![Obrázek](http://imgur.com/mqsvOle.jpg)
Info: IMDB | ČSFD | FDB | CZ TRAILER
Související: "Šmoulové", Šmoulokoleda, Šmoulové 2, Šmoulové - Strašidelný speciál
V českém znění: Ondřej Brzobohatý - Neil Patrick Harris (Patrick Winslow), Nikola Votočková - Jayma Mays (Grace Winslowová), Jitka Čvančarová - Sofía Vergara (Odil), Jiří Plachý - Tim Gunn (Henri), Václav Knop - Hank Azaria (Gargamel), Oldřich Vlach - Jonathan Winters (Taťka Šmoula), Tomáš Juřička - Alan Cumming (Směloun), Andrea Elsnerová - Katy Perry (Šmoulinka), Jiří Prager - Fred Armisen (Koumák), Jaroslav Kaňkovský - George Lopez (Mrzout), Michal Holán - Anton Yelchin (Nešika), Antonín Navrátil - Jeff Foxworthy (Kutil), Marek Libert - John Oliver (Fešák), Petr Oliva - Kenan Thompson (Mlsoun), Tomáš Racek - Gary Basaraba (Silák), Libor Terš - Paul Reubens (Šprýmař), Jan Maxián - Wolfagang Puck (Kuchař), Ludvík Král - B.J. Novak (Pekař), Jan Šťastný - Tom Kane (Vypravěč), Jiří Krejčí - Joel McCrary (Farmář), Dagmar Čárová - Paula Pizzi (Odilina matka), Zbyšek Pantůček - Victor Pagan (tulák), Michal Novotný - Bradley Gosnell (prodavač hraček), Svatopluk Schuller, Aneta Talpová, Jitka Moučková, Nami Havelková, Petr Gelnar, Ladislav Cigánek, Jana Páleníčková, Radek Škvor, Jiří Valšuba
"Lá, lá, lá..."
Zpívají: Oldřich Vlach - Jonathan Winters (Taťka Šmoula), Tomáš Juřička - Alan Cumming (Směloun), Andrea Elsnerová - Katy Perry (Šmoulinka), Jiří Prager - Fred Armisen (Koumák), Jaroslav Kaňkovský - George Lopez (Mrzout), Michal Holán - Anton Yelchin (Nešika)
Překlad: Andrea Czesaná
Dialogy: Jana Dotlačilová
Produkce: Blanka Koutská
Zvuk: Martin Jílek
Mix zvuku: Pinewood Studios
Režie: Alice Hurychová
Vyrobilo Studio Soundsquare © 2011
Premiéra v kinech: 11.8.2011