Žena v černém / The Woman in Black

[ReDabér]

Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související film: Žena v černém 2: Anděl smrti

V českém znění: Petr Lněnička - Daniel Radcliffe (Arthur Kipps), Jaromír Meduna - Ciarán Hinds (Samuel Daily), Zuzana Skalická - Janet McTeer (Dailyová), Petr Svoboda - Roger Allam (Bentley), Zbyšek Horák - Shaun Dooley (Fisher + titulky), Bohdan Tůma - Victor McGuire (Gerald Hardy), Zdeněk Mahdal - Tim McMullan (Jerome), Pavel Šrom - Daniel Cerqueira (Keckwick), Jaroslav Horák - David Burke (konstábl), Hana Ševčíková - Cathy Sara (paní Jeromeová), Tereza Bebarová - Jessica Raine, Mary Stockley (chůva, Fisherová), Eliška Nezvalová - Liz White (Jennet Humfryeová), Ivana Korolová - Aoife Doherty (Lucy Jeromeová), Jakub Nemčok - Misha Handley (Joseph Kipps), Miroslava Součková, Zdeněk Podhůrský, Anna Nemčoková, Jiří Kvasnička.

Překlad: Eva Kalábová
Zvuk: David Pavlíček
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time 2012.

[oberon]

Film přidán vyjímečně o hodinu později z osobních důvodů. Každopádně musím předem upozornit, že Vojta Kotek se bohužel nekoná z důvodu pracovního vytížení...

[Eleanor]

Ale Vojta Kotek by byl právě úžasnej! Bez něho se na to s dabingem ani nepodívám...

[Jakub25]

V českém znění: Petr Lněnička - Daniel Radcliffe (Arthur Kipps), Jaromír Meduna - Ciarán Hinds (Samuel Daily), Zuzana Skalická - Janet McTeer (paní Dailyová), Petr Svoboda - Roger Allam (pan Bentley), Zbyšek Horák - Shaun Dooley (pan Fisher + titulky), Bohdan Tůma - Victor McGuire (Gerald Hardy), Zdeněk Mahdal - Tim McMullan (pan Jerome), Pavel Šrom - Daniel Cerqueira (Keckwick), Jaroslav Horák - David Burke (konstábl), Hana Ševčíková - Cathy Sara (paní Jeromeová), Tereza Bebarová - Jessica Raine, Mary Stockley (chůva, paní Fisherová), Eliška Nezvalová - Liz White (Jennet Humfryeová), Ivana Korolová - Aoife Doherty (Lucy Jeromeová), Jakub Nemčok - Misha Handley (Joseph Kipps), Miroslava Součková, Zdeněk Podhůrský, Anna Nemčoková, Jiří Kvasnička.

[ReDabér]

Ale vždyť nic nového nebylo doplněno/zjištěno. Všechny tyto dabéry a herce už v profilu mám

[TmavyCyklista]

Jiný označení postav...

[ReDabér]

Pravda. Děkuji.