Don Jon / Don Jon
Moderátor: ReDabér
Don Jon / Don Jon
Info: IMDb | ČSFD | FDb
1. DABING: DVD
V českém znění: Libor Bouček - Joseph Gordon-Levitt (Jon), René Slováčková - Scarlett Johansson (Barbara), Ivana Milbachová - Julianne Moore (Esther), Vojtěch Hájek - Rob Brown (Bobby), Radek Hoppe - Jeremy Luke (Danny), Tomáš Juřička - Tony Danza (Jon st.), Veronika Mudrová - Glenne Headly (Angela + titulky), Jitka Jirsová - Sarah Dumont (Sequins) + Amanda Perez (Lisa), Kristýna Valová, Tereza Martinková, Zdeněk Maryška, Jan Battěk, Klára Nováková
Překlad: Milan Stejskal
Zvuk: Jindřich Kravařík
Finální mix: Matěj Večeřa
Produkce: Markéta Kratochvílová
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Vyrobila: Tvůrčí skupina Markéty Kratochvílové, studio Budíkov pro Bontonfilm 2014
2. DABING: Filmbox
Vyrobila: Médea Promotion Dabing 2015
3. DABING: AMC
V českém znění: Jan Maxián - Joseph Gordon-Levitt (Jon), Kateřina Březinová - Scarlett Johansson (Barbara), Jana Mařasová - Julianne Moore (Esther), Vojtěch Hájek - Rob Brown (Bobby), Radek Hoppe - Jeremy Luke (Danny), Tomáš Juřička - Tony Danza (Jon st.), Šárka Vondrová - Glenne Headly (Angela), Zuzana Hykyšová - Lindsey Broad (Lauren), Helena Brabcová - Loanne Bishop (Sugarmanová), Hana Krtičková, Johana Krtičková, Bohdan Tůma, Radovan Vaculík, Václav Rašilov, Irena Hrubá a další
Produkce: Michaela Kubešová
Zvuk: Vít Janata
Dialogy a režie: Hana Krtičková
Pro AMC vyrobilo Studio Bär - 2021
Re: Don Jon / Don Jon
Slováčková mi na Johanssonovou moc nesedí, na ní mám nejraději J. Moučkovou
Re: Don Jon / Don Jon
Jitka Moučková je na seznamu ManPower, takže ta by tam byla asi těžko. Ale za mě je pro Scarlett no. 1 rozhodně Zuzka Kajnarová.
Re: Don Jon / Don Jon
Skoda, ze si pani reziserka nenadabovala Scarlett Johansson sama. Pacilo sa mi ako ju nadabovala vo filme Přízračný svět a rad by som ju znova pocul v nejakej väcsej ulohe.
18.11.2009 - 28.12.2016
Re: Don Jon / Don Jon
Na filmboxu jiný dabing, ale přepnul jsem jen na titulky. Médea 2015
Re: Don Jon / Don Jon
3.DABING: AMC
V českém znění: Jan Maxián - Joseph Gordon-Levitt (Jon), Kateřina Březinová - Scarlett Johansson (Barbara), Jana Mařasová - Julianne Moore (Esther), Vojtěch Hájek - Rob Brown (Bobby), Radek Hoppe - Jeremy Luke (Danny), Tomáš Juřička - Tony Danza (Jon st.), Šárka Vondrová - Glenne Headly (Angela), Zuzana Hykyšová - Lindsey Broad (Lauren), Helena Brabcová - Loanne Bishop (Sugarmanová), Hana Krtičková, Johana Krtičková, Bohdan Tůma, Radovan Vaculík, Václav Rašilov, Irena Hrubá a další
Překlad: ?
Produkce: Michaela Kubešová
Zvuk: Vít Janata
Dialogy a režie: Hana Krtičková
Pro AMC vyrobilo Studio Bär - 2021
V českém znění: Jan Maxián - Joseph Gordon-Levitt (Jon), Kateřina Březinová - Scarlett Johansson (Barbara), Jana Mařasová - Julianne Moore (Esther), Vojtěch Hájek - Rob Brown (Bobby), Radek Hoppe - Jeremy Luke (Danny), Tomáš Juřička - Tony Danza (Jon st.), Šárka Vondrová - Glenne Headly (Angela), Zuzana Hykyšová - Lindsey Broad (Lauren), Helena Brabcová - Loanne Bishop (Sugarmanová), Hana Krtičková, Johana Krtičková, Bohdan Tůma, Radovan Vaculík, Václav Rašilov, Irena Hrubá a další
Překlad: ?
Produkce: Michaela Kubešová
Zvuk: Vít Janata
Dialogy a režie: Hana Krtičková
Pro AMC vyrobilo Studio Bär - 2021
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Re: Don Jon / Don Jon
Kateřina Březinová? Aha Bär.
Petra Tišnovská, René Slováčková
Lukáš Hlavica, Pavel Dytrt, Radek Škvor, Filip Jančík
Lukáš Hlavica, Pavel Dytrt, Radek Škvor, Filip Jančík