Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související: Kdopak to mluví, Kdopak to mluví 3
1. DABING: Kino
V českém znění: Pavel Trávníček - John Travolta (James), Alena Procházková - Kirstie Alley (Mollie), Milena Dvorská - Olympia Dukakis (Rosie), Michal Pavlata - Elias Koteas (Stuart) a další
Dialogy: Helena Kašperová
Režie: Jan Moravec
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov dabing 1991
2. DABING: VHS, DVD, AXN, ČNTS
V českém znění: David Novotný - John Travolta (James), Miluše Šplechtová - Kirstie Alley (Mollie), Miroslav Saic - Bruce Willis (Mikey), Hana Talpová - Roseanne, Olympia Dukakis (Julie, Rosie), Zuzana Schulzová - Twink Caplan (Rona + další postavy), Ivan Richter - Elias Koteas (Stuart + další postavy), Jiří Zavřel - Don S. Davis (doktor)
Spolupracovala: Eva Výborná, Lenka Kubrová
Zvuk: Filip Maňhal
Režie: Daniela Zachariášová
Vyrobil: Bonton, divize Bontonfilms 1992
3. DABING: ČT, CET 21
V českém znění: Petr Rychlý - John Travolta (James), Hana Ševčíková - Kirstie Alley (Mollie), Ivan Trojan - Bruce Willis (Mikey), Vlasta Peterková - Olympia Dukakis (Rosie), Simona Stašová - Roseanne (Julie), Vlasta Žehrová - Twink Caplan (Rona), Martin Janouš - Elias Koteas (Stuart), Jana Páleníčková - Noelle Parker (klientka), Ernesto Čekan - Damon Wayans (Eddie), Lucie Kušnírová, Radovan Vaculík a další
Překlad: Ivana Breznenová
Zvuk: Jozef Kušnír
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Dramaturg: Michael Málek
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistentka režie: Eva Maxová
Vedoucí produkce: Miloš Novák
Dialogy: Věra Pokojová
Režie: Zdeněk Štěpán
Vyrobila: Česká televize 2002
