The Centurions je americký animovaný seriál z poloviny 80.let (1985-1987), který mají na svědomí Ruby Spears Enterprises (nyní tento seriál vlastní Time Warner) a japonské studio Sunrise, které se postaralo o skvělou animaci seriálu. Byl to danou dobu poměrně velký hit, který se díky oblibě fanoušků protlačil v 90.letech na anglickou/americkou stanici Cartoon Network, kde byl vysílán několik let v rámci jejich akčního bloku PowerZone. Seriál měl i vlastní hračky a komiks od DC Comics.
Znělka seriálu | Wikipedia | Ukázka | Ukázka 2
Rok vzniku: 1985-87
Počet řad: 1
Počet epizod: 65
Délka epizod: 30 minut
Děj seriálu vysvětluje ve zkratce úvodní znělka, na kterou je odkaz výše. V překladu je v ní řečeno:
V blízké budoucnosti, Doc Terror a jeho kyborgický kumpán Hacker,
vypouštějí své jednotky, aby Zemi dobyli.
Jen jedna věc dokáže toto zlo zastavit.
Hrstka odvážných mužů.
Ve speciálně navržených exo-oblecích,
mohou být transportování kamkoliv.
A splynout s neuvěřitelným zbraňovým systémem.
Seslání z vesmírné stanice Sky Vault,
stávající se mužem a strojem, extrémní silou.
Max Ray, vynikající komandér vodních operací.
Jake Rockwell, drsný specialista operací na zemi.
Ace McCloud, odhodlaný vzdušný expert.
Ať je výzva jakákoliv, jsou připraveni.
Centurionové!
Myslím, že to je výstižné. Jen bych doplnil, že seriál měl i vzdělávací podtext, jelikož na konci každého dílu byla přibližně minutová stopáž pojednávající o různých věcech a jevech. Seriál promítá ve svých 65 dílech mnoho různých témat, nejen akčních, dobrodružných, ale třeba i romantických, badatelských, věděckých. Je to dobrá směsice dá se říci. Měl jsem tento seriál za svých dětských let velmi rád a myslím si, že by děti u nás měli mít možnost ho vidět, protože je svým způsobem jiný než to, co se vyrábí dnes a dodnes nebyl vydán na DVD nebo VHS. Byl to seriál, který předčil svou dobu, nejen svými náměty, ale i technickou kvalitou.
Navrhuji na dabing:
Vypravěč/úvodní titulky - Jiří Klem (původní návrhy Vladimír Fišer/Milan Slepička)
Doc Terror - Zdeněk Maryška
Hacker - Daniel Dítě
Ace McCloud - Filip Čáp/David Švehlík
Jake Rockwell - Petr Pospíchal/Jiří Krejčí
Max Ray - Pavel Soukup (původní návrh Aleš Jarý)
Crystal Kane - Dagmar Čárová/Zuzana Kajnarová/Malvína Pachlová
Rád na překladu pomůžu, pokud se ho nějaká stanice rozhodne vysílat...
Díky za jakékoliv ohlasy!