Info: IMDb | ČSFD | KB
Související: Vaši kamarádi hlodavci
DABING: Kino
V českém znění: Martin Písařík - Patton Oswalt (myšák Remy), Michal Holán - Lou Romano (Linguini), Oldřich Vízner - Ian Holm (Šprclík), Karel Heřmánek - Brian Dennehy (Django), Michal Novotný - Peter Sohn (Emilek), Jan Přeučil - Peter O'Toole (Anton Ego), Antonín Molčík - Brad Garrett (Gusteau), Tatiana Vilhelmová - Janeane Garofalo (Colette), Martin Zahálka - Will Arnett (Horst), Jan Vondráček - Julius Callahan (François), Jiří Prager - James Remar (Larousse), Jaromír Meduna - John Ratzenberger (Mustafa), Otakar Brousek ml. - Teddy Newton (Talon), Ivan Jiřík - Tony Fucile (Pompidou), Zdeněk Maryška - Jake Steinfeld (Git), Jindřich Hinke - Brad Bird (Ambrister Minion), Aleš Háma - Julius Callahan (Lalo), Milan Slepička - Tony Fucile (hygienik), Chantal Poullain - Stéphane Roux (úvodní komentář), Jan Novotný, Anna Remková, Petr Gelnar, Petra Jindrová, Jan Meduna
Překlad: Vojtěch Kostiha
Produkce: Marek Hrazdil
Zvuk: Guillermo Teillier
Kreativní dohled: Magdalena Snopek
Výsledný mix: Shepperton International
Dialogy a režie: Vít Karas
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Pro Walt Disney Pictures vyrobilo Studio Virtual® - 2007
