Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING
V českém znění: Michal Jagelka - Lukas Haas (John Baker ml.), Jana Páleníčková - Winona Ryder (Patty Vareová), Martin Velda, Pavel Vondra - Bill Sage (Bill Martone), Eva Jiroušková - Viviene Shub (Frances), Filip Jančík, Jan Palouš, Jiří Krejčí, Michal Bürger, Renáta Doleželová, Vladimír Čech - Chris Cooper (John Baker st.), Ladislava Něrgešová, Radovan Vaculík - James LeGros (Fenton Ray), Zuzana Schulzová - Jessica Harper (matka Johna Bakera), Bedřich Šetena, Jakub Saic, Antonín Navrátil - John C. Reilly (Kellogg Curry), Bohdan Tůma (jako Roman Novotný, titulky) a další
Překlad: Martin Gust
Zvuk: Antonín Němec
Dialogy: Lenka Benešová
Režie: Bohdan Tůma
Vyrobilo: Tvůrčí skupina Josefa Petráska, Studio Budíkov 1997
2.DABING
V českém znění: Jan Škvor - Lukas Haas (John Baker ml.), Anna Suchánková - Winona Ryder (Patty Vareová), Kristýna Valová, Oldřich Hajlich, Jan Rimbala - Spencer Vrooman (John Murphy), Zita Meisselová, Otto Rošetzký, Bohuslav Kalva - Marty McDonough (učitel), Radka Malá, Jan Pohan, Ivana Buková, Pavel Vondra - Chris Cooper (John Baker), Petr Gelnar, Marek Libert, Jolana Smyčková, Dana Sedláková, Radovan Vaculík - John C. Reilly (Kellogg Curry), Jaroslav Horák a další
Překlad: Jiří Sedláček
Produkce: Lucie Haviárová
Zvuk: Alexandr Vrbata
Dialogy a režie: Petr Švéda
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2011