Vilém Udatný

Máte svého oblíbence od U do Z? Založte mu profil, třeba bude mít radost

Moderátoři: ReDabér, palg, Pomajz

Vilém Udatný

Příspěvekod Michaela2 » 09 srp 2009 16:40

Obrázek

Narozen: 9.10.1969, Písek

Ukázka dabingu:

(2002 - Panu učiteli, s láskou)

Dabing:
FILMY:
2014 Intimní past [Nova] - Lee Pace (Jack)
2013 Danielle Steelová: Přístav bezpečí [Nova] - Michael DeLorenzo (Bob)
2013 Jeff, který žije s mámou - Ed Helms (Pat)
2013 Odplata - Lochlyn Munro (Agent Frank Sutton)
2013 Řežba v Tombstone - (Jack)
2013 Veterán - Patrick Fabian (Důstojník Malark)
2013 Zabíjení je má práce, lásko - Oscar Ortega Sánchez (Garcia 'El Toro')
2012 Baaria [ČT] - Michele Russo (Turiddu)
2012 Hemingway a Gellhornová - Rodrigo Santoro (Paco Zarra)
2012 Mefisto - Péter Andorai (Otto Ulrichs)
2011 Nechte maličkých přijíti ke mně - Gregor Törzsl (Capitano Eduardo Marvilli)
2011 Sejměte Cartera [dabing Universal Channel] - Alan Cumming (Jeremy Kinnear)
2011 Single Man - Adam Shapiro (Myron)
2011 Šepot [ČT] - Josh Holloway (Max)
2011 Ženy bez mužů - Ray Santiago (Jacinto, více rolí)
2010 Černá smrt - Sean Bean (Ulric)
2010 Já, padouch - Rob Huebel (zprávař)
2010 Souboj Titánů - Ashraf Barhom (Ozal)
2010 Vše, co jste kdy chtěli vědět o cestování v čase [dabing HBO] - Dean Lennox Kelly (Pete)
2010 Zatím spolu, zatím živi - Marc Blucas (Rodney)
2009 Casanova: Milovník a zhýralec [dabing Nova] - David Tennant (Casanova)
2009 Kyklop - Kevin Stapleton (Marcus)
2009 Královský hon za sluncem [dabing ČT] - Alexander Davion (De Nizza)
2009 Muž a jeho pes - Francis Huster, José Garcia (Robert, Cestující v tramvaji)
2009 Pach krve 3 - Tom McKay (Brandon)
2009 Piráti z Pacifiku 2 - Odplata! - Jakrit Panichpatikam (Lim Kiem)
2009 Půlnoční vlak - Bradley Cooper (Leon)
2009 Švéd [dabing Nova] - Tim Guinee (Ocker)
2009 Tak trochu jiná love story - Anders W. Berthelsen (Jonas)
2008 Hitlerova SS: Portrét zla - John Shea (Karl Hoffmann)
2008 Hoši z Chuecatown [dabing HBO] - Edu Soto (Luis)
2008 Ohnivý had [dabing Nova] - Nicholas Brendon (Jake Relm)
2007 Navždy spolu [dabing Prima] – Brendan Fraser (veterán z Vietnamu)
2007 Rituál - James Franco (muž v baru)
2007 Sněhový zázrak [dabing HBO] - Jason Priestley (Warren)
2007 Svatby jako řemen [dabing DVD] - Robert Webb (Michael)
2007 Teherán-43 [dabing DVD] - Igor Kostolevskij (Andrej Iljič/André)
2007 Tygrova brigáda [dabing HBO] - Richaud Valls (Pelletier)
2006 Motel Niagara [dabing HBO] - Kristen Holden-Ried (R.J.)
2006 Něco na té Mary je [dabing ČT] - Brett Favre (Brett Favre)
2006 Zánik Empire Falls [dabing HBO] - Philip Seymour Hoffman (Charlie Mayne)
2005 Hotel "Století" aneb Historie jednoho pokoje [dabing ČT] - Raine Maida (Damon Riley)
2003 Zhasnutá světla [dabing Prima] - Michael Madsen (Matt Dickson)
2002 Panu učiteli s láskou [dabing ČT] - Christian Roberts (Denham)
2002 Příšerky, s.r.o. - Steve Susskind (vedoucí)
2002 Vražda na večeři [dabing ČT] - Richard Narita (Willie Wang)
2002 Vynechané stránky [dabing HBO] - Michael Greyeyes (Hank Elkrunne)
2001 Nahá pravda [dabing ČT] - Cary Grant (Jerry Warriner)
2001 Právo silnějšího - Omar Epps (Jeff Cole)
2001 Zloději a vyděrači - Darren Boyd (Ray)
2000 Noci v Harlemu [ČT] - David Marciano (Tony)
2000 Největší pecivál na světě - Marek Ťapák (princ Radoslav)
2000 Povídky ze záhrobí: Rytíř démon - Billy Zane (sběratel)
20xx Annapolis - Donnie Wahlberg (poručík Burton)
1997 Verdikt [dabing Premiéra] - James Handy (Kevin Doneghy)
1996 Poslední metro [dabing ČT] - Jean-Pierre Klein (Christian Leglise)
1996 Pouť zatracených [dabing ČT] - Denholm Elliott (admirál Canaris)
1996 Záhadné pobřeží - Jim Davidson (Nick Crowfoot)
1995 Americké graffiti [dabing ČT] - Harrison Ford (Bob Falfa)
1995 Kanibalové- Luca Barbareschi (Mark Tomaso)
1995 Přineste mi hlavu Alfreda Garcii [dabing Nova] - Kris Kristofferson (Biker)

199x Spáči - Ron Eldard (John)

SERIÁLY:
2013 Dívka odjinud - Paul Amos (Vex)
2013 Na lodi [3.série] - Juan Pablo Shuk (Luis Gamboa)
2013 Spartakus: Krev a písek [3.série] - Colin Moy (Senator Metellus + více rolí)
2012 Chobotnice [AXN] - Tommaso Bianco (Giugni)
2012 Star Trek: Hluboký vesmír devět [AXN] [4.série] - John Prosky (Brathaw) + Jeffrey Combs (likvidátor F.O.K. Brunt)
2012 Řeka [Prima] - Shaun Parkes (Andreus Jude 'A.J.' Poulain)
2012 Na lodi [2.série] - Juan Pablo Shuk (Luis Gamboa)
2011 Impérium - Mafie v Atlantic City - Charlie Cox (Owen Slater)
2011 Na lodi - Juan Pablo Shuk (Luis Gamboa)
2011 Smallville - 9. série - Brian Austin Green (John Corben / Metallo)
2010-11 Jsem v kapele - Steve Valentine (Derek)
2008 Odložené případy - Bobby Cannavale (Eddie Saccardo)
2007 Hvězdná brána - 8. série - David DeLuise (Pete Shanahan)
2007 Hvězdná brána - 7. série - David DeLuise, Sebastian Spence, Eric Breker, Michael Adamthwaite (Pete Shanahan, Delek, Plukovník Reynolds [7x21], Her'ak [7x22])
2005 Čtyři z tanku a pes [dabing DVD] - Roman Wilhelmi (Jarosz Olgiert)
2005 Má tlustá Valentýna - Jerónimo Gil (Franklin Carreño)
2004 Sue Thomas: Agentka FBI - Rick Peters (Bobby Manning)
2003 Hvězdná brána - 3. série - John Shaw, Sean Tyson (Dr. Freisen, agent Singer)
2003 Právo na lásku - René Strickler (Victor Manuel Duval)
2002 Milagros - Fabrizio Aguilar (Renzo Malatesta)
2002 Star Trek - George Takei (Sulu)
2002 Teta - Milan Lasica (učitel)
2000 Čarodějky - Neil Roberts (Rex Buckland)
2000 Hvězdná brána - 2. série - Roger R. Cross (kapitán Connor)
2000-03 Siska - Matthias Freihof (Lorenz Wiegand)
200x Vraždy v Midsomeru [dabing Hallmark] - John Hopkins (seržant Dan Scott)
1999 Hrabě Monte Cristo - Stéphan Guérin-Tillié (Franz d'Epinay)
1996 Divoké srdce - Jaime Lozano (Segundo Quintana), Christian Ruiz (Malý Carlos Andrés Francisco Alcázar y Valle)
1995-99 Doktorka Quinnová - Chad Allen (Matthew Cooper)
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, J.Postlerová, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová
oblíbenci Lukáš Hlavica, Radek Škvor,Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6406
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Pha-Malá Strana

Re: Vilém Udatný

Příspěvekod Mark LS » 30 dub 2014 14:29

2002 - 2003 Okouzlení [3.-4.série] - Antonio Tallura (Nicola Freddi)
2006 Elisa z Rivombrosy [1.série] - Giovanni Rizzuti (Titto)
2006 Elisa z Rivombrosy [2.série] - Giovanni Rizzuti (Titto), Giancarlo Matteucci (Giordano)
2006 Chameleon [1.série - Prima] - Bradley Gregg (Eugene Diggs), Doug Spinuzza (Joe Bill)
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 8003
Registrován: 29 čer 2013 22:08

Re: Vilém Udatný

Příspěvekod Michaela2 » 13 kvě 2016 13:43

o dabingu:

Zmínili jsme vaše dabování. Kdybyste si měl zvolit jednu profesi (režisér být nechcete), tak dabing, nebo herectví?

Jednoznačně jenom herec. V dabovaní je velmi důležité umění prožitku a Zlata Adamovská, která byla nedávno oceněna za dabing, v jednom rozhovoru řekla, že v dabingu musí být srdce. Ale dabing jen dohrává herce. Původcem myšlenky a výkonu je herec na plátně. Cizinec, kterému svým hlasem pomáháte. Dabing není jen překlad, a proto jde o velmi zodpovědnou práci. Proto bývá český dabing stále velmi ceněný.

Můžeme zmínit postavu Matthewa Coopera v seriálu Doktorka Quinnová.

To byl velký seriál a díly se dokupovaly postupně až podle sledovanosti. Daboval se v České televizi a tehdy to byla docela pohoda, i když zde vystupovalo hodně lidí. Dnešní systém je takový, že chodíte na tzv. vytáčky. Přijdete sám, namluvíte svoji práci a jdete domů. Ale Doktorka Quinnová se dělala jinak. Sešli jsme se všichni herci a museli být připraveni na zavolání. Proto tahle práce fakt odsýpala. Ale museli jsme ve studiu trávit celé dny. Den byl rozdělaný na tři frekvence po čtyřech hodinách. Mákli jsme si, ale byla to milá práce s milými kolegy.

Také dabujete animované postavičky. Můžete se přitom víc vyřádit?

Jak kdy. Záleží na figurkách. Ale trochu si na tom kazíte hlas. Jednou jsem daboval dvě postavičky, které spolu mluvily. Lišku vysokým hlasem a medvěda hlubokým. Strávil jsem tím celé dopoledne a odcházel úplně vyřízený. Nemluvíte svým hlasem. Ani jsem nevěděl, jestli odehraji večerní představení.
Zdroj: http://strakonicky.denik.cz/zpravy_regi ... 60321.html
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, J.Postlerová, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová
oblíbenci Lukáš Hlavica, Radek Škvor,Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6406
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Pha-Malá Strana


Zpět na U-Z - Profily dabérů a režisérů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 3 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály