Dabingforum.cz

Vznik: 1990
Zánik: 2010
Info: V 90.letech významná firma m.j. v distribuci filmů na VHS nosičích. Od začátku 90.let vydala velkou řadu, zejména starších a mezi nimi i velmi dobrých filmů. Několik filmů (např. Mrazík, Muž se železnou maskou ...) vydala na VHS s původními filmovými dabingy, většinu vydaných filmů však předabovala ve dvou svých studiích v Brně (zčásti složeno z dřívejších tvůrců z Redakce pořadů ze zahraničí ČST Brno) a v Bratislavě (složeno z kolektivu českých a slovenských tvůrců), v obou případech s herci brněnských divadel, z nichž někteří patří k dabingové špičce. Dabingová studia Davay však vyráběla dabing i pro jiné společnosti, např. Eurokim nebo Intersonic a v začátcích komerčních televizí i pro ČNTS Nova. Seznam vyrobených dabingů je rozdělen na Studio Brno dabing a Studio Bratislava dabing. Filmy, u nichž není zřejmé, v kterém z těchto dvou studií dabing vznikl a ani to nelze s vyšší mírou pravděpodobnosti odhadovat (např. podle tvůrců), jsou uvedeny v samostatném oddíle Studio neurčeno.

1. STUDIO BRNO DABING

FILMY:
1999 Alibaba - Nová dobrodružství (režie Lubomíra Sonková)
1999 Synovec (režie Lubomíra Sonková)
1997 Doktor Jekkyl a pan Hyde (režie Jiří Kubík)
1997 Don Quijote (režie Jiří Kubík)
1997 Muž v hlavní roli (režie Lubomíra Sonková)
1997 Probuď se, špione [2.dabing] (režie Daniel Dítě)
1997 Útok na ponorku (režie Jiří Kubík)
1996 Cesta kolem světa za 80 dní (režie Tomáš Čisárik)
1995 Princezna Fantaghiro: Jeskyně Zlaté růže - Díl 3. a 4. (režie Rostislav Landsman)
1995 Záhady těla (režie Daniel Dítě)
1994 Pád říše římské (režie Rostislav Landsman)
1994 Princezna Fantaghiro: Jeskyně Zlaté růže - Díl 1. a 2. (režie Rostislav Landsman)
1994 Soudcova noc pod názvem Soudní dvůr [2.dabing] (režie Rostislav Landsman)
1994 Velké ticho [2.dabing] (režie Hana Husníková)
1993 Dobrodružství medvídka Pandy (režie Rostislav Landsman)
1993 Kocour v botách na divokém západě [1.dabing] (režie ?)
1993 Mojžíš (režie Rostislav Landsman)
1993 Poslední četa (režie Rostislav Landsman)
1993 Poslední jednorožec [2.dabing] (režie Jindřich Stožický)
1992 Danny, světový šampión (režie Rostislav Landsman)
1992 Domino pod názvem Princip domina [2.dabing] (režie Rostislav Landsman)
1992 Ježíš Nazaretský (režie Rostislav Landsman)
1992 Království křivých zrcadel [2.dabing] (režie Rostislav Landsman)
1992 Orel přistává [1.dabing] (režie Rostislav Landsman)
1992 Přejezd Kassandra [1.dabing] (režie Rostislav Landsman)
1992 Saturn 3 [1.dabing] (režie Rostislav Landsman)
1991 Muž, který chtěl být králem [1.dabing] (režie Rostislav Landsman)
1991 Sedmá Sindibádova cesta [1.dabing] (režie Rostislav Landsman)
199x Bídníci [2.dabing] (režie Rostislav Landsman)
199x Černí démoni (režie Rostislav Landsman)
199x Francesco (režie Rostislav Landsman)
199x Kozoroh 1 [2.dabing] (režie Rostislav Landsman)
199x Pipi punčochatá [2.dabing] (režie Rostislav Landsman)

SERIÁLY:
1998 Buffy, přemožitelka upírů [1.série, 1.dabing] (režie Lubomíra Sonková)
1996 Malí poníci a jejich přátelé [1.dabing] (režie Jindřich Stožický, Rostislav Landsman)
1995 Doktor z hor [1.série] (režie Hana Husníková)
1995 Jake a tlusťoch [2. a 3.série] (režie Jiří Kubík)
1994 Pobřežní hlídka [2.série] (režie Hana Husníková)
1994 Pobřežní hlídka [1.série] (režie ?)
1994 Star Trek: Hluboký Vesmír Devět [1.série] (režie Aleš Jarý, Rostislav Landsman)
1994 Tarzan [1. - 3.série] (režie Rostislav Landsman)
1993 Medvídci mývalové (režie Jindřich Stožický)
1991 Transformers [1.série] (režie Jindřich Stožický)
1991 Želvy Ninja [1.dabing] (režie Jindřich Stožický)

2. STUDIO BRATISLAVA DABING

FILMY:
1995 MacGyver: Ztracený poklad Atlantidy (režie Bohumil Martinák)
1995 MacGyver: Cesta do zkázy (režie Bohumil Martinák)
1995 Nespoutaná divočina (režie Bohumil Martinák)
1995 Tři uprchlíci (režie Bohumil Martinák)
1995 Zelená karta (režie Bohumil Martinák)
1992 Akce Titanic (režie Ivo Tomeček)
1992 Bestie (režie Ivo Tomeček)
1992 Tygří spáry (režie Bohumil Martinák)
1992 Útěk do Atén [1.dabing] (režie Ivo Tomeček?)
199x Dotek medúzy pod názvem Dotek Medusy [1.dabing] (režie Ivo Tomeček?)
199x Hoši z Brazílie pod názvem Kluci z Brazílie [1.dabing] (režie Bohumil Martinák)
199x Paprika (režie Ivo Tomeček)
199x Salamandr [2.dabing] (režie Ivo Tomeček)

DOKUMENTY:
1994 Poselství bohů [2.dabing] (režie Ivo Tomeček)
1994 Vzpomínky na budoucnost [2.dabing] (režie Ivo Tomeček)


3. STUDIO NEURČENO

FILMY:
1998 Legionář [1.dabing] (režie ?)
1997 Hong Kong (režie ?)
1995 Nová Kniha džunglí [1.dabing] (režie ?)
1994 Mládě (režie ?)
1994 Ramayana: Legenda o princi Ramovi (režie ?)
1994 Smrtelný cíl (režie ?)
1993 Poslední let do pekel (režie ?)
1992 Barbarosa (režie ?)
1992 Návrat Růžového pantera [2.dabing] (režie ?)
1992 Tvrdá spravedlnost (režie ?)
1991 Hrůzy jedné noci (režie ?)
199x Finist, jasný sokol [2.dabing] (režie ?)
199x Kocour v botách na cestě kolem světa [2.dabing] (režie ?)
199x Kocour v botách [2.dabing] (režie ?)
199x Sbohem buď, lásko má pod názvem Sbohem, má milovaná [2.dabing] (režie ?)
199x Zelený led [2.dabing] (režie ?)

SERIÁLY:
1992 G. I. Joe (režie ?)
1992 Jen počkej! [2.dabing] (režie ?)
199x Alenka v říši divů (režie ?)


Poslední systematická aktualizace: 21.6.2010

Davay patří k největším obchodníkům na tuzemském trhu s hudebními nosiči

Jeden z dříve největších distributorů CD a DVD, brněnská firma Davay, skončí v konkurzu. Na schůzi věřitelů u Krajského soudu v Brně se na tom dohodla většina přítomných věřitelů, kterým Davay dluží zhruba 25 milionů korun. Davay přitom navrhoval svou reorganizaci, která by údajně umožnila věřitelům vyplatit jejich pohledávky ve vyšší míře, to ale věřitelé zamítli.


Ještě na konci 90. let firma vydělávala kolem 300 milionů korun ročně. V posledních několika letech se díky rozvoji rychlého internetu umožňujícího často nelegální stahování hudby a filmů z internetu obrat snižoval až na předloňských zhruba 180 milionů korun.

Zdroj: http://www.radiopetrov.com/davay-skonci ... ml?id=1292

Proč studio zaniklo?

Na zánik firmy dává jistou odpověď http://www.tyden.cz/rubriky/byznys/cesk ... 44736.html, ale nedává odpověď, proč ještě předtím oslabovala až asi zcela (?) zanikla jejich vlastní výroba dabingu ...

... a v profilech studií koukám, že krátce poté v podstatě přestávají dabovat i Eurokim a Dimas a brněnští tvůrci přecházejí buď do Brněnské soukromá televize nebo začínají pracovat v Praze.

Případně se uplatnili ve Studiu Špilberk či v G Studiu.

Davay dabing na Jen Počkej vyrobilo Studio Davay Brno, a režii Kocoura v botách na divokém západě dělal Rostislav Landsman