Info: IMDB | ČSFD | FDB
DABING: ČT
1.SÉRIE
EPIZODY 1-33
V českém znění: Kristián Páca - Lou Howard (Malý princ), Daniel Gabriel - Sacha Tomassian (Elijah), Silvie Matičková - Loïse Charpentier (Charlotte), Rudolf Kubík - Simon Koukissa (Liška), Martina Hudečková - Karine Fauviau (Růže)
Dále v českém znění: Jiří Bábek - Emmanuel Garrijo (Všehokrál), Libor Hruška - Emmanuel Garrijo (Byznysmen), Sabina Laurinová - Anais Delva (Astronomka), Andrea Elsnerová - Marie Nonnenmacher (Pilotka), Lumír Olšovský - Rémi Gutton (Muzikant), Lucie Vondráčková - Anais Delva (Velká malířka hvězd), Daniel Rous - Emmanuel Garrijo (Černá díra), Tomáš Juřička - Rémi Gutton (Had), Kamila Špráchalová - Marie Nonnenmacher (Kakto), Jaromír Meduna - Emmanuel Garrijo (Starý vulkán), Jiří Knot - Emmanuel Garrijo (Měsíc), Kristýna Skružná - Marie Nonnenmacher (Zahradnice), Jolana Smyčková - Marie Nonnenmacher (Krychlová planeta), Jan Maxián - Rémi Gutton (Pulsar), Veronika Gajerová - Anais Delva (Nadílka), Petr Lněnička - Rémi Gutton (Architekt), Mira Štěpánová, Magdalena Müller, Karolína Daitlová, Vít Eduard Gajdoš, Richard Haan, Dominik Brát, Oliver Olt
Překlad:
Dramaturg: Jiří Blažek
Zvuk: Zdeněk Dušek
Asistentka režie: Hana Somolová
Produkce: Barbora Petrů
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Dialogy a režie: Michal Vostřez
Vyrobila Česká televize - 2023
EPIZODY 34-52
V českém znění: Kristián Páca - Lou Howard (Malý princ), Daniel Gabriel - Sacha Tomassian (Elijah), Silvie Matičková - Loïse Charpentier (Charlotte), Rudolf Kubík - Simon Koukissa (Liška), Martina Hudečková - Karine Fauviau (Růže)
Dále v českém znění: Sabina Laurinová - Anais Delva (Astronomka), Jiří Bábek - Emmanuel Garrijo (Všehokrál), Veronika Gajerová - Anais Delva (Nadílka), Kristýna Skružná - Marie Nonnenmacher (Zahradnice), Andrea Elsnerová - Marie Nonnenmacher (Pilotka), Ladislav Cigánek - Rémi Gutton (Altair), Daniel Rous - Emmanuel Garrijo (Černá díra), Libor Hruška - Emmanuel Garrijo (Byznysmen), Klára Nováková - Anais Delva (Pastýřka), Jolana Smyčková - Marie Nonnenmacher (Krychlová planeta), Svatopluk Schuller - Rémi Gutton (Asteroid), Daniela Bartáková - Anais Delva (Stará planeta), Mira Štěpánová, Magdalena Müller, Karolína Daitlová, Vít Eduard Gajdoš, Richard Haan, Dominik Brát, Oliver Olt
Překlad:
Dramaturg: Jiří Blažek
Zvuk: Zdeněk Dušek
Asistentka režie: Hana Somolová
Produkce: Barbora Petrů
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Dialogy a režie: Michal Vostřez
Vyrobila Česká televize - 2024