Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | KB | TRAILERY
Související: Muž z oceli, Batman V Superman: Úsvit spravedlnosti, Sebevražedný oddíl, Wonder Woman, Liga spravedlnosti, Aquaman, Shazam!, Birds of Prey

DABING: Kino (nebylo uvedeno), HBO GO, DVD/VOD

V českém znění: René Slováčková - Gal Gadot (Diana Princeová / Wonder Woman), Zdeněk Hruška - Pedro Pascal (Maxwell Lord), Kateřina Lojdová - Kristen Wiig (Barbara Ann Minerva / Cheetah), Libor Bouček - Chris Pine (Steve Trevor), Linda Křišťálová - Lilly Aspell (malá Diana Princeová), Adam Polifka - Lucian Perez (Alistair), Jiří Krejčí - Ravi Patel (Babajide) + Kristoffer Polaha (krasavec), Jan Vlasák - Stuart Milligan (prezident USA), Zdeněk Maryška - Oliver Cotton (Simon Stagg), Regina Řandová - Natasha Rothwell (Carol), Terezie Taberyová - Gabriella Wilde (Raquel), Michal Holán - Kelvin Yu (Jake), Ludvík Král - Amr Waked (Emir Said Bin Abydos), Simona Postlerová - Connie Nielsen (Hippolyta), Hana Igonda Ševčíková - Robin Wright (Antiope), Radka Stupková - Lynda Carter (Asteria), Petra Tišnovská - Hayley Warnes (Aella), Petr Gelnar - Ryan Watson (Bad Skin), Roman Hájek - Jimmy Burke (Flat Top), Bohdan Tůma - Lyon Beckwith (Buzz Cut), Robin Pařík - Brandon Thane Wilson (Scowler), Jan Szymik - David Al-Fahmi (Khalaji), Bohuslav Kalva - Mensah Bediako (Leon), Roman Hajlich - Jonathan Ajayi (Emerson), Martina Kechnerová - Victoria Broom (matka), Kateřina Petrová - Raquel Merediz (prodavačka oblečení), Klára Nováková - Jasmine Clark (recepční v Black Gold), Jindřich Žampa - Andy Riddle (hráč Donkey Konga), Ladislav Novák - Spencer Trinwith (číšník v kavárně), Mikuláš Převrátil, Adam Málek, Mateo Klimek, Martina Bucková, Tomáš Hospodský, Pavlína Kročová, Dana Procházková, Jan Raclavský, František Zahrádka

Překlad: Jakub Racek
Produkce: Lenka Skřečková
Zvuk: Roman Čadek, Filip Mošner
Mix: Martin Jílek - SoundsSquare
Dialogy a režie: Ladislav K.J. Novák
Pro Warner Bros. vyrobila LS Productions - 2020

Doufám že se situace nějak uklidní a stihnu to s dabingem v kinech a nebo že to u nás potom vydají na nosiči. Upřímně tomu filmu musí ten dabing neskutečně pomoc a obvzlášť Zdeněk Hruška to nemá snadné, ale vzhledem k jeho schopnostem mu věřím.

Tak nakoniec v českých a slovenských kinách nebude tento film premietaný kvôli opatreniam proti šíreniu koronavírusu a od 15.4. to bude odpremiérovaný na českej a slovenskej mutácii HBO GO.

Tento film sice nemá nějak vysoké hodnocení, ale mě se i přes to hodně líbil. Hlavně bych rád pochválil dabing, který tomu filmu podle mě hodně pomohl. René Slováčková a Libor Bouček jako Diana a Steve je pro mě skvělá dvojice, ale obzvlášť mi udělal radost Zdeněk Hruška, který Pedra Pascala nadaboval naprosto perfektně.