1985 Vzdálené vrcholky hor (Velitel)
198x Jack Holborn (Morris)
198x Jestřábí žena (biskup)
198x Pomsta Černého korzára (don Pedro)
Sen
 
Příspěvky: 9395
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Petr Pelzer

Příspěvekod Budy » 22 lis 2008 13:55

spjatí herci: Ian McKellen
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4904
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Petr Pelzer

Příspěvekod Carney » 07 led 2010 07:32

FILMY:
1989 Bláznivá mise 2. [dabing Filmové studio Barrandov] - Karl Maka (Kodyjack)
Carney
 
Příspěvky: 620
Registrován: 14 zář 2008 09:26

Re: Petr Pelzer

Příspěvekod Carney » 14 bře 2010 15:07

FILMY:
1988 Zubaté ostří [dabing Filmové studio Barrandov] - Woody Eney (Austin Lofton)
Carney
 
Příspěvky: 620
Registrován: 14 zář 2008 09:26

Re: Petr Pelzer

Příspěvekod Teoretik » 04 čer 2011 14:09

1995 Hello, Dolly! [dabing TV Premiéra] - Walter Matthau (Horace Vandergelder)
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje,
aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 2103
Registrován: 22 dub 2011 16:28
Bydliště: Polabská nížina

Re: Petr Pelzer

Příspěvekod Pan X » 13 zář 2012 21:31

FILMY:
2011 Dům - Ivan Romančík (Karol)
Uživatelský avatar
Pan X
 
Příspěvky: 1922
Registrován: 16 čer 2011 08:24
Bydliště: Praha

Re: Petr Pelzer

Příspěvekod kubik-dulik » 05 led 2014 19:29

U filmu Bláznivé Vánoce se herec jmenuje Howard Hesseman.
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2736
Registrován: 11 črc 2010 17:27

Re: Petr Pelzer

Příspěvekod Sagres » 16 led 2014 22:03

20xx Lautrec - Philippe Clay (Auguste Renoir)
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4051
Registrován: 31 pro 2010 12:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Petr Pelzer

Příspěvekod Mark LS » 28 dub 2014 22:29

2008 - 2009 Will & Grace [8.série] - Charles C. Stevenson Jr. (Smitty - 8x02), Richard Chamberlain (Clyde)
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 9768
Registrován: 29 čer 2013 22:08

Re: Petr Pelzer

Příspěvekod Mark LS » 18 črc 2014 21:03

2006 Elisa z Rivombrosy [1.série] - Enrico Beruschi (Markýz Lelio Sorbelloni + Titulky)
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 9768
Registrován: 29 čer 2013 22:08

Další

Zpět na P-T - Profily dabérů a režisérů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály