Jana Hlaváčová

Máte svého oblíbence od E do H? Založte mu profil, třeba bude mít radost

Moderátoři: filip, ReDabér, palg, Pomajz

Jana Hlaváčová

Příspěvekod Laik » 20 úno 2009 21:43

Obrázek
Narozena: 26.03.1938, Praha, Československo
Rodina: manžel † Luděk Munzar, dcera Barbora Munzarová, sestra Dana Hlaváčová, neteř Lucie Matoušková
Ocenění: 2012 Cena Františka Filipovského za ženský herecký výkon v dabingu filmu Séraphine, 2015 Cena Františka Filipovského za celoživotní mistrovství v dabingu

Ukázka dabingu:

(1975 - Cartouche, autor Teoretik)

DABING

FILMY:
2010 Séraphine [ČT] - Yolande Moreau (Séraphine Louisová)
2010 Ten večer [ČT] - Vanessa Redgrave (Ann Lordová)
-------
2009 Pinky - Ethel Waters (Daisy, babička Pinky)
2009 Vojna a mír (2007) - Brenda Blethyn (Mária Dmitrijevna)
2007 Dámy v letech - Maggie Smith (Janet)
2005 Mezi cizinci - Sophia Loren (Olivia)
2003 Jack a stonek fazole (2001) [ČT] - Vanessa Redgrave (hraběnka Wilhelmina)
2002 Smrtelný případ [ČT] - Simone Signoret (Elsa Fennan)
2000 Johnny Guitar - Joan Crawford (Vienna)
-------
1999 Frajer Luke [ČT] - Jo Van Fleet (Arletta)
1999 Prostřihy - Annie Ross (Tess Trainerová)
1999 Ptáci v trní II: Léta odloučení - Julia Blake (Fee Clearyová)
1996 Columbo: Zapomenutá dáma - Janet Leigh (Grace Wheeler Willis)
1996 Poslední metro - Paulette Dubost (Germaine)
1995 Policejní kolt vzor 357 - Simone Signoret (Thérèse Ganayová)
1995 Strážce zákona [ČT] - Sheree North (Laura Shelbyová)
1994 Adamovo žebro - Katharine Hepburn (Amanda Bonnerová)
1994 Stříbrný blesk / Stříbrný šíp [ČT] - Lucille Benson (Rita Babtree)
1993 Maska (1985) – Cher (Florence 'Rusty' Dennisová)
1991 Mladý Toscanini - Elizabeth Taylor (Nadina Bulichoffová)
1990 Dadah znamená smrt - Julie Christie (Barbara Barlowová)
1990 Skleněné peklo - Faye Dunaway (Susan)
199x Srdce v zimě - Myriam Boyer (paní Ametová)
-------
1987 Červená kalina - Lidija Fedosejeva-Šukšina (Ljuba)
1986 Rybářská loď - Kate Harper (Lesley)
1985 Gikor - Žeňa Avetisjan (Nato)
1985 Válečná romance - Natalja Andrejčenko (Ljubov "Ljuba" Ivanovna Antipova)
1984 Beze svědků - Irina Kupčenko (žena)
1983 Doktor Teyran - Nadine Alari (Michèle Teyranová)
1982 Sbohem a amen - Claudia Cardinale (Aliki De Maurová)
1980 Smrt darebáka - Stéphane Audran (Christiane)
-------
1979 Mortadela [ČST] - Sophia Loren (Maddalena Ciarrapico)
1979 Střecha - Pepa Nikolova (neznámá žena)
1979 Telefonické úplatky - Helga Dancberga (Mirdza)
1979 Višňový sad - Rufina Nifontova (Raněvská)
1978 Případ Vallberga - Maria Hörnelius (Gun)
1978 Sandra - Pat Heywood (Greshamová)
1978 Vzestup [kino] - Ljudmila Poljakova (Děmčicha)
1978 Žít podle svého - Larisa Lužina (Zoja)
1977 Grand Prix [ČST] - Eva Marie Saint (Louise Fredericksonová)
1977 Modrý pták (1976) [kino] - Elizabeth Taylor (Královna světla / Máma / Mateřská láska)
1976 Dané slovo - Glória Menezes (Rosa)
1976 Richard III. - Mary Kerridge (královna Elizabeth)
1976 Řekla, že jsem vrah - Inga Didong (matka)
1976 Sestup Orfeův [ČST] - Anna Magnani (lady Torranceová)
1976 Tři mušketýři [kino] - Raquel Welch (paní Bonacieuxová)
1976 Tři mušketýři 2 [kino] - Raquel Welch (paní Bonacieuxová)
1975 Cartouche (1962) [kino] - Claudia Cardinale (Venuše)
1974 Hezký, charakterní Ital v Austrálii hledá krajanku za účelem sňatku - Claudia Cardinale (Carmela)
1974 Největší událost od chvíle, kdy člověk vstoupil na Měsíc - Micheline Presle (doktorka Delavigne)
1973 Atentát v Paříži - Jean Seberg (Edith Lemoine)
1973 Hombre [ČST] - Diane Cilento (Jessie)
1973 Sám proti bohům - Eugenija Pleškytė (Kotrina)
1971 Červený stan - Claudia Cardinale (sestra Valerie)
1971 Četník ve výslužbě - Claude Gensac (Josépha Cruchotová)
1971 Hibernatus - Claude Gensac (Edmée de Tartas)
1971 Zločin a trest - Viktoria Fedorovová (Avdoťja Romanovna, Duňa)
1970 Becket - Siân Phillips (Gvendolina)
1970 Četník se žení - Claude Gensac (Josépha Cruchotová)
1970 Zločin a trest (1970) - Viktoria Fjodorova (Avdoťja Romanovna, Duňa)
197x Šach královně briliantů - Lidie Pupurisová (Dolmanisová)
-------
1969 Brancaleonova armáda - Barbara Steele (Theodora)
1968 Přátelé kopretiny - Catherine Rich (Françoise Matouzecová)
1967 Hráč (1958) [ČST] - Liselotte Pulver (Pauline Zagorianski)
1967 Probuď se a zabíjej - Lisa Gastoni (Yvonne Lutringová)
-------
xxxx Pat a Mike - Katharine Hepburn (Pat Pembertonová)


SERIÁLY:
2002 Červený bedrník [Červený Bedrník: Renomé] - Samantha Beckinsale (Nana)
2002 Ten, kdo tě chrání / Ochránce [1. série] - Christine Estabrook (teta Liz)
-------
1997 Krajní meze [2. série] [epizoda 9. Zkouška ohněm] - Diana Scarwid (Elizabeth), [epizoda 12. Měnící se Měsíc] - Joanna Gleason (Leslie)
1996 MASH - Co bylo potom - K Callen (paní Borgstromová)
-------
1982 Neobvyklé příběhy [epizoda Jediná šance] - Miriam Margolyes (Mary Burgeová)
-------
1975-1976 Rivalové Sherlocka Holmese [epizoda 2. Dáma v klobouku] - Elvi Hale (lady Molly)


MINISÉRIE:
2003 Mannovi - román století - Monica Bleitreu (Katia Mannová)
2002 Rodinné příběhy: Třetí znamení - Arnhild Litere (babička Marit Jespersen)
-------
1998 Ptáci v trní - Jean Simmons (Fee Clearyová)
1994 Dynastie Straussů - Lisa Harrow (Anna)
1990 Pouť za štěstím - Sophia Loren (Lucia)
-------
1981 Tereza Raquinová - Kate Nelligan (Tereza Raquinová)
-------
1973 Šest žen Jindřicha VIII. [epizody 1. Kateřina Aragonská, 2. Anna Boleyonová] - Dorothy Tutin (Anna Boleyonová)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

POSTSYNCHRONY

FILMY:
1986 Lev s bílou hřívou - Eva Režnarová (Zdena jako mladá dívka)

_____________________________
Poslední aktualizace 30.01.2020
(předchozí aktualizace 04.07.2015, 06.11.2016)
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2036
Registrován: 30 kvě 2008 19:35

Re: Jana Hlaváčová

Příspěvekod Laik » 19 bře 2010 15:35

Filmy bez udání postavy:
1990 Příběh
-------
1983 Poslední vydání
-------
1972 Šípková Růženka [kino]
1971 Záhadný Hektor
1970 Brooklynský klub vrahů [kino]
197x The Restless Ones


Seriály bez udání postavy:
1997 Jake a Tlusťoch [5. série]
1997 Krajní meze [epizoda 2.8 Řádně a poctivě]
1990-1991 My z Kačerova / Kačeří příběhy [1. DABING - ČST, 1. - 52. epizoda] [epizoda Srdce nad zlato]
-------
1975-1976 Rivalové Sherlocka Holmese [epizoda 3. Případ s želvou]
1975 Komisař Van Der Valk

_____________________________
Poslední aktualizace 30.01.2020
(předchozí aktualizace 04.07.2015, 06.11.2016)
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2036
Registrován: 30 kvě 2008 19:35

Re: Jana Hlaváčová

Příspěvekod ReDabér » 20 bře 2010 15:01

Sestra: Daniela Hlaváčová
Uživatelský avatar
ReDabér
Globální moderátor
 
Příspěvky: 5440
Registrován: 25 bře 2008 16:23
Bydliště: Praha

Re: Jana Hlaváčová

Příspěvekod Teoretik » 24 dub 2011 17:29

1989 Mladý Toscanini - Elizabeth Taylor (Nadina Bulichoff)
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje,
aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 1883
Registrován: 22 dub 2011 15:28
Bydliště: Polabská nížina

Re: Jana Hlaváčová

Příspěvekod bloom » 24 dub 2011 18:45

Teoretik píše:1989 Mladý Toscanini - Elizabeth Taylor (Nadina Bulichoff)

Dabér Philippa Noireta by nebyl?
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 6602
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Jana Hlaváčová

Příspěvekod Teoretik » 25 dub 2011 15:03

bloom píše:
Teoretik píše:1989 Mladý Toscanini - Elizabeth Taylor (Nadina Bulichoff)

Dabér Philippa Noireta by nebyl?


Bohužel, ten film jsem viděl v České televizi a pamatuju si jen hlas Jany Hlaváčové (záznam nemám)
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje,
aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 1883
Registrován: 22 dub 2011 15:28
Bydliště: Polabská nížina

Re: Jana Hlaváčová

Příspěvekod Teoretik » 25 dub 2011 21:56

Oprava odkazu na sestru Danu Hlaváčovou:

Rodina: manžel Luděk Munzar, dcera Barbora Munzarová, sestra Dana Hlaváčová
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje,
aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 1883
Registrován: 22 dub 2011 15:28
Bydliště: Polabská nížina

Re: Jana Hlaváčová

Příspěvekod Teoretik » 27 čer 2011 00:01

2011 Séraphine - Yolande Moreau (Séraphine Louisová) [dabing ČT]
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje,
aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 1883
Registrován: 22 dub 2011 15:28
Bydliště: Polabská nížina

Re: Jana Hlaváčová

Příspěvekod Hracka74 » 10 srp 2011 15:46

1985 Beze svědků - Irina Kupčenko (žena)
-fanynka Stanislava Fišera číslo 1.
Uživatelský avatar
Hracka74
 
Příspěvky: 299
Registrován: 20 dub 2010 17:10

Re: Jana Hlaváčová

Příspěvekod Teoretik » 03 zář 2011 14:32

FILMY:
2009 Vojna a mír - Brenda Blethyn (Mária Dmitrijevna)
1999 Frajer Luke [dabing ČT] - Jo Van Fleet (Arletta)
1999 Prostřihy - Annie Ross (Tess Trainerová)
1998 Ptáci v trní - Jean Simmons (Fee Clearyová)
1996 Poslední metro - Paulette Dubost (Germaine)
1971 Červený stan - Claudia Cardinale (sestra Valerie)
1971 Zločin a trest - Viktoria Fedorovová (Avdoťja Romanovna, Duňa)

SERIÁLY:
2000 Červený bedrník - Samantha Beckinsale (Nana)
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje,
aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 1883
Registrován: 22 dub 2011 15:28
Bydliště: Polabská nížina

Další

Zpět na E-H - Profily dabérů a režisérů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 3 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály