Pavel Trávníček

Máte svého oblíbence od P do T? Založte mu profil, třeba bude mít radost

Moderátoři: filip, ReDabér, palg, Pomajz

Pavel Trávníček

Příspěvekod Pan X » 22 kvě 2008 15:59

Obrázek
Narozen: 26.10.1950, Konice
Povolání: herec, dabér, libretista, divadelní režisér, moderátor
Rodina: syn Pavel Dytrt, bývalá manželka Simona Stašová

Ukázka dabingu:

(2007 - Miláček Rita, autor LuisaRayn)


(1994 - M*A*S*H: M.D.O., autor palg)

Dabing:
FILMY
2020 Loupež století [Filmbox] - John Travolta (Raymond J. Cutter)
2019 Pod vysokým napětím - John Travolta (Beau)
2019 Pouštní květ - Terence Hill (Thomas)
2018 Gotti - John Travolta (Gotti)
2018 Hotel Artemis - Jeff Goldblum (Niagara)
2018 Loupež století [Prima] - John Travolta (Raymond J. Cutter)
2018 Objekt mé lásky [Prima] - Alan Alda (Sidney Miller)
2017 Srdečně vás vítáme - Christian Clavier (Jean-Etienne Fougerole)
2016 Bermudská příšera - Robert Blanche (Williams)
2016 Den nezávislosti: Nový útok - Jeff Goldblum (David Levinson)
2016 Infiltrátor - Jason Isaacs (Mark Jackowski)
2016 Špatný krok - John Travolta (Eddie)
2015 Asterix: Sídliště bohů - Roger Carel (Asterix)
2015 Co jsme komu udělali? - Christian Clavier (Claude Verneuil)
2015 Asterix: Sídliště bohů - Roger Carel (Asterix)
2015 Co jsme komu udělali? - Christian Clavier (Claude Verneuil)
2015 Dítě číslo 44 [DVD] - Gary Oldman (Mikhail Nesterov) & Vincent Cassel (major Kuzmin)
2015 Most špiónů - Alan Alda (Thomas Watters Jr.)
2015 Nejdelší jízda - Alan Alda (Ira Levinson)
2014 Astérix a překvapení pro Caesara - Roger Carel (Asterix)
2014 Nevyřízený účet - Stuart Greer (Lewis)
2013 Liberace! - Paul Reiser, John Philip Kavcak (Scottův právník, kněz na pohřbu)
2013 Sezóna zabíjení - John Travolta (Emil Kovac)
2013 Únos vlaku 1 2 3 [dabing Nova] - John Travolta (Ryder)
2013 Vojenský lékař [dabing Barrandov] - Alain Delon (Jean-Marie Desprée)
2012 Borsalino - Alain Delon (Roch Siffredi)
2012 Divoši - John Travolta (Dennis)
2012 Dvojník [dabing MGM] - Jeff Goldblum (John Nolan)
2012 Sněhurka - Nathan Lane (Brighton)
2012 Tohle je ráj - Alan Alda (Carvin)
2011 Harry Potter a Relikvie smrti - část 2 - Jason Isaacs (Lucius Malfoy)
2011 Mistrovský plán - Alan Alda (Arthur Shaw)
2011 Záměna - Jeff Goldblum (Leonard)
2010 Bez soucitu - John Travolta (Charlie Wax)
2010 Harry Potter a Relikvie smrti - část 1 - Jason Isaacs (Lucius Malfoy)
2010 Hezké vstávání - Jeff Goldblum (Jerry Barnes)
2010 Kluci jsou zpět - Erik Thomson (Digby)
2010 Slečna Marplová: Modrá pelargonie - Hugh Ross (soudce)
2010 Slečna marplová: Plavý kůň - Neil Pearson (Inspector Lejeune)
2010 Starý páky - John Travolta (Charlie)
2010 Zelená zóna - Jason Isaacs (Briggs)
2009 Dobrodružství Poseidonu - Steve Guttenberg (Richard Clarke)
2009 Jak vykrást banku! - Jean-Pierre Marielle (André Durand-Mareuil)
2009 Saw 5 - Carlo Rota (Charles)
2009 Pozemšťanky jsou lehce k mání - Jeff Goldblum (Mac)
2009 Únos vlaku 1 2 3 [dabing DVD] - John Travolta (Ryder)
2008 Asterix a Olympijské hry - Clovis Cornillac (Asterix)
2008 Dobrodružství Sherlocka Holmese a doktora Watsona: Poklad z Agry - Sergej Šakurov (Jonathan Small)
2008 Dva muži ve městě [dabing DVD] - Alain Delon (Gino Strabliggi)
2008 Gang [dabing ČT] - Alain Delon (Robert)
2008 Hunter: Návrat ke spravedlnosti [dabing Nova] - Fred Dryer (Rick Hunter)
2008 Hunter: Znovu v akci - Fred Dryer (Rick Hunter)
2008 Nebuďte policajta [dabing ČT] - Alain Delon (Eugéne Grindel)
2008 Zlaté okovy [dabing Nova] - John Travolta (Scott Barnes)
2008 Zloduch Albert - Christian Clavier (Patrick Lechat)
2007 Buď v klidu [dabing Nova] - John Travolta (Chili Palmer)
2007 Divočáci - John Travolta (Woody Stevens)
2007 Harry Potter a Fénixův řád - Jason Isaacs (Lucius Malfoy)
2007 Holky v akci [dabing Prima] - Vincent Lindon (Bruno)
2007 Miláček Rita - Christian Clavier (Edgar Lamarck)
2006 Asterix a Vikingové - Roger Carel (Asterix)
2006 Dva výtečníci [dabing Vapet] - Terence Hill (Matt Kirby)
2006 Jdi na to [dabing DVD] - Terence Hill (Rosco Frazer alias Steinberg)
2006 Smrt na dálnici [dabing Prima] - Colm Feore (Fargo)
2006 Sudá a lichá [DVD] - Terence Hill (Johnny Firpo)
2006 To já ne, to on [dabing ČT] - Aldo Maccione (Aldo Barazzutti)
2005 Buď v klidu [dabing DVD] - John Travolta (Chili Palmer)
2005 Dobrodruh [dabing Nova] - Terence Hill (Luke)
2005 Harry Potter a Ohnivý pohár - Jason Isaacs (Lucius Malfoy)
2005 Okrsek 49 - John Travolta (Mike Kennedy)
2005 Superprohnilí - Thierry Lhermitte (François Lesbuche)
2004 Charlieho andílci [dabing Nova] - Bill Murray (Bosley)
2003 Dva muži ve městě [dabing Nova] - Alain Delon (Gino Strabliggi)
2003 Gang [dabing Nova] - Alain Delon (Robert)
2003 Šepoty ve tmě [dabing Nova] - Alan Alda (Leo Green)
2002 Asterix a Obelix: Mise Kleopatra - Christian Clavier (Asterix)
2002 Harry Potter a Tajemná komnata - Jason Isaacs (Lucius Malfoy)
2002 Malý svědek - John Travolta (Frank Morrison)
2002 Muž bez tváře [dabing ČT] - Mel Gibson (Justin McLeod)
2002 Policejní akademie [dabing Nova] - Steve Guttenberg (Carey Mahoney)
2002 Policejní akademie 2: Jejich první nasazení [dabing Nova] - Steve Guttenberg (Carey Mahoney)
2002 Policejní akademie 3: Znovu ve výcviku [dabing Nova] - Steve Guttenberg (Carey Mahoney)
2002 Policejní akademie 4: Občanská patrola [dabing Nova] - Steve Guttenberg (Carey Mahoney)
2001 Bojiště Země: Sága roku 3000 - John Travolta (Terl)
2001 Dr. Dolittle 2 - Eddie Murphy (John Dolittle)
2001 Svedení Joea Tynana [dabing Nova] - Alan Alda (Joe Tynan)
2000 Barvy moci - John Travolta (guvernér Jack Stanton)
2000 Bílý tesák [Nova] - Franco Nero (Jason Scott)
2000 Generálova dcera - John Travolta (Paul Brenner)
2000 Chyťte ho! [dabing Nova] - John Travolta (Chili Palmer)
2000 Kdopak to mluví 3 [dabing Nova] - John Travolta (James)
2000 Nebuďte policajta [dabing Prima] - Alain Delon (Eugéne Grindel)
2000 Pan Bilión [dabing Nova] - Terence Hill (Guido Falcone)
200x Dokonalí [dabing ČT] - John Travolta (Adam)
200x Lucky Luke [dabing Nova] - Terence Hill (Lucky Luke)
200x Polibek hada [dabing ČT] - Richard E. Grant (James Fitzmaurice)
200x Řetěz bláznů - Jeff Goldblum (Avnet)
200x Sbohem příteli [dabing Nova] - Alain Delon (Dino Barran)
200x Vášnivost [dabing Nova] - Jason Isaacs (Charles Beck)
200x Větší než život [dabing Nova] - Bill Murray (Jack Corcoran)
1999 Asterix a Obelix - Christian Clavier (Asterix)
1999 Bůh odpouští, já ne! - Terence Hill (Cat Stevens)
1999 Dr. Dolittle - Eddie Murphy (John Dolittle)
1999 Objekt mé lásky - Alan Alda (Sidney Miller)
1999 Návštěvníci 2: V chodbách času [dabing VHS] - Christian Clavier (Jacquouille/Jacquard)
1999 Věc [dabing Nova] - Kurt Russell (MacReady)
1998 Hon na myš - Nathan Lane (Ernest Smuntz)
1998 Mstitel Trinity [dabing Nova] - Terence Hill (Marco)
1998 Tváří v tvář - John Travolta (Sean Archer)
1998 Všichni říkají: Miluji tě [VHS] - Alan Alda (Bob Dandridge)
1997 Dave [dabing Nova] - Kevin Kline (Dave Kovic / Bill Mitchell)
1997 Fenomén - John Travolta (George Malley)
1997 Flirtování s katastrofou - Alan Alda (Richard Schlichting)
1997 Kde číhá smrt - Tom Butler (Bryan Loch)
1997 Posedlost [dabing Nova] - Jeremy Irons (Stephen Fleming)
1997 Trumfové eso [dabing Nova] - Terence Hill (Cat Stevens)
1997 Větší než život - Bill Murray (Jack Corcoran)
1997 Vražda v Bílém domě - Alan Alda (Jordan)
1996 A co Bob? [Nova] – Bill Murray (Bob 'Bobby' Wiley)
1996 Ach, Bože – John Denver (Jerry Landers)
1996 Černý Tulipán [dabing ČT] - Den nezávislosti (Julien de Saint Preux / Guillaume de Saint Preux alias Černý tulipán)
1996 Jeff Goldblum - Kanadská slanina (David Levinson)
1996 Alan Alda [VHS] - Malý unavený Joe (prezident USA)
1996 Terence Hill - Operace: Zlomený šíp (Joe)
1996 John Travolta - Pán přílivu (major Vic Deakins)
1996 George Carlin [dabing Nova] - Robin Hood: Král zbojníků (Eddie Detreville)
1996 Alan Rickman [dabing Nova] - Statečné srdce (šerif z Nottinghamu)
1996 Mel Gibson - Tři muži a mladá dáma (William Wallace)
1996 Ted Danson [dabing Nova] - Tři muži na zabití (Jack Holden)
1996 Alain Delon [dabing ČT] - Jdi na to (Michel Gerfaut)
1995 Terence Hill [dabing ČT] - Pravdivé zpovědi (Rosco Frazer alias Steinberg)
1995 Robert Duvall [dabing Nova] - Pulp Fiction - Historky z podsvětí (Tom Spellacy)
1995 John Travolta - Uspěchaný muž (Vincent Vega)
1995 Alain Delon [Nova] – Bazén (Pierre Niox)
1994 Alain Delon [ČT] - Dobrodruh (Jean-Paul)
1994 Terence Hill [dabing VHS] - Eddie a Cruisers (Luke)
1994 Tom Berenger [dabing VHS] - Když připluly velryby (Frank Ridgeway)
1994 John Hallam - Polib mě na rozloučenou (Treve Pender)
1994 James Caan [dabing ČT] - Rukojmí pro vraha (Jolly Villano)
1994 Tom Berenger [Nova] – Slzy v dešti (Jonathan Knox)
1994 Christopher Cazenove - Tři muži a nemluvně (Michael Bredon)
1994 Ted Danson [dabing Nova] - Černý pirát (Jack Holden)
1993 Pietro De Vico - George Hilton (otec Ramone), Dva machři mezi nebem a peklem (Suarez)
1993 Terence Hill - Dva společníci (Plata)
1993 Ezio Greggio - Mé jméno je Nikdo (Vittorio)
1993 Terence HillPravá a levá ruka ďábla (Nikdo)
1993 Terence Hill - Zámotek (Joe)
1993 Steve Guttenberg - Žhavé výstřely (Jack Bonner)
1993 Kevin Dunn - Černý přízrak (Block)
1992 Charlie Sheen [kinodabing] - Černý pirát (Jake Kesey / Přízrak)
1993 Pietro De Vico - George Hilton (otec Ramone), Ricochet (Suarez)
1992 Denzel Washington - Smrtelná kořist (Nick Styles)
1992 William Zipp - Tygří oči (Jack Cooper)
1992 William Smith - U konce s dechem / Bez dechu / Breathless (Blade)
1991 Policejní akademie 4: Občanská patrola [VHS] - (všechny postavy ve filmu, titulky)
1991 Steve Guttenberg [dabing VHS] - Prohnilí proti prohnilým (Carey Mahoney)
1991 Thierry Lhermitte - Altánek (Francois Lesbuche)
1990 Glenn Ford - Šerif a mimozemšťan (Elliott)
1990 Raimund Harmstorf [kino] - Šerif a mimozemšťan 2 (kapitán Briggs)
1990 Baby Boom [kino] - (zloděj)
199x Harold Ramis - Ďábelsky Váš (Steven Bochner) [VHS]
199x Alain Delon [dabing ČT] - Ďáblovo pokušení (Pierre Lagrange)
199x Thierry Lhermitte - Hroši v Africe (Victor)
199x Terence Hill - Jeď do Ria...a zemřeš! (Slim)
199x Aldo Maccione [dabing ČT] - Kočka a pes (Aldo/Marco)
199x Tomas Milian - Michael (Tony Roma)
199x John Travolta - Podnikavá dívka (Michael)
199x Alec Baldwin - Policejní akademie (Mick Dugan)
199x Steve Guttenberg [dabing VHS] - Policejní akademie 2: Jejich první nasazení (Carey Mahoney)
199x Steve Guttenberg [dabing VHS] - Sedm statečných (Carey Mahoney)
199x Robert Vaughn [dabing VHS] - Sudá a lichá (Lee)
199x Terence Hill [Premiéra] - Štír (Johnny Firpo)
199x Alain Delon - Tajemná vražda na Manhattanu (Jean Laurier)
199x Alan Alda - Okno z ložnice (Ted)
1989 Steve Guttenberg - Tootsie (Terry Lambert)
1984 Bill Murray - Sudá a lichá (Jeff Slater)
1982 Velký bazar [kino] (dostihový závodník)
1982 Gérard Filipelli [dabing FsB] - Policajt v Africe (Phil)
1981 Werner Pochath - Stepující stonožka (Spiros)
1981 Roger Miremont [dabing ČST] – Jsem nesmělý, ale léčím se (Francis)
1980 Aldo Maccione - Mafie za mřížemi (Aldo Ferrari)
1979 Michele Placido - Záhadné zmizení (Amerigo Lo Jacono)
1979 Jevgenij Gerasimov - American Crime Story: Lid versus O.J. Simpson (Maxim Šabanov)

SERIÁLY
2018 John Travolta - Dobrý boj (Robert Shapiro)
2018 Alan Alda - 2.série - Kurýr (Solomon Waltzer)
2013 Julian Richings - Will & Grace (hlas / Edouard / pilot)
2008 Jeff Goldblum [7.série] - Dolmen (Scott Woolley)
2005 Manuel Gélin - Pohotovost (Loïc Kermeur)
200x Alan Alda - 6. série - Sheena (Dr. Gabriel Lawrence)
200x John Allen Nelson - Šmoulové (Matt Cutter)
1997 Hunter [TV NOVA] (Fešák)
1996 Fred Dryer - Nové dívky od vedle (Rick Hunter)
1996 Gérard Vivès - A-Team (Gérard)
1995 Dwight Schultz (TV seriál) [dabing Premiéra] - Dívky od vedle (Capt. H.M. "Howling Mad" Murdock)
1995 Gérard Vivès [epizody 166-170] - M.A.S.H (Gérard)
1994 Alan Alda - Šmoulové (Benjamin Franklin "Hawkeye" Pierce)
1988 [serial]Šmoulové[/serial] [ČST] (Fešák)
Uživatelský avatar
Pan X
 
Příspěvky: 1968
Registrován: 16 čer 2011 07:24

Re: Pavel Trávníček

Příspěvekod AngelEyes » 18 čer 2008 11:05

2002 Asterix a Obelix: Mise Kleopatra (Asterix)
2000 Asterix a Obelix (Asterix)

... nejnovějšího hraného Asterixe jsem neviděl, takže nevím, ale Asterixe už hraje úplně jiný herec
Uživatelský avatar
AngelEyes
 
Příspěvky: 214
Registrován: 24 bře 2008 13:45
Bydliště: Liberec

Re: Pavel Trávníček

Příspěvekod ReDabér » 18 čer 2008 13:49

Hrál ho Clovis Cornillac, ale daboval ho také Pavel Trávníček.
Uživatelský avatar
ReDabér
Globální moderátor
 
Příspěvky: 5482
Registrován: 25 bře 2008 16:23
Bydliště: Praha

Re: Pavel Trávníček

Příspěvekod Sen » 08 srp 2008 21:17

199x Fenomén (http://www.imdb.com/title/tt0117333/) (John Travolta - George Malley)
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 8056
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Pavel Trávníček

Příspěvekod Sen » 11 srp 2008 20:32

200x Dave [dabing ČT] (Dave Kovic) - nejsem si jist, zda daboval i prezidenta Mitchella
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 8056
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Pavel Trávníček

Příspěvekod Sen » 12 srp 2008 16:18

Opravuji předchozí příspěvek. Dabing filmu Dave byl vyroben pro Novu v roce 1997 ve studiu Grant. Zmátlo mne to, že film s tímto dabingem jsem viděl na ČT.
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 8056
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Pavel Trávníček

Příspěvekod Sen » 13 srp 2008 22:04

199x Chyťte ho! (Chili Palmer)
199x Tři muži a nemluvně [dabing Nova] (Jack Holden)
199x Tři muži a mladá dáma [dabing Nova] (Jack Holden)
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 8056
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Pavel Trávníček

Příspěvekod jackb » 24 srp 2008 22:15

2007 Divočáci (Woody Stevens)
2005 Buď v klidu (Chili Palmer)
1998 Tváří v tvář (Sean Archer)
1995 Pulp Fiction: Historky z podsvětí (Vincent Vega)
19xx Dva machři mezi nebem a peklem (Plata)
19xx Hroši v Africe (Slim)
Uživatelský avatar
jackb
Globální moderátor
 
Příspěvky: 3148
Registrován: 25 kvě 2008 10:14

Re: Pavel Trávníček

Příspěvekod Sen » 27 srp 2008 21:40

1996 Operace: Zlomený šíp (major Vic Deakins)
2002 Policejní akademie [dabing Nova] (Carey Mahoney)
2002 Policejní akademie 2: Jejich první nasazení [dabing Nova] (Carey Mahoney)
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 8056
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Pavel Trávníček

Příspěvekod Sen » 30 srp 2008 21:21

200x Dokonalí [dabing ČT] (Adam)
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 8056
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Další

Zpět na P-T - Profily dabérů a režisérů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 4 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály