Narozena: 30.01.1923, Pardubice, Československo
Zemřela: 10.10.2008, Praha, Česká republika
Povolání: herečka, dabérka
Ocenění: 2008 Cena Františka Filipovského za celoživotní mistrovství v dabingu
Pozn.: Vlastním jménem Jiřina Žemličková
Ukázka hlasu:
(19xx - Recitace Vánoční poezie, autor balutbj)
DABING
FILMY:
1986 Divoké labutě [ČST] - Askold Besedin (vypravěč/ka)
1984 Proč nepožádali Evanse? - Joan Hickson (Rivingtonová)
-------
1978 Čert bije svou ženu - Éva Spányik (Irena)
1978 Dostihová horečka - Maria Teresa Albani (kartářka)
1978 Kentauři - Margit Lukácz (Allendová)
1978 Vysoká karetní hra – Bette Davis (milionářka)
1977 Modrý pták [kino] - Ava Gardner (Potěšení)
1976 Richard III. - Helen Haye (vévodkyně z Yorku)
1976 Ruy Blas - Gabrielle Dorziat (vévodkyně d'Albuquerque)
1975 Apartmá v hotelu Plaza – Maureen Stapleton (Karen Nashová)
1975 Inspektor Colombo: Rozbuška [ČST] - Ida Lupino (Doris Bucknerová)
1975 Letní hosté - Alice Sapritch (Aimée)
1975 Neuvěřitelná dobrodružství Italů v Rusku [kino] - Olga Aroseva (Andrejova matka)
1974 Spálené stodoly - Simone Signoret (Rose)
1973 Hádej, kdo přijde na večeři [ČST] - Katharine Hepburn (Christina Draytonová)
1973 Jo [kino] - Florence Blot (paní Cramuselová)
1973 Goya - Veriko Andžaparidze (matka)
1973 Osvobození [4.-5.díl] (komentář k ruským titulkům)
1973 Piráti na Albertině - Eva Stiberg (Märta Grankvist)
1973 Ruslan a Ludmila [kino] - Márija Kapnist (Naina)
1972 Akce Mojžíš - Eva Stiberg (Märta Grankvist)
1972 Bostonský případ [kino] - Leora Dana (Mary Bottomlyová)
1972 Na Stromě – Alice Sapritch (Lucienne Roubierová)
1972 Oslí kůže [kino] - Micheline Presle (druhá královna)
1972 Osvobození (komentář k ruským titulkům)
1972 Vojna a mír [ČST] - Irina Skobceva (Helena Kuraginová - Bezuchovová)
1972 Ztroskotání na ostrově - Eva Stiberg (Märta Grankvist)
1971 Dobrý den, paní Campbellová! [kino] - Shelley Winters (Shirley Newmanová)
1971 Král Lear - Elza Radziň (Goneril)
1970 Sněhurka a sedm trpaslíků [kinodabing pro obnovenou distribuční premiéru] - Lucille La Verne (královna)
1970 Údolí králů - Gwen Watford (paní Marshová)
-------
1969 Sbohem, Berto! - Martine Sarcey (Elisabeth)
1969 Tom Jones [ČST] - Rachel Kempson (Bridget Allworthyová)
1967 Anna Kareninová - Heather Thatcher (Lydia Ivanovová)
1967 Četník ze Saint Tropez - Maria Pacôme (madam Leroyová)
1966 Julius Caesar [ČST] - Greer Garson (Calpurnie)
1966 Marty [ČST] - Betsy Blair (Klára)
1965 Germinal - Simone Valère (Hannebeauová)
1964 Alibi - Gisela von Collande (Hansenová)
1964 Ves u řeky - Mary Dresselhuys (doktorova žena)
1963 Nečekané setkání - Teresa Izewska (zpěvačka Eva)
1963 Úsměvy letní noci - Eva Dahlbeck (Desiree Armfeldtová)
1963 Výhodná koupě - Annie Ducaux (paní Lucanzasová)
1962 Kněžna de Cléves - Lea Padovani (královna Kateřina Medičejská)
1961 800 mil po Amazonce - Beatriz Aguirre (Yaquita)
1961 Francouzka a láska [povídka 6. Rozvod] - Annie Girardot (Danielle)
1961 Všechno teprv začíná - Ljudmila Chitjajeva (Anuška)
-------
1959 Kozácký velitel - Ljudmila Chitjajeva (Nataša)
1959 Můj nejdražší - Inna Makarova (Varvara)
1959 Silné pokolení - Elena Bystrickaja (Lenka)
1958 Hnízdo u nebe – Amina Umurzakova (učitelka)
1958 Případ doktora Laurenta - Nicole Courcel (Francine)
1958 Sněhová královna [kino] - Mariya Babanova (Sněhová královna)
1956 Nedokončený román - Elena Bystrickaja (Maximovna)
1956 Otec, matka, služka a já - Nicole Courcel (Kateřina)
1955 Velká rodina [kino] - Klara Lučko (Lída)
1954 Malý Muk [1. dabing kino] - Silja Lesny (Amarza)
1954 Vassa Železnovová - Jelizaveta Solodova (Rašel)
1953 Kazimíři - Sonja Haacker (Ellen Hellbergová)
1953 Od severu k jihu (Yti Min)
1953 Příběh opravdového člověka [kino] - Tamara Makarova (Klavdija Michajlovna)
1953 Sadko [kino] - Niněl Myšková (dcera mořského krále)
1953 Sejdeme se po vítězství (Hsia)
1952 Venkovský lékař - Tamara Makarova (Kazalkovová)
1952 Zásnuby s Corinnou - Chiqui Jonas (Helena Treibelová)
1950 Pád Berlína [kino] - Marína Kovaljova (učitelka Nataša Vasiljevna Rumjancevová)
SERIÁLY:
1983 Komisař Moulin [epizoda 19. Želva na zádech] - Alix Mahieux (Voisin-Moreauxová)
MINISÉRIE:
1980 Dobrý den, pane Offenbachu - Marcelle Ransom Hervé (Persigniová)
POSTSYNCHRONY
FILMY:
1965 Puščik jede do Prahy - Zoja Fedorova (teta Fjokla)
Posledni aktualizace 01.07.2015