Vicky Cristina Barcelona / Vicky Cristina Barcelona
Moderátor: ReDabér
Vicky Cristina Barcelona / Vicky Cristina Barcelona
Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Tomáš Juřička - Javier Bardem (Juan Antonio), Kateřina Velebová - Penélope Cruz (Maria-Elena), René Slováčková - Scarlett Johansson (Cristina), Kateřina Petrová - Rebecca Hall (Vicky), Lukáš Hlavica - Christopher Evan Welch (vypravěč), Regina Řandová - Patricia Clarkson (Judy), Otakar Brousek ml. - Kevin Dunn (Mark), Bohdan Tůma - Chris Messina (Doug), Jiří Knot - Josep Maria Domènech (Julio), Vojtěch Hájek, Jaroslav Vlach, Adéla Kubačáková, Martin Kubačák, Lumír Olšovský, Jiří Klem (titulky)
Překlad: Tereza Chvojková
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Pavla Draxlerová
Dialogy a režie: Václav Knop
Vyrobilo: Barrandov Televizní studio a.s. ve společnosti Barrandov studio dabing v roce 2009
Naposledy upravil(a) danpiper dne 26 lis 2009 19:13, celkem upraveno 9 x.
Re: Vicky Cristina Barcelona / Vicky Cristina Barcelona
Tak schválně, líbí se vám dabing?
Re: Vicky Cristina Barcelona / Vicky Cristina Barcelona
S tymto dabingom to dnes v CR vyslo aj na DVD ?
Re: Vicky Cristina Barcelona / Vicky Cristina Barcelona
Mně se dabing líbil, hlavně Kateřiny Petrová a Velebová. Tomáš Juřička taky IMHO seděl (na rozdíl od Goyových přízraků) a René Slováčková mi také přišla na SJ jako dobrá volba. Za mě určitě spokojenost.danpiper píše:Tak schválně, líbí se vám dabing?
TOP (současní) dabéři: Lukáš Hlavica, Petr Lněnička, Martin Stránský, Jaromír Meduna, David Novotný
TOP (současné) dabérky: Tereza Bebarová, Tatiana Vilhelmová, Antonie Talacková, Jitka Moučková, Simona Postlerová
TOP (současné) dabérky: Tereza Bebarová, Tatiana Vilhelmová, Antonie Talacková, Jitka Moučková, Simona Postlerová