Miroslava Součková

Máte svého oblíbence od P do T? Založte mu profil, třeba bude mít radost

Moderátoři: filip, ReDabér, palg, Pomajz

Odpovědět
Uživatelský avatar
Michaela2
Admin
Příspěvky: 6596
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Praha

Miroslava Součková

Příspěvek od Michaela2 »

Mirka Součková.jpg
Mirka Součková.jpg (23.92 KiB) Zobrazeno 1521 x
Narozena: 7. 5. 1965
Povolání: herečka
Rodina: Zdeněk Mahdal - bývalý manžel

Ukázka dabingu:

(2006 - Invaze, autor Takezo)


(1998 - Policajt v Beverly Hills II, autor palg)

Dabing:
FILMY:
2023 Bella a Sebastian: Nová generace - Inès Pech (Emilie)
2023 Jak si udělat miminko - Pam Cook (Virginia)
2023 Rozpolcená - Sasha Luss (Jamie Deckerová)
2022 House Party - Nakia Burrise (Lisa)
2022 Moonfall - Susan Almgren (ředitelka)
2022 Panství Downton: Nová éra - Raquel Cassidy (Phyllis Baxterová)
2022 Rakeťák - Cree Summer (pracovnice řídící komise)
2022 Wolf - Helen Behan (Walshová)
2022 Život pod lampou - Carrie Paff (Máma ve starožitnictví)
2021 Čarodějnice - Vivienne Acheampong (Alicina matka)
2021 Divoká dámská jízda - Kate Walsh (Elizabeth Davelliová)
2021 Chlupáčci - Charlyne Yi (Mašinka)
2021 Král Richard: Zrození šampiónek - Kaitlyn Christian (Stafordová)
2021 Lady a Tramp - Virginia Kirby (lady)
2021 Respect - Hannah Lowther (Olga)
2021 Rychle a zběsile 9 - Gal Gadot (Gisele Harabová)
2021 Sebevražedný oddíl - Teresita Man (Hvězdice)
2021 Tully - Elaine Tan (Elyse)
2021 Všichni svatí mafie - Talia Balsam (Jareckiová)
2021 Vyšinutý - Vivian Fleming-Alvarez (policistka)
2020 Bitva u Midway - Sarah Halford (Marie Pearceová)
2020 Problémissky - Katy Carmichael (Margaret)
2020 Vzhůru za sny - Mia Lerdam (prodavačka)
2019 Last Christmas - Laura Evelyn (Churchillová)
2019 Máma - Juliette Lewis (Erica)
2019 Nebezpečná laskavost - Sarah Baker (Maryanne Chelkowská)
2019 Panství Downton - Raquel Cassidy (Phyllis Baxterová)
2019 Super mazlíčci - Naomi McDonald (Joy)
2018 Creed II - Linda Cohn (Linda)
2018 Dokonalá loupež - Tracey Bonner (Sharon)
2018 Favoritka - LillyRose Stevens (Sally)
2018 Halloween - Rhian Rees (Dana)
2018 Kolo zázraků - Maddie Corman (psychiatrička)
2018 Peppermint: Anděl pomsty - Pell James (Peg)
2018 Tomb Raider - Rekha John-Cheriyan (Ahujová)
2018 Úžasný propadák - Megan Ferguson (Jessie)
2018 Všechny prachy světa - Adele Tirante (Maria)
2017 Geostorm: Globální nebezpečí - Mare Winningham (Dr. Cassandra Jenningsová)
2017 Kingsman: Zlatý kruh - Poppy Delevingne (Clara)
2017 Kocour Bob - Beth Goddard (Hilary)
2017 Monster Trucks - Amy Ryan (Cindy)
2017 Vražda v Orient Expresu - Penélope Cruz (Pilar Estravadosová)
2016 Americká idyla - Samantha Mathis (Penny Hamlinová)
2016 Centrální inteligence - Melissa McCarthy (Darla)
2016 Švadlena - Kate Winslet (Myrtle 'Tilly' Dunnageová)
2015 Nepovedenej kšeft - Sienna Miller (Chuck Portnoyová)
2015 Sabotáž - Mireille Enos (Lizzy Murrayová)
2014 Sedmý syn - Antje Traue (Lizzie)
2013 Chuckyho kletba - Jennifer Tilly (Tiffany)
2013 Rychle a zběsile 6 - Gal Gadot (Gisele Harabová)
2012 Aféra Profumo [dabing MGM] - Bridget Fonda (Mandy Rice-Daviesová)
2012 Argo - Kerry Bishé (Kathy Staffordová)
2012 Pevnost draků - Violeta Markovska (Jocelyn)
2012 Temný rytíř povstal - Daina Griffith (Foleyho manželka) & Catya Maré (ostraha na burze)
2012 Zlatý tuleň [MGM] - Penelope Milford (Tania Lee)
2011 Hledání zmizelých - Rebecca Mader (Zooey Wignerová)
2011 Invaze do USA [DVD] - Amanda Graham, Chondra Wolle, Laura Whyte (Cindy, máma s dětmi, v kostele)
2011 Proč já? [dabing MGM] - Wendel Meldrum (Gatou Vardebedian)
2011 Rychle a zběsile 5 - Gal Gadot (Gisele Harabová)
2011 Týden bez závazků - Lauren Bowles (Britney)
2010 Aféra Profumo [dabing Nova] - Bridget Fonda (Mandy Rice-Daviesová)
2010 Láska a sex [dabing Nova] - Famke Janssen (Kate Welles)
2010 Nine [DVD] - Monica Scattini (majitelka penzionu)
2010 Ranaři [dabing Nova] - Famke Janssen (Jessica)
2010 Tajemství z minulosti [dabing Film+] - Tori Spelling (Nina Hamilton)
2009 Baader Meinhof Komplex - Nadja Uhl (Brigitte Mohnhaupt)
2009 Barbara Wood: Kletba rodu Pembertonů - Eva Habermann (Leyla Bolton)
2009 Barbara Wood: Bouřlivá léta - Jeanne Tremsal (Violet Simmons)
2009 Bejvalek se nezbavíš - Emma Stone (Allison Vandermeersh)
2009 Duna [dabing Film+] - Virginia Madsen (princezna Irulan)
2009 Halloweenská noc - Rochelle Aytes (Maria)
2009 Holky z naší školky - Fenella Woolgar (Cleaverová)
2009 Líbí se mi co děláš [dabing Film+] - Judy Greer (Samantha)
2009 Melinda a Melinda - Brooke Smith (Cassie)
2009 Mořský vlk [DVD] - Petra Schmidt-Schaller (Maud Brewster)
2009 Nezvaná - Elizabeth Banks (Rachel Summers)
2009 Po Tomášovi [dabing ČT] - Lorraine Pilkington (Rachel)
2009 Rychlí a zběsilí - Gal Gadot (Gisele Harabo)
2009 Soukromé životy Pippy Lee - Robin Wright (Pippa Lee)
2009 Texaský masakr motorovou pilou - Teri Mcminn (Pam)
2009 Zamilovaný kněz - Livia Millhagen (Carola Angelique Christiansson)
2009 Zná ji jako svý boty [Prima] - :Chihiro Kawamura (Servírka), :Kristin Davis (Televizní výskyt), :Jill Saunders (Lopey)
2009 Zvrhlosti žen [dabing Film+] - Laila Robins (Emma)
2008 10 položek a méně - Jennifer Echols (Tracey s 'E')
2008 Americký gangster - Carla Gugino (Laurie Roberts)
2008 Nulová šance - Niki Greb (Carmen)
2008 Správný chlap v Africe [Film+] - Diana Rigg (Chloe Fanshawe)
2008 Tajemství z minulosti [Nova] - Tori Spelling (Nina Hamilton)
2008 Tlukot mého srdce se zastavil (Miao Lin)
2008 Zabití Jesseho Jamese zbabělcem Robertem Fordem (Zee James), (Dorothy Evans)
2007 Jednotka příliš rychlého nasazení - Lucy Punch (Eve Draperová)
2007 Kněz je poděs - Mindy Kaling (Shelly)
2007 Modlitba za mrtvé - Marion Cotillard (Céline )
2007 Policajti z Rena - Niecy Nash (Raineesha Williams)
2007 Runový kámen [dabing Film+] (Marla Stewart)
2007 Scary movie 3 [Nova] - Jenny McCarthy (Kate) & Denise Richards (Anie)
2007 Scary Movie 2 [dabing Nova] - Tori Spelling (Alex Monday)
2007 Škola svádění - Sarah Silverman (Becky)
2007 Texaský masakr motorovou pilou: Počátek - Diora Baird (Bailey)
2007 V řetězech - Kim Richards (Sandy)
2007 Zabij, nebo budeš zabit - Sam Healy (Bella) (Bella)
2006 Aeon Flux - Frances McDormand (Vládkyně)
2006 Hele kámo, kdo tu vaří? - Jordan Ladd (Danielle)
2006 Záhada Bermudského trojúhelníku (Helen Paloma)
2006 Zvědavý George - Drew Barrymore (Maggie)
2005 3:15 zemřeš - Rachel Nichols (Lisa) (Lisa)
2005 40 let panic - Leslie Mann (Nicky)
2005 Apollo 13 [dabing DVD] - Tracy Reiner (Mary Haise)
2005 Big Lebowski [dabing DVD] - Tara Reid (Bunny Lebowski)
2005 Bokovka - Virginia Madsen (Maya)
2005 Hádej kdo? - Nicole Sullivan (Liz Kleinová)
2005 Chuckyho sémě - Hannah Spearritt (Joan)
2005 Kinsey - Julianne Nicholson (Alice Martin)
2005 Láska a jiné průšvihy (Alice Holbrook)
2005 Mariňák - Brianne Davis (Swoffova přítelkyně Kristina)
2005 Serenity - Jewel Staite (Kaylee)
2005 Zlatíčko - Sienna Miller (Nikki)
2004 Úsvit mrtvých [dabing VHS] - Inna Korobkina(Luda)
2004 Van Helsing: Londýnská mise - Tara Strong (mladá Viktorie)
2004 Věčný svit neposkvrněné mysli [VHS] - Jane Adams (Carrie) + Deirdre O'Connell (Hollis Mierzwiaková) + Debbon Ayer (Joelova matka)
2004 Z džungle do džungle [dabing Prima] -Lolita Davidovich (Charlotte)
2003 Darebák [dabing Prima] - Kelly Preston (Marilyn McCauley)
2003 Loupež po italsku - Charlize Theron (Stella Bridger)
2003 Rváči - Kestie Morassi (Margaret)
2003 Pohled z okna [dabing ČT] - Daryl Hannah (Claudia Henderson)
2003 X-Men 2 - Famke Janssen (Jean Grey)
2002 40 dnů a 40 nocí - Maggie Gyllenhaal (Sam)
2002 Amores perros - Goya Toledo (Valeria)
2002 Dámy nebo nedá mi? - Melissa Sagemiller (Leah)
2002 Mexická jízda - Maribel Verdú (Luisa Cortés)
2001 Drsnej Shaft - Toni Collette (Diane Palmieri)
2001 Jmenuji se Joe [dabing HBO] - Anne-Marie Kennedy (Sabine)
2001 Malý Nicky - Satan Junior - Patricia Arquette (Valerie Veran)
2001 Meč a růže [dabing HBO] - Glynis Johns (Marie Tudorovna)
2001 Můj soused zabiják - Rosanna Arquette (Sophie Oseransky)
2001 Nahá pravda [dabing ČT] - Joyce Compton (Dixie Belle Lee)
2001 X-Men - Famke Janssen (Jean Grey)
2000 Čekání na smrt - Molly Parker (Juliet Beck)
2000 Divoké kočky (Cammie)
2000 Jako dým - Sophie Lee (Yvonne)
2000 Jednoduchý plán - Bridget Fonda (Sarah)
2000 Jezero - Bridget Fonda (Kelly Scott)
2000 Kluci nepláčou [VHS] - Alicia Goranson (Candace)
2000 Modrý blesk - Nicole Ali Parker (Melissa Green)
2000 Trhák pana Bowfingera (Daisy)
2000 Vládce prokletých přání [dabing HBO] (Alexandra Amberson)
200x Ideální manžel (Mabel Chiltern)
200x Jackiino dítě [dabing Nova] (Jacqueline)
200x Kde je můj syn? [dabing Nova] (Luisa Ellis)
200x Nejlepší z nejlepších 4: Bez varování [dabing Film+] (Micky)
1999 Big Hit - Lela Rochon (Chantel)
1999 Big Lebowski [VHS - Tara Reid (Bunny Lebowski)
1999 Halloween: H20 (Molly Cartwell)
1999 Hledám Amy - Joey Lauren Adams (Alyssa Jones)
1999 Hon na vraha - Naomi Watts (Holly Maddux) VHS
1999 Hranice možností - Monica Potter (Mary Marckx)
1999 Montana - Kyra Sedgwick (Claire Kelsky)
1999 Muž z Ria [dabing Nova] - Françoise Dorléac (Agnès Villermosa)
1999 Newton Boys - Julianna Margulies (Louise Brown)
1999 Odplata - Maria Bello (Rosie)
1999 Osudová sázka - Christina Ricci (Layla)
1999 Poprava - Anne Heche (Beth McBride)
1999 Prokletá farmaJennifer Jason Leigh (Caroline Cook)
1999 Psycho (Lila Crane)
1999 Skandál Bulworth - Christine Baranski (Constance Bulworth), (Mimi)
1999 Stav obležení - Lianna Pai (Tina Osu)
1999 Temná legenda - Tara Reid (Sasha Thomas)
1999 Velký táta - Leslie Mann (Corinne Maloney)
1998 Americký vlkodlak v Paříži - Julie Bowen (Amy Finch)
1998 Láska na jednu noc - Nastassja Kinski (Karen)
1998 Policajt v Beverly Hills IIAlice Adair (Jane Bogomil)
1998 Popelka -Natalie Desselle (Minerva)
1998 Sopka - Jacqueline Kim (Jaye Calder)
1998 Tajemství loňského léta - Bridgette Wilson (Elsa Shivers)
1998 Zamilovat se [dabing ČT] - Dianne Wiest (Isabelle)
1997 Con Air - Monica Potter (Tricia Poe)
1997 Čas zastavit se [dabing ČT] - Martha Plimpton (Lorna Phillips)
1997 Flirtování s katastrofou - Patricia Arquette (Nancy Coplin)
1997 Jasný terč - Minnie Driver (Debi Newberry)
1997 Maniak - Brooke Shields (Mimi Wolverton)
1997 Povídky ze záhrobí: Upíří nevěstinecKiara Hunter (Tamara)
1997 Spáči - Minnie Driver (Carol Martinez)
1997 Srdce si nedá poroučet - Holly Marie Combs (Amanda)
1997 Víkend - Jennifer Elise Cox (Arista Farrell)
1997 Vřískot [VHS] - Rose McGowan (Tatum Riley)
1996 Dětská hra 2 [dabing Nova] - Christine Elise (Kyle)
1996 Drákuloviny - VHS - Lysette Anthony (Lucy Westenra)
1996 Pohyblivý terč - Gina Bellman (Clegg)
1996 Rozum a cit - Kate Winslet (Marianne Dashwood)
1995 Junior - Emma Thompson (Diana Reddin)
1995 Král Ralph [dabing ČT] - Joely Richardson (princezna Anna)
1995 Mladá lady Chatterleyová II - Harlee McBride (Cynthia Chatterley)
1995 Smrtelné ohrožení - Julianne Phillips (Rachel Waring) VHS
1995 Střípky lásky [dabing Nova] - Diane Lane (Lauren King)
1995 Sbohem, lásko - Maria Pitillo (Kim)
1995 Singles - Bridget Fonda (Janet Livermore)
1995 Strážní andělé - Eva Herzigová (Čuk Čuk)
1994 Čelisti III [dabing Premiéra] - Bess Armstrong (Kathryn Morgan)
1994 Mistr loutkář - Robin Frates (Megan Gallagher
1994 Soukromé očko - Kumiko Goto (Šizuko Imamura) - VHS
1993 Bílí muži neumějí skákat [dabing VHS] - Rosie Perez (Gloria Clemente)
1993 Total Recall - Sharon Stone [VHS] (Lori)
1993 Zlatý tuleň [VHS] - Penelope Milford (Tania Lee)
1993 Po neznámých stezkách - Taťjana Aksjuta (Vasilisa Moudrá)
1992 Poslední skaut - VHS - Halle Berry (Cory)
1992 Vražda po americku - Amy Moore Davis (Wendy Stern) VHS
199x Řidičák - Heather Graham (Mercedes Lane)
199x To já ne, to on [dabing Nova] (Valérie)

SERIÁLY:
2022 Dalgliesh [1.série] - Fenella Woolgar (sestra Mavis)
2022 Star Trek: Fenomén [1.série] - Bonnie Gordon (Lodní počítač)
2021 Star Trek: Fenomén [1.série] - Bonnie Gordon (Lodní počítač)
2020 JAKOŽE COŽE?! [1.série] - Yvette Nicole Brown (Yvette Nicole Brown)
2020 Vídeňská krev [1.série] - Karin Lischka (Rosa Sucherová)
2019 Kurz sebeovládání [2.série] - Meredith Salenger (Meredith)
2019 Městečko Pines [2.série] - Hope Davis (Megan Fisherová)
2018 Génius [2.série] - Bronagh Gallagher (Berthe Weillová)
2018 Salamandr [2.série] - Kadèr Gürbüz (Sabine)
2015 Spravedlnost v krvi [5.série Prima] - Rebecca Mader (Tori Parsonsová)
2015 Spravedlnost v krvi [5.série Universal Channel] - Bridget Moynahan (Erin Reagan-Boyleová)
2014 90210: Nová generace - Tori Spelling (Donna Martinová)
2014 Cizinka [1.série] - Belle Jones (Shirley)
2014 Červené růže [7.série] - Hanna Lütje (Nadine Dorn - Pozdější epizody)
2014 Velkolepé století [3.série] - Meryem Uzerli (Hürrem Sultan - Pozdější epizody)
2012 Chirurgové - 8.série - Kate Walsh (Addison Montgomery-Shepherd)
2010-11 Chirurgové 6.-7.série - Kate Walsh (Addison Montgomery-Shepherd)
2010 Ostrov smrti [Barrandov] - Claudette Mink (Katherine Wellingtonová)
2007-09 Chirurgové 3.-5.série - Kate Walsh (Addison Montgomery-Shepherd)
2007 Rodinná válka- 2.série - Anita Barone (Vicky Gold)
2006 4400 [dabing Cinemax] -2.- 3.série - Summer Glau (Tess Doerner)
2006-07 Bianca - Cesta ke štěstí - Eva Klemt (Tina Rüger)
2006 Chirurgové 1.-2.série - Kate Walsh (Addison Montgomery-Shepherd)
2006 Invaze - Kari Matchett (Dr. Mariel Underlayová)
2006 Rodinná válka 1.série - Anita Barone (Vicky Gold)
2005 Buffy, přemožitelka upírů [STV - 6.-7.série]- Kali Rocha (Halfrek)
2005 Buffy, přemožitelka upírů [STV - 4.-5.série] - Eliza Dushku (Faith) a Mercedes McNab (Harmony Kendallová)
2003 Beverly Hills 90210 [10.série] - Tori Spelling (Donna Martin)
2003-04 Chůva k pohledání - Lauren Lane (Chastity Claire Babcock)
2003 Odysea 5 - Tamara Craig Thomas (Angela Perryová)
2003 Osudová láska - Natalia Streignard (Sofía Devesa Leyva)
2001-02 Action Man - Janyse Jaud (Asazi)
2001-02 Ztracený svět [Nova - 1.série] - Amanda Douge (Talibo)
1999 Esmeralda - Ana Patricia Rojo (Georgina Pérez-Montalvo)
1999 Strážci vesmíru [dabing Supermax] 2.-3.série (Žlutá strážkyně)
1997 Alf - 4.série - Andrea Elson (Lynn Tanner)
1997 Muž v domácnosti - Marie Roversi (Elise)
199x Modelky s.r.o. - Garcelle Beauvais (Cynthia Nicholsová)
1996-97 Helena a její chlapci (Thérèse)
1996 Návrat do ráje [ČT] - Megan Williams (Cassie Jonesová)
1995-9x Dynastie - Catherine Oxenberg (Amanda Bedford Carrington)
1995 Dynastie - 1.série - Katy Kurtzman (Lindsay Blaisdelová)
1995-96 Nemocnice Chicago Hope - Robyn Lively (sestra Maggie Atkissonová [od 1x10])
1995 Robocop - Andrea Roth (Neuromozek)
1994 Alf - 1.série - Andrea Elson (Lynn Tanner)
1994 Kutil Tim [dabing Nova] (Heidi Keppert)
1993-99 Beverly Hills 90210 [1.-9.série] - Tori Spelling (Donna Martin)
1993 Městečko Twin Peaks - Kimmy Robertson (Lucy Moranová)

Dialogy
2022 Notre-Dame v plamenech

Režie českého znění
2023 12 hodin na odplatu
2023 After: Pouto
2023 Karcoolka 2
2023 Miliónový hurikán
2023 Pomsta (2017)
2023 Poslední cesta
2023 Přetlak
2023 Rozpolcená
2009 Soukromé životy Pippy Lee
2009 Texaský masakr motorovou pilou
Naposledy upravil(a) Sen dne 29 lis 2008 22:50, celkem upraveno 4 x.
Uživatelský avatar
Sagres
Příspěvky: 2963
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Miroslava Součková

Příspěvek od Sagres »

1998 To je vražda, napsala - 8. série - Hallie Foote (Sylvia Moffettová)
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
videofil
Příspěvky: 1987
Registrován: 05 srp 2010 09:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz
Kontaktovat uživatele:

Re: Miroslava Součková

Příspěvek od videofil »

FILMY:

1997 Turbulence - Catherine Hicks (Maggie)
Uživatelský avatar
Mark LS
Příspěvky: 12158
Registrován: 29 čer 2013 22:08

Re: Miroslava Součková

Příspěvek od Mark LS »

2014 Velkolepé století [3.série] - Meryem Uzerli (Hürrem Sultan - Pozdější epizody)
2014 Červené růže [7.série] - Hanna Lütje (Nadine Dorn Landau - Pozdější epizody)

+ 90210: Nová generace
Naposledy upravil(a) Mark LS dne 22 črc 2014 15:25, celkem upraveno 1 x.
kit.hl
Příspěvky: 261
Registrován: 22 dub 2010 18:30

Re: Miroslava Součková

Příspěvek od kit.hl »

Slovenský dabing : http://www.dabingforum.sk ..byl dlouho a v mnoha případech Československý a má zde své místo. Tedy minimálně odkaz jistě .Hlasy znějící mému uchu: Milan Mach,Vilém Besser ,Soběslav Sejk, Luděk Munzar..
Odpovědět

Zpět na „P-T - Profily dabérů a režisérů“