Zdeněk Štěpán

Máte svého oblíbence od P do T? Založte mu profil, třeba bude mít radost

Moderátoři: ReDabér, Pomajz, palg

Zdeněk Štěpán

Příspěvekod filip » 06 čer 2008 18:08

Obrázek
Datum narození: 26.5.1951
Rodina: syn Jakub Štěpán

Ocenění:
2013 - Cena Františka Filipovského - Simpsonovi
Za mimořádné dabingové zpracování televizních nebo filmových snímků různých žánrů včetně tvorby animované a dětské.

2000 - Cena Františka Filipovského - Simpsonovi
Zvláštní cena Františka Filipovského za mimořádné dabingové zpracování televizních nebo filmových snímků různých žánrů včetně tvorby animované, dětské a TV seriálů

REŽIE
FILMY:
2017 Ferdinand (+dialogy)
2017 Já, padouch 3 (+dialogy)
2017 Ledové království: Vánoce s Olafem (+dialogy)
2017 Šmoulové: Zapomenutá vesnice (+dialogy)
2017 Tajemný ostrov pokladů (+dialogy)
2016 Angry Birds ve filmu (+dialogy)
2016 Ledové království: Polární záře (+dialogy)
2016 Malá mořská víla: Jak to všechno začalo (+dialogy)
2016 Odvážná Vaiana: Legenda o konci světa (+dialogy)
2016 Pasažéři (+dialogy)
2016 Tajný život mazlíčků (+dialogy)
2016 Vánoční Speciál - Veselé Vánoce s Mickeym a Donaldem (+dialogy)
2016 Zootropolis: Město zvířat (+dialogy)
2015 MI-5: Vyšší dobro (+dialogy)
2015 Mimoni (+dialogy)
2015 Oslava v Ledovém království (+dialogy)
2015 Panika v městečku - vánoční poleno (+dialogy)
2015 Popelka (+dialogy)
2015 Země zítřka (+dialogy)
2015 Zvonilka a tvor netvor (+dialogy)
2015 Zvonilka a zvířátka (+dialogy)
2014 Toy Story: Prehistorický příběh hraček (+dialogy)
2014 Zloba - Královna černé magie (+dialogy)
2014 Zvonilka a piráti (+dialogy)
2013 Já, padouch 2 (+dialogy)
2013 Ledové království (+dialogy)
2013 Mickeyho velká jízda (+dialogy)
2013 Mocný vládce Oz (+dialogy)
2013 Univerzita pro příšerky (+dialogy)
2013 Zabíjení je má práce, lásko
2012 Báječný hotel Marigold (+dialogy)
2012 Doba ledová 4: Země v pohybu (+dialogy)
2012 Krátké příběhy hraček: Partysaurus Rex
2012 Můj život není romantická komedie
2012 Mužská srdce
2012 Vraždy na dožínky (+dialogy)
2012 Zvonilka: Tajemství křídel (+dialogy)
2011 Adam [dabing HBO]
2011 Hvězdná brána: Návrat [AXN] (+dialogy)
2011 Chéri [dabing HBO]
2011 Kocour v botách (+dialogy)
2011 Krátké příběhy hraček: Hračičky (+dialogy)
2011 Panika v městečku
2011 Pizza a marmeláda [dabing ČT]
2011 Správná věc [dabing ČT]
2011 Šance (+dialogy)
2011 Štvanec IRA (+dialogy)
2010 Amelia
2010 Bažanti jedou do Španělska
2010 Frankenstein
2010 Ostrov hrdlořezů [dabing ČT]
2010 Povýšení (+dialogy)
2010 Shrek: Zvonec a konec
2010 Šťastný Jim
2010 Tupíři
2009 Bez roucha [dabing ČT]
2009 Bolt - pes pro každý případ
2009 Čepel smrti
2009 Čtyři sluhové a čtyři mušketýři [dabing ČT]
2009 G-FORCE
2009 Hannah Montana
2009 Jánošík - pravdivá historie
2009 Pancéřová holka [dabing ČT]
2009 Princezna a žabák
2009 Přestřelka u O.K. Corralu
2009 Umučení [dabing HBO]
2009 Vánoční koleda 3D
2009 Za jasného dne [dabing ČT]
2008 Cesta na Měsíc 3D
2008 Julietta [dabing ČT]
2008 Hvězdná brána: Návrat
2008 Letopisy Narnie: Princ Kaspian
2008 Muzikál ze střední 3: Maturitní ročník
2008 Pohádky na dobrou noc
2008 Sissi a Yetti
2008 Žbluňk! [dabing ČT]
2007 Baba na zabití [dabing ČT]
2007 Hlavní podezřelý: Poslední případ
2007 Holka na roztrhání
2007 Hrdinové a Zbabělci
2007 Kouzelná romance
2007 Muzikál ze střední
2007 Muzikál ze střední 2
2007 Pošťák vždy zvoní dvakrát [dabing ČT]
2007 Robinsonovi
2007 Shrek Třetí - Conrad Vernon (Perníček)
2007 Shrekoleda
2007 Simpsonovi ve filmu
2007 Tajemství Santa Vittorie [dabing ČT]
2006 Bambi 2
2006 Bažanti [dabing ČT]
2006 Divočina
2006 Dvojník [dabing HBO]
2006 Jedna vila pro dva
2006 Letopisy Narnie: Lev, čarodějnice a skříň
2006 Lidé budou pomlouvat [dabing ČT]
2006 Muž na laně
2006 Něco na té Mary je [dabing ČT]
2006 Přepadení vlaku z Pelhamu [dabing ČT]
2006 Rusové přicházejí! [dabing ČT]
2006 Srdcem jinde [dabing ČT]
2006 Superman III
2005 Letopisy Narnie: Lev, čarodějnice a skříň
2005 Slonisko a medvídek Pů
2005 Tarzan 2
2004 Bambi
2004 Hodiny (+dialogy)
2004 Shrek 2
2004 U nás na farmě - Sam J. Levine (Padavkové)
2003 Neúplatní [dabing ČT]
2003 Shrek [dabing DVD]
2003 Ten, kdo mě hlídá [dabing ČT]
2002 Past [dabing Nova]
2002 Příšerky, s.r.o.
2002 Střelec
2001 Tucker: Člověk a jeho sen
2001 Bestián: Kupředu, zpátky jen krok! [dabing ČT]
2001 Kdopak to mluví 2 [dabing ČT]
2001 Inkognito [dabing ČT]
2001 Instantní smích [dabing ČT]
2001 Kdopak to mluví [dabing ČT]
2001 Láska až za hrob
2001 Liška a pes
2001 Mizerové [dabing ČT]
2001 Na Hromnice o den více [dabing ČT]
2001 Od soumraku do úsvitu [dabing ČT]
2001 Pointa [dabing ČT]
2001 Příšerky, s.r.o.
2001 Země policajtů [dabing ČT]
2000 Bláznivý příběh Robina Hooda [dabing ČT]
2000 Lady a Tramp 2: Scampova dobrodružství
2000 Malá mořská víla 2: Návrat do moře
2000 Vražedné myšlenky [dabing ČT]
2000 Zastavárník
200x Bob a Carol a Ted a Alice [dabing ČT]
200x Závrať [dabing ČT]
1999 Blbý a blbější [dabing ČT]
1999 Superman II [dabing Nova]
1999 Tarzan
1999 Hudson Hawk [dabing ČT]
1999 Schůzka naslepo [dabing ČT]
1999 Zvětšenina [dabing Nova]
1999 Život brouka - Michael McShane (Šándor a Béla)
1998 Hon na myš
1998 Místní hrdina
1998 Pan Magor
1998 Život brouka
1997 Hoši z Brazílie [dabing ČT]
1997 Smrtonosná zbraň 2 [dabing ČT]
1997 Smrtonosná zbraň 3 [dabing ČT]
1997 Železný Schwarzenegger [dabing ČT]
1996 Dva misionáři
1996 Key Largo [dabing ČT]
1996 Monty Pythonův smysl života [dabing ČT]
1996 Most u Remagenu [dabing ČT]
1996 Případ Dominici [dabing Nova]
1996 Strýček Buck [dabing ČT]
1996 Zběsilost v srdci [dabing Nova]
1995 Chci jen syna [dabing Nova]
1995 Shenandoah
1993 Smích z ráje (1969) [dabing ČT]
1993 Strašáci [dabing ČT]
1993 Vesmírná tělesa (+ dialogy) [2.dabing ČT]
1992 Americký gigolo
1992 Do poslední pence [dabing ČT]
1992 Hud [dabing ČT]
1992 Mladý Frankenstein [dabing ČT]
1992 Připoutejte se, prosím! [dabing ČT]
1992 Snídaně u Tiffanyho [dabing ČT]
1992 Šaráda [dabing ČT]
1992 Záhrobní komando
1991 Hříšný tanec [dabing ČST]
1991 Mám strach
1991 Prázdniny v Římě
1991 Superman [dabing ČST]
1991 Superman II [dabing ČST]
199x První rytíř [dabing ČT]
19xx Zelené barety
1979 Tip a Tap (některé díly)

SERIÁLY:
2017 Mickey a závodníci (+dialogy)
2017 Polosvěty - 2.série (+dialogy)
2017 Případy detektiva Murdocha - 10.série (+dialogy)
2017 Případy detektiva Murdocha - 9.série (+dialogy)
2017 Simpsonovi - 28.série (+dialogy)
2016 Polosvěty (+dialogy)
2016 Případy detektiva Murdocha - 8.série (+dialogy)
2016 Simpsonovi - 27.série (+dialogy)
2016 Taggart - vybrané epizody
2015 Knick: Doktoři bez hranic - 2.série (+dialogy)
2015 Myšák Mickey - 3.série (+dialogy)
2015 Normálka (+dialogy)
2015 Nová dobrodružství Medvídka Pú
2015 Simpsonovi - 26.série (+dialogy)
2014 Autogrotesky: Povídačky z Kardanové lhoty
2014 Gumballův úžasný svět (+dialogy)
2014 Myšák Mickey - 2.série (+dialogy)
2014 Nová dobrodružství Medvídka Pú
2014 Případy detektiva Murdocha - 7.série (+dialogy)
2014 Simpsonovi - 25.série (+dialogy)
2014 Špion - 2.série (+dialogy)
2014 Špion - 1.série (+dialogy)
2013 Butik myšky Minnie - 2.série
2013 Myšák Mickey - 1.série (+dialogy)
2013 Případy detektiva Murdocha - 6.série (+dialogy)
2013 Simpsonovi - 24.série (+dialogy)
2013 Smrt v ráji - 22.série (+dialogy)
2013 Smrt v ráji - 1.série (+dialogy)
2013 Spartakus: Krev a písek - 3.série (dialogy)
2013 Tělo jako důkaz - 3.série
2013 Tělo jako důkaz - 2.série
2012-2013 Farma RAK - 2.série (dialogy)
2012-2013 Jake a piráti ze země nezemě - 2.série (dialogy)
2012 Butik myšky Minnie - 1.série
2012 Dokonalý Spider-Man (+dialogy)
2012 Mickeyho klubík - 4.série
2012 Případy detektiva Murdocha - 5.série
2012 Případy detektiva Murdocha - 4.série
2012 Simpsonovi - 23.série (+dialogy)
2012 Tělo jako důkaz
2011-2012 Farma RAK - 1.série (+dialogy)
2011 Jake a piráti ze země nezemě - 1.série
2011 Simpsonovi - 22.série (+dialogy)
2011 Taggart - 27.série
2010 Mickeyho klubík - 3.série
2010 Mickeyho myškavěci
2010 Na kus řeči se zvířaty
2010 Případy detektiva Murdocha - 3.série
2010 Simpsonovi - 21.série
2010 Taggart - 25.série
2009 Případy detektiva Murdocha - 2.série
2009 Případy detektiva Murdocha - 1.série
2009 Simpsonovi - 20.série
2009 Simpsonovi - 19.série
2008 Hvězdná brána: Atlantida - 1.série
2008 Mickeyho klubík - 2.série
2008 Mickeyho klubík - 1..série
2008 Simpsonovi - 18.série
2008 Taggart - 24.série
2008 Taggart - 23.série
2008 Taggart - 22.série
2007 Hvězdná brána - 10.série
2007 Hvězdná brána - 9.série
2007 Hvězdná brána - 8.série
2007 Hvězdná brána - 7.série
2007 Mickey a jeho přátelé
2007 Simpsonovi - 17.série
2007 Simpsonovi - 16.série
2007 Tudorovci
2005 Doug
2005 Kim Possible
2005 Simpsonovi - 15.série
2005 Taggart - 21.série
2005 Taggart - 20.série
2005 Taggart - 19.série
2005 Záchranáři
2004-2005 Nová dobrodružství Medvídka Pú
2004 Gumídci
2004 Simpsonovi - 14.série
2003 Hvězdná brána - 6.série
2003 Hvězdná brána - 5.série
2003 Simpsonovi - 13.série
2003 Taggart - 18.série
2003 Taggart - 17.série
2002 Simpsonovi - 12.série
2002 Star Trek
2001 Hvězdná brána - 4.série
2000-2001 Simpsonovi - 11.série
2000 Hvězdná brána - 3.série
2000 Hvězdná brána - 2.série
2000 Hvězdná brána - 1.série
1999-2000 Simpsonovi - 10.série
1999-2000 Simpsonovi - 9.série
1999 Hale a Pace
1999 Neskutečné historky
1999 Show Jerryho Seinfelda
1998 Show Jerryho Seinfelda
1998 Simpsonovi - 8.série
1997 Alf - 4.série
1997 Brutální Nikita
1997 Show Jerryho Seinfelda
1996 Simpsonovi - 7.série
1996 Simpsonovi - 6.série
1995 Alf - 3.série
1995 Alf - 2.série
1994-1995 Simpsonovi - 5.série
1994 Alf - 1.série
1994 My z Kačerova
1993 Městečko Twin Peaks
1993 My z Kačerova
1993 Simpsonovi - 4.série
1993 Simpsonovi - 3.série
1992-1993 Simpsonovi - 2.série
1992 Gumídci
1992 Letohrátky
1992 Sever a Jih
1992 Simpsonovi - 1.série
1991 Dennis postrach okolí
1991 Sport Billy
1990-1991 My z Kačerova
------
199x Haf!

DOKUMENTY:
2014 Nejkrásnější památky světa
2012 Arktida 3D
2011 Letecké legendy 3D
2011 Návrat do divočiny 3D
2010 Hubble 3D
2001 Rowan Atkinson živě
1997 Železný Schwarzenegger

TRAILERY:
2017 Já, padouch 3 - trailer B
2017 Já, padouch 3 - trailer G
2017 Šmoulové: Zapomenutá vesnice - trailer C
2016 Angry Birds ve filmu - trailer G
2016 Angry Birds ve filmu - trailer H
2016 Auta 3 - trailer A
2016 Auta 3 - trailer B
2016 Já, padouch 3 - trailer A
2016 Odvážná Vaiana: Legenda o konci světa - trailer A
2016 Odvážná Vaiana: Legenda o konci světa - trailer B
2016 Šmoulové: Zapomenutá vesnice - trailer A
2016 Šmoulové: Zapomenutá vesnice - trailer B
2016 Tajný život mazlíčků - trailer 2
2015 Angry Birds ve filmu - trailer B
2015 Hledá se Dory - trailer A
2015 Mimoni - trailer B
2015 Popelka - trailer H
2015 Země zítřka - trailer B
2015 Země zítřka - trailer H
2015 Zootropolis: Město zvířat - trailer E
2015 Zootropolis: Město zvířat - trailer M
2014 Mimoni - trailer A
2014 Popelka - trailer B
2014 Zloba - Královna černé magie - trailer A
2014 Zvonilka a tvor Netvor - trailer A
2014 Zvonilka a tvor Netvor - trailer B
2013 Já, padouch 2 - trailer A
2013 Ledové království - trailer A
2013 Letadla - trailer A
2013 Univerzita pro příšerky - trailer B
2012 Doba ledová 4: Země v pohybu - trailer B
2012 Mocný vládce Oz - trailer A (režie Zdeněk Štěpán)
2012 Univerzita pro příšerky - trailer A (režie Zdeněk Štěpán)
2010 Shrek: Zvonec a konec - trailer
2008 Muzikál ze střední 3 - trailer

ÚPRAVA DIALOGŮ
FILMY:
1987 Gallipoli [1.dabing ČST Praha]
1986 Brubaker
1986 Víc než pouhý strach
1985 Rukojmí
1985 Vinnetou (1.-5.díl)
1983 Třetí host
1982 Kůň v betonu
1982 Pramen
1980 Ohrožení Britanniku [dabing ČST]
1979 Muž v kamiónu
1978 Jiná než ostatní
1978 Šimon a Matouš jedou na riviéru [kinodabing]
1976 Velká kosmická cesta

SERIÁLY:
1981 Obviněn a na útěku

ASISTENT REŽIE
FILMY:
1989 Černá věž
1988 Tanec osudu
1986 Francouzská spojka: Dopadení [1.dabing ČST Praha]
1986 Francouzská spojka: Štvanice [1.dabing ČST Praha]
1986 Strážce návěstí
1986 Zrozena jen ke kráse
1985 Byl jsem při tom [1.dabing ČST Praha]
1985 Vinnetou
1982 Skippy (s Dagmar Vrbovcovou)
1974 Obchodník s deštěm
1973 Slunečnice
1973 Velká iluze [2.dabing ČST Praha]
1972 Tulák Archimedes

SERIÁLY:
1971-1972 Můj přítel delfín [dabing ČST]

DABING
FILMY:
2017 Auta 3 - Michael Wallis (Šerif) + Richard Petty (King)
2017 Já, padouch 3 - Pierre Coffin (Mimoni)
2016 Hledá se Dory - John Ratzenberger (krabík Bill)
2016 Muppets: Vánoční koleda - Steve Whitmire (Beaker)
2016 Zootropolis: Město zvířat - Maurice LaMarche (don Velký)
2015 Mimoni - Pierre Coffin (Kevin & Bob & Stuart)
2015 Oslava v Ledovém království - Paul Briggs (Marshmallow)
2013 Já, padouch 2 - Pierre Coffin & Chris Renaud (mimoňové)
2010 Já, padouch - Jemaine Clement (mimoň Jerry) + Chris Renaud (mimoň Dave) 6 Pierre Coffin (ostatní mimoňové)
2010 Shrek: Zvonec a konec - Conrad Vernon (Perníček)
2007 Robinsonovi - Ethan Sandler (Petůnie)
2007 Shrek Třetí - Conrad Vernon (Perníček)
2007 Shrekoleda - Conrad Vernon (Perníček)
2007 Simpsonovi ve filmu - Dan Castellaneta (Hans Krtkovic) + Russi Taylor (Martin Prince) + Julie Kavner (Patty Bouvierová)
2004 Příběh žraloka - David Soren (krevety)
2004 Shrek [dabing DVD] - Conrad Vernon (Perníček)
2004 Shrek 2 - Conrad Vernon (Perníček)
2004 U nás na farmě - Sam J. Levine (Padavkové)
1999 Život brouka - Michael McShane (Šándor a Béla)

SERIÁLY:
2017 Simpsonovi - 28.série - Julie Kavner (Patty Bouvierová) + Dan Castellaneta (Hans Krtkovic)
2016 Simpsonovi - 27.série - Julie Kavner (Patty Bouvierová) + Dan Castellaneta (Hans Krtkovic)
2015 Simpsonovi - 26.série - Julie Kavner (Patty Bouvierová) + Dan Castellaneta (Hans Krtkovic)
2014 Simpsonovi - 25.série - Julie Kavner (Patty Bouvierová) + Dan Castellaneta (Hans Krtkovic)
2013 Simpsonovi - 24.série - Julie Kavner (Patty Bouvierová) + Dan Castellaneta (Hans Krtkovic)
2012 Simpsonovi - 23.série - Julie Kavner (Patty Bouvierová) + Dan Castellaneta (Hans Krtkovic)
2011 Simpsonovi - 22.série - Julie Kavner (Patty Bouvierová) + Dan Castellaneta (Hans Krtkovic)
2010 Simpsonovi - 21.série - Julie Kavner (Patty Bouvierová) + Dan Castellaneta (Hans Krtkovic)
2009 Simpsonovi - 20.série - Julie Kavner (Patty Bouvierová) + Dan Castellaneta (Hans Krtkovic)
2009 Simpsonovi - 19.série - Julie Kavner (Patty Bouvierová) + Dan Castellaneta (Hans Krtkovic)
2008 Simpsonovi - 18.série - Julie Kavner (Patty Bouvierová) + Dan Castellaneta (Hans Krtkovic)
2007 Simpsonovi - 17.série - Julie Kavner (Patty Bouvierová) + Dan Castellaneta (Hans Krtkovic)
2007 Simpsonovi - 16.série - Julie Kavner (Patty Bouvierová) + Dan Castellaneta (Hans Krtkovic)
2005 Simpsonovi - 15.série - Julie Kavner (Patty Bouvierová) + Dan Castellaneta (Hans Krtkovic)
2004 Simpsonovi - 14.série - Julie Kavner (Patty Bouvierová) + Dan Castellaneta (Hans Krtkovic)
2003 Simpsonovi - 13.série - Julie Kavner (Patty Bouvierová) + Dan Castellaneta (Hans Krtkovic)
2002 Simpsonovi - 12.série - Julie Kavner (Patty Bouvierová) + Dan Castellaneta (Hans Krtkovic)
2000-2001 Simpsonovi - 11.série - Julie Kavner (Patty Bouvierová) + Dan Castellaneta (Hans Krtkovic)
1999-2000 Simpsonovi - 10.série - Julie Kavner (Patty Bouvierová) + Dan Castellaneta (Hans Krtkovic)
1999-2000 Simpsonovi - 9.série - Julie Kavner (Patty Bouvierová) + Dan Castellaneta (Hans Krtkovic)
1998 Simpsonovi - 8.série - Julie Kavner (Patty Bouvierová) + Dan Castellaneta (Hans Krtkovic)
1996 Simpsonovi - 7.série - Julie Kavner (Patty Bouvierová) + Dan Castellaneta (Hans Krtkovic)
1996 Simpsonovi - 6.série - Julie Kavner (Patty Bouvierová) + Dan Castellaneta (Hans Krtkovic)
1994-1995 Simpsonovi - 5.série - Julie Kavner (Patty Bouvierová) + Dan Castellaneta (Hans Krtkovic)
1993 My z Kačerova [1.dabing] - Tony Anselmo (Donald)
1993 Simpsonovi - 4.série - Julie Kavner (Patty Bouvierová) + Dan Castellaneta (Hans Krtkovic)
1993 Simpsonovi - 3.série - Julie Kavner (Patty Bouvierová) + Dan Castellaneta (Hans Krtkovic)
1992-1993 Simpsonovi - 2.série - Julie Kavner (Patty Bouvierová) + Dan Castellaneta (Hans Krtkovic)
1992 Simpsonovi - 1.série - Julie Kavner (Patty Bouvierová) + Dan Castellaneta (Hans Krtkovic)
1990-1991 My z Kačerova [1.dabing] - Tony Anselmo (Donald)

POSLEDNÍ AKTUALIZACE: 14.6.2017
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4066
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Zdeněk Štěpán

Příspěvekod ReDabér » 07 čer 2008 11:17

A nezapomenutelný je i jeho Perníček ve SHREKOVI 2 a SHREKOVI TŘETÍM.
Uživatelský avatar
ReDabér
 
Příspěvky: 5514
Registrován: 25 bře 2008 17:23
Bydliště: Praha

Re: Zdeněk Štěpán

Příspěvekod AngelEyes » 07 čer 2008 18:44

Kéž by do toho seznamu přibyla ještě Futurama...
Uživatelský avatar
AngelEyes
 
Příspěvky: 251
Registrován: 24 bře 2008 14:45
Bydliště: Liberec

Re: Zdeněk Štěpán

Příspěvekod HonzaXXII » 11 čer 2008 20:37

U režie českého znění ještě chybí Kačeři-na ČST/ČT režíroval ze všech co tam byli nejvíc dílů, a ty poslední už na nově v roce 94 tuším všechny.
Nejsem proti předabovávání obecně. Jen proti zbytečnému.
Nemůžu za to že právě toho je většina.

Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
HonzaXXII
 
Příspěvky: 1808
Registrován: 11 čer 2008 19:47
Bydliště: Brno

Re: Zdeněk Štěpán

Příspěvekod Joseph » 18 čer 2008 21:21

Nerežíroval české znění Hvězdné brány SG-1 také pan Štěpán ?
ČSFD - MATADOR, Databáze her - MATADOR, online gaming RetStorX`
Uživatelský avatar
Joseph
 
Příspěvky: 253
Registrován: 29 bře 2008 15:16
Bydliště: Ústí nad Labem

Re: Zdeněk Štěpán

Příspěvekod Markus » 18 čer 2008 21:23

jj režíroval celý seriál (kromě pár dílů v osmé, deváté a desáté řadě), plus ještě druhý z SG-1 filmů Stargate: Continuum, který by u nás měl vyjít na podzim. První film Ark of Truth se mu bohužel do ruk nedostal, takže si asi všichni umíme představit, jak dabing dopadl... :(
Obrázek
Uživatelský avatar
Markus
 
Příspěvky: 3919
Registrován: 22 bře 2008 18:04
Bydliště: Most

Re: Zdeněk Štěpán

Příspěvekod Historik » 12 pro 2009 20:19

1989 Ginger a Fred (asistent režie)
1987 Vražedné utkání (jen dialogy)
1987 Dobrodružný výlet Orient-Expresem (jen dialogy)
1986 Brubaker (jen dialogy)
1985 Gallipoli (jen dialogy)
1980 Ohrožení Britanniku [1.dabing ČST Praha] (jen dialogy)
198x Samantha (jen dialogy)
Historik
 
Příspěvky: 3335
Registrován: 17 lis 2009 19:59
Bydliště: Praha

Re: Zdeněk Štěpán

Příspěvekod AGAMENON » 14 bře 2010 22:31

Barety jsou 1992
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Uživatelský avatar
AGAMENON
 
Příspěvky: 1280
Registrován: 12 zář 2008 11:31
Bydliště: Brno

Re: Zdeněk Štěpán

Příspěvekod JacobCarter » 20 dub 2010 11:26

ja jsem nasel datum narozeni 26. Kveten 1951, tak nevim co je ted spravne
JacobCarter
 
Příspěvky: 9
Registrován: 30 kvě 2008 01:46

Re: Zdeněk Štěpán

Příspěvekod Newmy » 20 dub 2010 11:53

V roce 1970 opouštěl jeden můj kolega ze školy post asistenta režie a na jeho místo byl vypsán konkurs. Jako absolvent čimelické střední filmové školy jsem se na něj přihlásil a měl štěstí, že si mě Blanka Nováková, jedna z nejlepších dabingových režisérek, vybrala. Tehdy jsem ještě neměl ani potuchy, co ta práce obnáší. Nejdřív jsem upravoval dialogy a pak mě pustili k režii.

Těžko ve 13 letech vyšel střední a šel pracovat do dabingu :D 1951 bude správně.
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4249
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Další

Zpět na P-T - Profily dabérů a režisérů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 3 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály