Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING: ČT
V českém znění: Jiří Ornest - Richard Dreyfuss (Pete Sandich), Miroslava Pleštilová - Holly Hunter (Dorinda Durston), Antonín Molčík - John Goodman (Al Yackey), Miroslav Etzler - Brad Johnson (Ted Baker), Marcela Peňázová - Audrey Hepburn (anjel), Dalimil Klapka, Bohumil Švarc, Zdeněk Dolanský, Hana Sršňová - Marg Helgenberger (Rachel), Petr Rychlý
Překlad a dialogy: Pavel Dominik
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Zvuk: Zdeněk Dušek
Hudební spolupráce: Jiří Svoboda
Střih: Jiří Šesták
Asistentka režie: Hana Somolová
Výroba: Otakar Svoboda
Režie českého znění: Elmar Kloss
Připravila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1996
2. DABING: Blu-ray
V českém znění: Igor Bareš - Richard Dreyfuss (Pete Sandich), Natálie Topinková - Holly Hunter (Dorinda Durstonová), Pavel Vondra - John Goodman (Al Yackey), Libor Bouček - Brad Johnson (Ted Baker), Radana Herrmannová - Audrey Hepburn (anjel), Týna Průchová, Bedřich Šetena, Jiří Schwarz, Jaroslav Horák, Petr Gelnar, Antonín Navrátil, Zdeněk Mahdal, Svatopluk Schuller, Ivan Jurka, Anna Marie Jurková, Tomáš Orel, Jakub Nemčok, Marianna Jurková a další
Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Radomír Šrámek
Produkce: Leoš Lanči
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Dialogy a režie: Miriam Chytilová
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time 2014
