Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
Související: "Pán času"
DABING: Disney+
KOSTEL NA RUBY ROAD / THE CHURCH ON RUBY ROAD
V českém znění: Oldřich Hajlich - Ncuti Gatwa (Doktor), Tereza Martinková - Millie Gibson (Ruby Sundayová), Jana Zenáhlíková - Michelle Greenidge (Carla Sundayová), Kateřina Lojdová - Davina McCall (Davina), Marcela Nohýnková - Angela Wynter (Cherry Sundayová), Daniela Bartáková - Anita Dobson (Floodová), Jana Postlerová - Susan Twist (paní Merridewová), Lucie Svobodová - Gemma Arrowsmith (Ruth Lyonsová), Irena Hrubá, Jan Battěk, Jiří Krejčí, Jiří Kvasnička
Překlad: Jan Váňa
Zvuk: Tomáš Paulas
Produkce: Soňa Oulová
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Pro Walt Disney Pictures vyrobilo Iyuno - 2023
1.SÉRIE
V českém znění: Oldřich Hajlich - Ncuti Gatwa (Doktor), Tereza Martinková - Millie Gibson (Ruby Sundayová)
Dále v českém znění: Martina Šťastná - Golda Roshuevel (Nan-E/Jocelyn), Jana Zenáhlíková - Michelle Greenidge (Carla Sundayová), Radka Stupková - Susan Twist (paní Merridewová), Kristýna Skružná - Yasmine Bouabid (Lucía), Jan Battěk - Jesus Reyes Ortiz (Rico), Olivie Rafajová - Shola Olaitan-Ajiboye (Poppy), Viktorie Taberyová - Sami Amber (Eric), Marcela Nohýnková - Angela Wynter (Cherry Sundayová), Irena Hrubá - Jinkx Monsoon (Maestro), Jakub Saic - Ed White (Martin), Petr Pospíchal - Jeremy Limb (Timothy), Matěj Havelka - Chris Mason (Lennon), Petr Neskusil - George Caple (McCartney), Roman Hajlich - James Hoyles (Ringo) + Gwïon Morris Jones (Ifor), Luděk Čtvrtlík - Joe Anderson (John), Tereza Jirotková - Caoilinn Springall (Splice), Robin Pařík - Bhav Joshi (Canterbury), Robert Hájek - Majid Mehdizadeh-Valoujerdy (Carson), Lucie Svobodová - Maxine Evans (Lowri), Alena Procházková - Siân Phillips (Enid), Petr Gelnar
Překlad: Jan Váňa
Produkce: Soňa Oulová
Zvuk: Dušan Matuška (1, 3), Tomáš Paulas (2)
Výsledný mix: Josef Mašek (1, 3), Tomáš Paulas (2)
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Pro Walt Disney Pictures vyrobilo Iyuno - 2024
