Eragon / Eragon

[filip]

Info: IMDB | ČSFD | KB | TRAILERY

DABING: Kino

V českém znění: Kryštof Hádek - Ed Speleers (Eragon), Jiří Plachý - Jeremy Irons (Brom), Vanda Hybnerová - Rachel Weisz (Safira), Andrea Elsnerová - Sienna Guillory (Arya), Lukáš Hlavica - John Malkovich (Galbatorix), Libor Hruška - Robert Carlyle (Durza), Matěj Hádek - Christopher Egan (Roran), Jan Dolanský - Garrett Hedlund (Murtagh), Pavel Vondra - Djimon Hounsou (Ažihad), Tomáš Borůvka - Matt Devere (Strážník), Martin Stránský - Máté Haumann (Seržant), Tomáš Juřička - Gary Lewis (Hrothgar), Miroslav Táborský - Alun Armstrong (Strýc Garrow), Martin Zahálka - Richard Rifkin (Horst), Miloš Vávra - Steve Speirs (Sloan), Kateřina Lojdová - Joss Stone (Angela), Nikola Votočková - Caroline Chikezie (Nasauda), Lenka Horáková, Tomáš Hudec, Lenka Hudcová, Petr Klíma, Pavel Šidlo

Překlad: Petr Putna
Dialogy: Magda Landsmannová
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Martin Jílek
Mix: Pavel Rejholec - SoundSquare
Režie: Alice Hurychová
Pro 20th Century Fox vyrobila LS Productions - 2006

[Markus]

Tady si nejsem úplně jistý, protože na fdb byl uveden jako režisér české verze Petr Sitár, ale na DVD je uvedena Alice Hurychová. Tak jsem věřil spíš DVD...

[danpiper]

Já na něm byl v kině a vsadím se, že Arya byla v kinoukázce jako L. Vobdráčková

[oberon]

Já bych se vsadil, že Matěj Hádek daboval Rorana a Jan Dolanský Murtagha!!!

[Markus]

Ještě, že jsi to napsal se třemi vykřičníky, se dvěma bych tu informaci asi nepobral. Opravím to...

[oberon]

CZ Trailer http://www.youtube.com/watch?v=9zP7JzqozP4 obsazení totálně jiné, Irons - Soukup, Malkovich - Hruška, Carlyle - Vondra, Speleers - ten mi někoho připomíná, Arya - taky někdo známej, ale Vondráčkovou mi to nepřipomíná.

[oberon]

Prosím o opravení, u Galbatorixe jsou prohozené O a R.

[Joe Black]

Speleers - ten mi někoho připomíná, Arya - taky někdo známej, ale Vondráčkovou mi to nepřipomíná.

Mě to přijde jako Elsnerová a Hádek.

[Joe Black]

Prosím o opravení, u Galbatorixe jsou prohozené O a R.

Opraveno.

[filip]

Prosím o doplnění
Tomáš Juřička - Gary Lewis (Hrothgar)
Pavel Vondra - Djimon Hounsou (Ajihad)
Miroslav Táborský - Alun Armstrong (strýc Garrow)
Martin Stránský - Máté Haumann (seržant)
Miloš Vávra - Steve Speirs (Sloan)
Martin Zahálka - Richard Rifkin (Horst)
Tomáš Borůvka - Matt Devere (strážník)
Nikola Votočková - Caroline Chikezie (Nasauda)
Kateřina Lojdová - Joss Stone (Angela)