Info: IMDB | IČSFD | FDB
V českém znění: Lukáš Hlavica - Luca Zingaretti (komisař Salvo Montalbano), Jiří Dvořák - Cesare Bocci (Mimì Augello), Michal Jagelka - Peppino Mazzotta (inspektor Giuseppe Fazio), Miroslav Táborský - Angelo Russo (policista Catarella), Jan Szymik / Marek Libert (od 27. dílu) - Davide Lo Verde (policista Galluzzo), Vladimír Fišer (titulky)
1. díl: Zloděj školních svačin / Il ladro di merendine
ČSFD
Dále hráli v českém znění: Dana Černá - Katharina Böhm (Livia Burlandová), Antonín Molčík - Renato Scarpa (plukovník Lohengrin Pera), Růžena Merunková - Guia Jelo (Antonietta Lapecorová), Vladimír Brabec - Biagio Pelligra (komisař Valente), Jana Andresíková, Moris Issa - Samer Arken (strážmistr Buscaino), Jiří Zavřel - Roberto Nobile (Nicolò Zito), Stanislav Fišer - Saro Pizzuto (účetní Culicchio), Dalimil Klapka - Pietro Biondi (kvestor Burlando), Soběslav Sejk - Marcello Perracchio (doktor Pasquano), Lukáš Vaculík - Giovanni Guardiano (Jacomuzzi), Zdeněk Hruška - Francesco Stella (policista Gallo), Jaroslav Horák - Sergio Seminara (Angelo Prestia), Otmar Brancuzský - Giuseppe Mascellino (Calogero) a další
2. díl: Hlas houslí / La voce del violino
ČSFD
Dále hráli v českém znění: Dana Černá - Katharina Böhm (Livia Burlandová), Simona Vrbická - Biancamaria D'Amato (Anna Tropeanová), Vladislav Beneš - Giovanni Vettorazzo (Guido Serravalle), Dalimil Klapka - Giacinto Ferro (kvestor Bonetti Alderighi), Zdeněk Hruška - Francesco Stella (policista Gallo), Jiří Zavřel - Roberto Nobile (Nicolò Zito), Jan Schánilec - Mario Erpichini (doktor Emanuele Licalzi), Petr Pelzer - Sergio Fantoni (mistr Cataldo Barbera), Soběslav Sejk - Marcello Perracchio (doktor Pasquano), Lukáš Vaculík - Giovanni Guardiano (Jacomuzzi), Jiří Schwarz - Giovanni Boncoddo (doktor Vanni Arquà), Oldřich Vlach - Costantino Carrozza (advokát Guttadauro), Radka Fidlerová - Raffaella D'Avella (Franca), Otmar Brancuzský - Massimo Leggio (obsluha čerpací stanice), Ladislav Cigánek (doktor Lates) a další
3. díl: Tvar vody / La forma dell'acqua
ČSFD
Dále hráli v českém znění: Dana Černá - Katharina Böhm (Livia Burlandová), Dalimil Klapka - Pietro Biondi (kvestor Burlando), Jiří Zavřel - Roberto Nobile (Nicolò Zito), Lucie Benešová - Isabell Sollman (Ingrid Sjöströmová), Zuzana Skalická - Angelica Ippolito (paní Luparellová), Jan Šťastný - Bruno Torrisi (Saro Montaperto), Rostislav Čtvrtlík - Tullio Sorrentino (Pino Catalano), Viktor Vrabec - Pietro Montandon (advokát Pietro Rizzo), Vladimíra Včelná - Caterina Spadaro (Tana Montapertová), Václav Mareš - Pippo Montalbano (soudce Lo Bianco), Soběslav Sejk - Marcello Perracchio (doktor Pasquano), Lukáš Vaculík - Giovanni Guardiano (Jacomuzzi), Zdeněk Hruška - Francesco Stella (policista Gallo), Otakar Brousek ml. - Fulvio D'Angelo (Gegè Gullotta) a další
4. díl: Hliněný pes / Il cane di terracotta
ČSFD
Dále hráli v českém znění: Dana Černá - Katharina Böhm (Livia Burlandová), Dalimil Klapka - Pietro Biondi (kvestor Burlando), Miloš Hlavica - Giuseppe Pattavina (ředitel Burgio), Dana Syslová - Angela Leontini (Angelina Burgiová), Otakar Brousek ml. - Fulvio D'Angelo (Gegè Gullotta), Jan Pohan - Leopoldo Trieste (Lillo Rizzitano), Petr Pelzer - Giuseppe Lo Presti (Tanu u Greco), Jiří Zavřel - Roberto Nobile (Nicolò Zito), Soběslav Sejk - Marcello Perracchio (doktor Pasquano), Lukáš Vaculík - Giovanni Guardiano (Jacomuzzi), Zdeněk Hruška - Francesco Stella (policista Gallo), Vladimír Brabec - Biagio Pelligra (komisař Valente), Jiří Bruder (pan Tumino) a další
5. díl: Výlet do Tindari / La gita a Tindari
ČSFD
Dále hráli v českém znění: Dana Černá - Katharina Böhm (Livia Burlandová), Lucie Benešová - Isabell Sollman (Ingrid Sjöströmová), Svatopluk Skopal - Tony Palazzo (Davide Griffo), Stanislava Jachnická - Carmela Gentile (Beatrice Di Leová), Dalimil Klapka - Ferdinando Greco (kvestor Bonetti Alderighi), Petr Haničinec - Francesco Sineri (Don Balduccio Sinagra), Zuzana Skalická, Jiří Zavřel - Roberto Nobile (Nicolò Zito), Oldřich Vlach - Costantino Carrozza (advokát Guttadauro), Soběslav Sejk - Marcello Perracchio (doktor Pasquano), Lukáš Vaculík - Giovanni Guardiano (Jacomuzzi), Vlastimil Zavřel - Giuseppe Mascellino (Calogero) a další
6. díl: Dotek umělcův / Tocco d'artista
ČSFD
Dále hráli v českém znění: Dana Černá - Katharina Böhm (Livia Burlandová), Simona Vrbická - Biancamaria D'Amato (Anna Tropeanová), Jiří Plachý - Luigi Maria Burruano (Giacomo Larussa), Jaromír Meduna - Pippo Montalbano (soudce Lo Bianco), Stanislav Fišer - Antonino Bellomo (notář Michelle Antuofermo), Jaroslava Obermaierová - Antonia Ambra (Maria Antonietta Vullová), Lukáš Vaculík - Giovanni Guardiano (Jacomuzzi), Ilona Svobodová - Ileana Rigano (Emma Morpurgová), Jiří Zavřel - Roberto Nobile (Nicolò Zito), Jaroslav Kaňkovský - Giovanni Speciale (policista Boscarino), Soběslav Sejk - Marcello Perracchio (doktor Pasquano), Vlastimil Zavřel - Giuseppe Mascellino (Calogero) a další
Překlad: Kateřina Vinšová
Dialogy: Naďa Wewiorová
Dramaturgie: Jarmila Hampacherová
Hudební spolupráce: Eva Javůrková
Zvuk: Vladimír Štěpánek
Střih: Ivana Kratochvílová, Jiří Šesták
Asistent režie: Petr Skarke
Vedoucí produkce: Miloš Novák
Režie: Zdeněk Coufal
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 2002
7. díl: Po hmatu / Il senso del tatto
ČSFD
Dále hráli v českém znění: Dana Černá - Katharina Böhm (Livia Burlandová), Vladimír Fišer - Marcello Perracchio (doktor Pasquano), Jiří Zavřel - Roberto Nobile (Nicolò Zito) a další
8. díl: Montalbanovy smažené jehlánky / Gli arancini di Montalbano
ČSFD
Dále hráli v českém znění: Dana Černá - Katharina Böhm (Livia Burlandová), Jiří Plachý - Giacinto Ferro (kvestor Bonetti Alderighi), Daniel Tůma, Miloslav Mejzlík, Bohuslav Kalva, Dalimil Klapka, Eliška Nezvalová, Filip Jančík, Stanislava Jachnická, Jiří Zavřel - Roberto Nobile (Nicolò Zito) a další
9. díl: Vůně noci / L'odore della notte
ČSFD
Dále hráli v českém znění: Jiří Plachý - Giacinto Ferro (kvestor Bonetti Alderighi), Alena Procházková - Daniela Marazzita (Maria Stella Cosentino), Jana Mařasová - Claudia Fichera (Michela Manganarová), Jaroslava Obermaierová, Stanislav Fišer - Nuccio Vassallo (Antonino Tommasino), Karel Richter - Mario Chiarenza (Giacomo Pellegrino), Viola Zinková, Jiří Zavřel - Roberto Nobile (Nicolò Zito), Jana Hermachová, Jan Hanžlík, Radovan Vaculík - Marco Cavallaro (Tortorella) a další
10. díl: Kočka a kanárek / Gatto e cardellino
ČSFD
Dále hráli v českém znění: Lukáš Vaculík - Giovanni Guardiano (Jacomuzzi), Jiří Plachý - Giacinto Ferro (kvestor Bonetti Alderighi), Barbora Munzarová - Mariacristina Marocco (Barbara Belliniová), Václav Mareš - ? (otec Vassallo), Miriam Kantorková - ? (Angella Loportová), Jaroslava Brousková - ? (paní Landolinová), Pavel Pípal - Santi Consoli (advokát Joppolo), Růžena Merunková - ? (paní Mandraciová), Jaroslava Obermaierová - Olivia Spigarelli (vědma), Zuzana Skalická - ? (Rosa Lokurtová), Bohuslav Kalva - Gigio Morra (soudce Scognamiglio), Svatopluk Schuller - ? (doktor Cusumano), Vladimír Fišer - Marcello Perracchio (doktor Pasquano) a další
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Dramaturg: Jarmila Hampacherová
Překlad: Kateřina Vinšová
Dialogy: Naďa Wewiorová
Zvuk: Vladimír Štěpánek
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová, Jiří Šesták
Asistent režie: Petr Skarke
Vedoucí produkce: Miloš Novák
Režie českého znění: Zdeněk Coufal
Vyrobila: Česká televize 2004
11. díl: Bod zlomu / Il giro di boa
ČSFD
Dále hráli v českém znění: Lucie Benešová - Isabell Sollman (Ingrid Sjöströmová), Ernesto Čekan - Giovanni Argante (řidič sanitky), Jiří Krejčí - Elia Schilton (Melato Pinsky), Jana Postlerová - Gianna Piaz (Pina Bausanová), Jaroslav Horák - Elio Veller (pan Bausan), Jiří Zavřel - Roberto Nobile (Nicolò Zito), Miloš Vávra - Marcello Perracchio (doktor Pasquano), Stanislava Jachnická - Carmela Gentile (Beatrice Di Leová), Radek Vaculík - Marco Cavallaro (Tortorella), Otmar Brancuzský - Aldo Mangiù (Ciccio Albanese), Bohuslav Kalva - Pippo Provvidenti (pastevec), Jindřich Hinke - Giuseppe Mascellino (Calogero) a další
12. díl: Rovné možnosti / Par condicio
ČSFD
Dále hráli v českém znění: Radana Herrmannová - Cinzia Maccagnano (Mariuccia Cuffarová), Otmar Brancuzský - Angelo Tosto, Monika Hladová - Alexandra Dinu, Anna Suchánková - Tamara Tunova (Anja Mašenková), Zuzana Hykyšová - Valbona Malaj (Katja), Marcel Rošetzký - Giovanni Guardiano (Jacomuzzi), Milada Čechová - Raffaella D'Avella (Franca), Stanislava Jachnická - Carmela Gentile (Beatrice Di Leová), Radek Vaculík - Marco Cavallaro (Tortorella), Jiří Prager - Giacinto Ferro (kvestor Bonetti Alderighi), Jiří Zavřel - Roberto Nobile (Nicolò Zito), Miloš Vávra - Marcello Perracchio (doktor Pasquano), Karel Richter - Francesco Sineri (Don Balduccio Sinagra), Dalimil Klapka - ? (pan Scocese), Jindřich Hinke - Giuseppe Mascellino (Calogero), Jaroslav Horák a další
13. díl: Pavoučí trpělivost / La pazienza del ragno
ČSFD
Dále hráli v českém znění: Jan Schánilec, Petr Oliva - Biagio Pelligra (komisař Valente), Radek Vaculík - Marco Cavallaro (Tortorella), Jiří Prager - Giacinto Ferro (kvestor Bonetti Alderighi), Jiří Zavřel - Roberto Nobile (Nicolò Zito), Miloš Vávra - Marcello Perracchio (doktor Pasquano) a další
14. díl: Tři karty ve hře / Il gioco delle tre carte
ČSFD
Dále hráli v českém znění: Miluše Šplechtová - Simona Cavallari (Renata Di Moraová), Andrea Elsnerová - Valeria Milillo (Virginia Pennisiová), Petr Pelzer - Gilberto Idonea (Ciccio Monaco), David Štěpán - Mimmo Salvo, Ivana Milbachová - Barbara Tabita (paní Tarantinová), Dalimil Klapka - Biagio Pelligra (Giovanni Lumia), Pavel Rímský - Gigio Morra (soudce Scognamiglio), Jaroslav Kaňkovský - Nuccio Vassallo (Antonino Tommasino), Ernesto Čekan - Pierluigi Corallo (Giacomo Alletto), Stanislava Jachnická - Carmela Gentile (Beatrice Di Leová), Jiří Zavřel - Roberto Nobile (Nicolò Zito), Miloš Vávra - Marcello Perracchio (doktor Pasquano), Otmar Brancuzský - Marcello Paride Benassai (Xavier Granieri), Radek Vaculík - Marco Cavallaro (Tortorella), Saša Rašilov - Stefano Dionisi (Rocco Pennisi) a další
Překlad: Kateřina Vinšová
Dialogy: Jarmila Hampacherová
Dramaturgie: Jana Kopecká
Zvuk: Jozef Kušnír
Asistent režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí produkce: Lucie Matoušková
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Režie českého znění: Vladimír Blažek
Vyrobila: Česká televize 2010
15. díl: Srpnový žár / La vampa d'agosto
ČSFD
16. díl: Motýlí křídla / Le ali della sfinge
ČSFD
Dále hráli v českém znění: Lucie Benešová - Isabell Sollman (Ingrid Sjöströmová), Jiří Zavřel - Roberto Nobile (Nicolò Zito), Miloš Vávra - Marcello Perracchio (doktor Pasquano), Vladislav Beneš - Giorgio Bongiovanni (Costantino Morabito), David Vejražka - Maurizio Donadoni (Padre Pinna), Bohuslav Kalva - Giuseppe Caponnetto (Beniamino Graceffa), Jaroslava Obermaierová - Nellina Laganà (Ciccina Picarellová), Martin Janouš, Otmar Brancuzský - Sergio Leone (?), Pavel Šrom - Tullio Sorrentino (?), Lucie Kožinová - Valbona Malay (Katia), Zuzana Hykyšová - Kristina Novikova (Irina), Milan Slepička - Antonio Marfella (profesor Leontini) a další
17. díl: Stopa v písku / La pista di sabbia
ČSFD
Dále hráli v českém znění: Lucie Benešová - Isabell Sollman (Ingrid Sjöströmová), Zlata Adamovská - Mandala Tayde (Rachele Estermannová), Pavel Šrom - Giovanni Moschella (Giuseppe Bonmarito), Miloš Vávra - Marcello Perracchio (doktor Pasquano), Pavel Rímský - Gigio Morra (soudce Scognamiglio), Miloslav Študent - Mimmo Gennaro (Ciccio Bellavia), Jindřich Hinke - Mario Puglisi (Enzo) a další
18. díl: Papírový měsíc / La luna di carta
ČSFD
Dále hráli v českém znění: Simona Stašová - Pia Lanciotti (Michela Pardová), Anna Suchánková - Francesca Chillemi (Teresa Sciaccaová), Jiří Zavřel - Roberto Nobile (Nicolò Zito), Miloš Vávra - Marcello Perracchio (doktor Pasquano), Jaroslav Kaňkovský - Giovanni Visentin (soudce Tommaseo), David Voráček - Ludovico Caldarera (Angelo Pardo), Jindřich Hinke - Antonello Puglisi (?), Barbora Munzarová - Antonia Liskova (Elena Sclafaniová) a další
Překlad: Ladislava Kosová
Dialogy: Helena Čechová
Dramaturgie: Jana Kopecká
Mistr zvuku: Jozef Kušnír
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí produkce: Lucie Matoušková
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Režie českého znění: Vladimír Blažek
Vyrobila: Česká televize 2010
19. díl: Pole hrnčířovo / Il campo del vasaio
ČSFD
Dále hráli v českém znění: Lucie Benešová - Isabell Sollman (Ingrid Sjöströmová), Jan Pohan - Roberto Nobile (Nicolò Zito), Miloš Vávra - Marcello Perracchio (doktor Pasquano), Karel Richter - Tuccio Musumeci (Pintacuda), Jiří Prager - Giacinto Ferro (kvestor Bonetti Alderighi), Marek Libert - Costantino Carrozza (Avvocato Guttadauro), Vladimír Fišer - Giovanni Battaglia (Narratore), Stanislava Jachnická - Carmelinda Gentile (Beba), David Voráček - Roberto Bonura (Arturo Pecorini), Bohuslav Kalva - Francesco Colaiemma (Pasquale Ajena), Zdeněk Hess - Vincenzo Failla (Tanino), Monika Krátká - Maria Isabella Piana (Esterina Trippodová), Jindřich Hinke - Gigio Morra (Nicola Giarrizzo), Zuzana Hykyšová - Belén Rodríguez (Dolores Alfanová) a další
20. díl: Rackův taneček / La danza del gabbiano
ČSFD
Dále hráli v českém znění: Nela Boudová - Ilenia Maccarrone (Angela), Otmar Brancuzský - Alfredo Libassi (Vittorio Carmona), Bohuslav Kalva - Sebastiano Rapisarda (Carmine Fazio), Jan Pohan - Roberto Nobile (Nicolò Zito), Miloš Vávra - Marcello Perracchio (doktor Pasquano), Radana Herrmannová - Monica Dugo (Signora Manzellová), Zuzana Hykyšová - Morgana Gargiulo (Giovanna Lonerová), Radka Fidlerová - Ornella Giusto (paní Sinagrová), Jana Postlerová - Matilde Piana (Matilde), Zuzana Hykyšová - Raniela Ragonese (Moglie Enzová), Marcel Rošetzký - Raimondo Todaro (agent Sassu), Jiří Krejčí - Marco Paolo Tucci (Manzella), Monika Krátká - Concetta Lazzaro (Infermiera Faziová), Jindřich Hinke - Aldo Messineo (Enzo), Marek Libert - Domenico Munzone (Latitante), Milan Slepička - Massimo Procopio (Adolfo Rizzica) a další
21. díl: Honba za pokladem / La caccia al tesoro
ČSFD
Dále hráli v českém znění: Jan Vondráček - Alessandro Intini (Alfredo Pezzella), Lucie Benešová - Isabell Sollman (Ingrid Sjöströmová), Jiří Krejčí - Giovanni Moschella (Giuseppe Bonmarito), Zuzana Hykyšová - Dajana Roncione (Alba Carrarová), Jan Pohan - Roberto Nobile (Nicolò Zito), Zdeněk Hess - Giovanni Guardiano (Jacomuzzi), Miloš Vávra - Marcello Perracchio (doktor Pasquano), Jaroslav Kaňkovský - Giovanni Visentin (soudce Tommaseo), Milan Slepička - Pier Giuseppe Giuffrida (Gregorio Palmisano), Radana Herrmannová - Laura Lupo (prostitutka dell'est), Jindřich Hinke - Aldo Messineo (Enzo), Vladimír Fišer - Filippo Minacapilli (Girolamo Cavazzone), Karel Richter - Mario Morabito (Colorio), Monika Krátká - Raniela Ragonese (Moglie Enzová) a další
22. díl: Doba pochybností / L'etá del dubbio
ČSFD
Dále hráli v českém znění: Jan Pohan - Roberto Nobile (Nicolò Zito), Miloš Vávra - Marcello Perracchio (doktor Pasquano), Jiří Prager - Giacinto Ferro (kvestor Bonetti Alderighi), Zdeněk Hess - Matteo Azchirvani (velitel Sperlì), Milan Slepička - Gianluigi Fogacci (Garrufo), Marcel Rošetzký - Ettore Colombo (Sferlazza), David Voráček - Anis Gharbi (Zizì), Jiří Krejčí - Adriano Giammanco (Geremicca), Otmar Brancuzský - Paolo Gasparini (Mario Di Giulio), Radka Fidlerová - Caterina Vertova (Livia Giovanniniová), Veronika Gajerová - Ana Caterina Morariu (Vanna Di Giuliová), Barbora Munzarová - Isabella Ragonese (Laura Belladonnová) a další
Překlad: Kateřina Vinšová
Dialogy: Jarmila Hampacherová
Dramaturgie: Kamila Dolotina
Mistr zvuku: Jozef Kušnír
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí produkce: Pavel Fuchs
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Režie českého znění: Vladimír Blažek
Vyrobila: Česká televize 2011
23. díl: Úsměv Angeliky / Il sorriso di Angelica
ČSFD
Dále hráli v českém znění: Petr Pelzer - Roberto Nobile (Zito), Otmar Brancuzský - Luciano Miele (Pirrera), Jiří Prager - Giacinto Ferro (kvestor Bonetti Alderighi), Jiří Krejčí - Fabio Costanzo (Pasquale), Daniel Margolius - Hamza Choukry (François), Lucie Benešová - Lina Perned (Livia), Nela Boudová - Margareth Madè (Angelica Cosulichová), Zuzana Hykyšová - Silvia Salvatori (Cannanová), Libor Terš - Orazio Causarano (Puccio), Martin Stránský - Francesco Migliaccio (Ettore Schisa), Ivo Novák, Bohuslav Kalva, Jindřich Hinke - Aldo Messineo (Enzo) a další
24. díl: V zrcadlovém bludišti / Il gioco degli specchi
ČSFD
Dále hráli v českém znění: Libor Terš - Andrea Renzi (Antonio Lombardo), Petr Pelzer - Roberto Nobile (Zito), Miloš Vávra - Marcello Perracchio (doktor Pasquano), David Voráček - Pietro Masotti (Arturo Tallarita), Bohuslav Kalva - Enrico Roccaforte (Peppi Lanzetta), Jiří Krejčí - Fabio Costanzo (Pasquale), Lucie Kožinová - Mirella Petralia (Adelina), Barbora Munzarová - Barbora Bobulová (Liliana Lombardová), Marek Libert - Filippo Brazzaventre (Ragonese) + Enrico Roccaforte (Peppi Lanzetta), Martina Hudečková - Mariucca Cannata (Concetta Lodicová), Zdeněk Hess, Lucie Benešová - Lina Perned (Livia), Radka Fidlerová - Marilina Licciardello (Francesca Tallaritová), Otmar Brancuzský - Giuseppe Di Maura (Melluso), Jindřich Hinke - Aldo Messineo (Enzo), Jaroslav Horák - Giovanni Puglisi (advokát Dr. Calasso) a další
25. díl: Hlas noci / Una voce di notte
ČSFD
Dále hráli v českém znění: Zdeněk Hess - Saverio Marconi (Michele Strangio), Libor Terš - Antonio Milo (Luciano Sponses), Marek Libert - Andrea Croci (Giovanni Strangio), Radana Herrmannová - Alice Torriani (Amalasunta), Petr Pelzer - Roberto Nobile (Zito), Miloš Vávra - Marcello Perracchio (doktor Pasquano), Jiří Prager - Giacinto Ferro (kvestor Bonetti Alderighi), Ivo Novák - Giovanni Visentin (soudce Tommaseo), Otmar Brancuzský - Saro Minardi (Guido Nicotra), Lucie Kožinová - Mirella Petralia (Adelina), Lucie Benešová - Lina Perned (Livia), Bohuslav Kalva, Jana Postlerová, Martin Zahálka, Dana Batulková a další
26. díl: Paprsek světla / Una lama di luce
ČSFD
Dále hráli v českém znění: Stanislava Jachnická - Dajana Roncione (Valeria Bonifaciová), Martin Stránský - Ivan Alovisio (Salvatore Di Marta), Petr Pelzer - Roberto Nobile (Zito), Miloš Vávra - Marcello Perracchio (doktor Pasquano), Anna Brousková - Valentina Reggio (Loredana Di Martaová), Dalimil Klapka - Santo Pennisi (Intelisano), Jiří Prager - Giacinto Ferro (kvestor Bonetti Alderighi), Jiří Krejčí - Fabio Costanzo (Pasquale), Daniel Margolius - Hamza Choukri (François), Lucie Benešová - Lina Perned (Livia), Martin Zahálka, Lucie Kožinová, Zdeněk Hess, Ivo Novák, Marek Libert a další
Překlad: Kateřina Vinšová
Dialogy: Jarmila Hampacherová
Dramaturgie: Klára Mathé
Mistr zvuku: Jozef Kušnír
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí produkce: Markéta Vyšínová
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Režie českého znění: Vladimír Blažek
Vyrobila: Česká televize 2015
27. díl: Choulostivá záležitost / Una faccenda delicata
ČSFD
Dále hráli v českém znění: Lucie Kušnírová - Miriam Dalmazio (Terezita), Pavel Rímský - Paolo Graziosi (Giulio), Václav Knop - Lollo Franco (Serafino), Pavel Šrom - Sebastiano Tringali (Vasalicò), Zuzana Mixová - Ileana Rigano (Maria), Marek Libert - Liborio Natali (Marco), Lucie Benešová - Alessandra Mortelliti (Laura), Petr Gelnar - Rosario Lisma (Luca), Zdeněk Maryška - Roberto Nobile (Zito), Miloš Vávra - Marcello Perracchio (Pasquano), Ladislav Cigánek - Giancarlo Barbara (Tavano), Lucie Kožinová - Ketty Governali (Adelina), Radka Stupková - Agata Montagnino (Tavanová), Tomáš Poláček - Davide Amatore (Casimiro), Viktor Vích Antonio - Marco Campagna (Rocco), Klára Nováková - Katia Castellano (Anna), Jitka Ježková - Sonia Bergamasco (Livia), Tomáš Juřička, Jakub Saic, Radovan Vaculík, Jan Battěk, Kateřina Lojdová, David Voráček, Natálie Topinková, Šárka Vondrová, Eliška Dohnalová, Monika Hladová, Martin Velda (titulky)
Překlad: Kateřina Vinšová
Dramaturgie: Antonín Janák
Mistr zvuku: Jozef Kušnír
Vedoucí produkce: Barbora Petrů
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Martin Velda
Vyrobila Česká televize 2021
28. díl: Pyramida bahna / La piramide di fango
ČSFD
Dále hráli v českém znění: Kateřina Lojdová - Teresa Mannino (Lucia), Pavel Šrom - Toni Laudadio (Emilio), Zdeněk Maryška - Mimmo Mignemi (Ignazio), Jitka Ježková - Sonia Bergamasco (Livia), Václav Knop - Agostino Zumbo (Barbera), Tomáš Juřička - Aldo Messineo (Enzo), Lucie Kušnírová - Yuliya Mayarchuk (Inge), Jakub Saic - Daniele Trombetti (Pitrineddu), Petr Gelnar - Massimo Marotta (Jannaccone), Michal Holán - Giuseppe Lanino (Pennisi), Zuzana Mixová - Giulia Iannì (matka), Miloš Vávra, Lucie Kožinová, Vendula Příhodová, Malvína Pachlová, Ladislav Cigánek, Radka Stupková, Pavel Rímský, Radovan Vaculík, Jan Battěk, David Voráček, Natálie Topinková, Šárka Vondrová, Eliška Dohnalová, Monika Hladová, Martin Velda (titulky)
Překlad: Alice Fremlová
Dramaturgie: Antonín Janák
Mistr zvuku: Jozef Kušnír
Vedoucí produkce: Barbora Petrů
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Martin Velda
Vyrobila Česká televize 2021
29. díl: Hnízdo zmijí / Un covo di vipere
ČSFD
Dále hráli v českém znění: Kateřina Lojdová - Valentina Lodovini (Giovanna), Milada Vaňkátová - Alice Canzonieri (Stella), Pavel Rímský - Marcello Mazzarella (Cosimo), Lucie Kušnírová - Beatrice Arnera (Alina), Miloš Vávra - Marcello Perracchio (Pasquano), Pavel Šrom - Giacinto Ferro (Bonetti), Jakub Saic - Giovanni Visentin (Tommaseo), Tomáš Juřička - Aldo Messineo (Enzo), Marek Libert - Silvio Laviano (Arturo), Malvína Pachlová - Vera Dragone (Stefania), Zdeněk Maryška - Alessandro Haber (Camastra), Jitka Ježková - Sonia Bergamasco (Livia), Václav Knop - Toti Mancuso (Piscopo), Lucie Kožinová, Lucie Benešová, Ladislav Cigánek, Radka Stupková, Zuzana Mixová, Radovan Vaculík, Jan Battěk, David Voráček, Natálie Topinková, Šárka Vondrová, Eliška Dohnalová, Monika Hladová, Martin Velda (titulky)
Překlad: Kateřina Vinšová
Dramaturgie: Antonín Janák
Mistr zvuku: Jozef Kušnír
Vedoucí produkce: Barbora Petrů
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Martin Velda
Vyrobila Česká televize 2021
30. díl: Podle úředního postupu / Come voleva la prassi
ČSFD
V českém znění: Pavel Rímský - Nuccio Vassallo (Attard), Michal Holán - Giulio Maria Corso (Davide), Miloš Vávra - Marcello Perracchio (Pasquano), Zdeněk Maryška - Roberto Nobile (Zito), Malvína Pachlová - Lana Vlady (Maria), Milada Vaňkátová - Sofia Pulvirenti (Graziella), Ladislav Cigánek - Massimo Spata (Micheletto), Jakub Saic - Giuseppe Schillaci (Niscemi), David Voráček - Matteo Taranto (Stanic), Lucie Benešová - Isabell Sollman (Ingrid), Jitka Ježková - Sonia Bergamasco (Livia), Lucie Kožinová, Pavel Šrom, Marek Libert, Václav Knop, Tomáš Juřička, Lucie Kušnírová, Radka Stupková, Zuzana Mixová, Petr Gelnar, Jan Battěk, Radovan Vaculík, Natálie Topinková, Monika Hladová, Eliška Lásková, Šárka Vondrová, Martin Velda (titulky)
Překlad: Alice Fremlová
Dramaturgie: Antonín Janák
Mistr zvuku: Jozef Kušnír
Vedoucí produkce: Barbora Petrů
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Martin Velda
Vyrobila Česká televize 2021
31. díl: Kolotoč záměn / La giostra degli scambi
ČSFD
V českém znění: Zdeněk Maryška - Sebastiano Lo Monaco (Virduzzo), Ladislav Cigánek - Giovanni Guardiano (Jacomuzzi), Malvína Pachlová - Desirèe Noferini (Silvana), Michal Holán - Raffaele Esposito (Marcello), Kateřina Lojdová - Chiara Muscato (Luigia), Lucie Kožinová - Ketty Governali (Adelina), Lucie Benešová - Daniela Giordano (Rita), Lucie Kušnírová - Noemi Giambirtone (Rosalia), Jakub Saic - Salvatore La Mantia (Rizzo), Petr Gelnar - Bruno Di Chiara (Caruana), Miloš Vávra - Giovanni Argante (Laspina), Pavel Rímský - Salvatore Gioncardi (Maugeri), Václav Knop - Fabrizio Bentivoglio (Bonfiglio), Jitka Ježková - Sonia Bergamasco (Livia), Tomáš Juřička - Aldo Messineo (Enzo), Zuzana Mixová - Caterina Saitta (Roscitanová), Radka Stupková, Pavel Šrom, Jan Battěk, David Voráček, Radovan Vaculík, Martin Velda (titulky)
Překlad: Kateřina Vinšová
Dramaturgie: Antonín Janák
Mistr zvuku: Jozef Kušnír
Vedoucí produkce: Barbora Petrů
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Martin Velda
Vyrobila Česká televize 2021
32. díl: Láska / Amore
ČSFD
V českém znění: Lukáš Hlavica - Luca Zingaretti (komisař Salvo Montalbano), Jiří Dvořák - Cesare Bocci (Mimì Augello), Michal Jagelka - Peppino Mazzotta (inspektor Giuseppe Fazio), Miroslav Táborský - Angelo Russo (policista Catarella), Jitka Ježková - Sonia Bergamasco (Livia), Marek Libert - Alessandro Mario (Pietro), Ladislav Cigánek - Giovanni Guardiano (Jacomuzzi), Zdeněk Maryška - Roberto Nobile (Zito), Tomáš Juřička - Rosario Terranova (Diliberto), Zuzana Mixová - Maria Paola Abruzzo (Prestiová), Jiří Krejčí - Fabio Costanzo (Pasquale), Stanislava Jachnická - Carmelinda Gentile (Beba), Jan Vlasák - Marcello Perracchio (Pasquano), Jiří Plachý - Gino Nicolosi (Prestia), Lucie Štěpánková - Serena Iansiti (Michela), Svatopluk Schuller - Fabrizio Ferracane (Saverio), Zdeněk Hruška - Giovanni Pontillo (Vito), Anna Theimerová - Stella Egitto (Prestiová), Ondřej Kavan - Enzo Curcurù (Nicolo), Libuše Švormová - Gigliola Reina (Emanuela), Lucie Kožinová, Pavel Šrom, Radka Stupková, Eliška Lásková, Natálie Topinková, Monika Hladová, Radovan Vaculík, David Voráček, Pavel Dytrt, Petr Jeřábek, Martin Velda (titulky)
Překlad: Alice Fremlová
Dramaturgie: Antonín Janák
Mistr zvuku: Jozef Kušnír
Vedoucí produkce: Barbora Petrů
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Martin Velda
Vyrobila Česká televize 2021
33. díl: Druhý konec nitě / L’altro capo del filo
ČSFD
V českém znění: Lukáš Hlavica - Luca Zingaretti (komisař Salvo Montalbano), Jiří Dvořák - Cesare Bocci (Mimì Augello), Michal Jagelka - Peppino Mazzotta (inspektor Giuseppe Fazio), Miroslav Táborský - Angelo Russo (policista Catarella), Jitka Ježková - Sonia Bergamasco (Livia), Jolana Smyčková - Elena Radonicich (Elena), Marek Libert - Ahmed Hafiane (Osman), Anna Theimerová - Eurydice El-Etr (Meriam), Lucie Štěpánková - Giorgia Salari (Anna), Jiří Krejčí - Carlo Calderone (Franco), Petra Tišnovská - Anna Ferruzzo (Teresa), Jiří Köhler - David Cannavò (Lillo), Zdeněk Hruška - Davide Dolores (Trupia), Stanislava Jachnická - Aglaia Mora (Barresiová), Ladislav Cigánek - Giovanni Guardiano (Jacomuzzi), Pavel Šrom - Hossein Taheri (Abdul), Lucie Kožinová - Alessandra Fazzino (Lilova matka), Svatopluk Schuller - Riccardo Maria Tarci (Sileci), Jiří Plachý, Zdeněk Maryška, Tomáš Juřička, Radka Stupková, Ondřej Kavan, Eliška Lásková, Natálie Topinková, Monika Hladová, Radovan Vaculík, David Voráček, Pavel Dytrt, Petr Jeřábek, Martin Velda (titulky)
Překlad: Kateřina Vinšová
Dramaturgie: Antonín Janák
Mistr zvuku: Jozef Kušnír
Vedoucí produkce: Barbora Petrů
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Martin Velda
Vyrobila Česká televize 2021
34. díl: Deník z roku 1943 / Un diario del ‘43
ČSFD
V českém znění: Lukáš Hlavica - Luca Zingaretti (komisař Salvo Montalbano), Jiří Dvořák - Cesare Bocci (Mimì Augello), Michal Jagelka - Peppino Mazzotta (inspektor Giuseppe Fazio), Miroslav Táborský - Angelo Russo (policista Catarella), Jitka Ježková - Sonia Bergamasco (Livia), Anna Theimerová - Selene Caramazza (Alessandra), Lucie Štěpánková - Selene Caramazza (Anita), Jiří Köhler - Giulio Brogi (Carlo), Jolana Smyčková - Roberta Caronia (Rosalba), Ondřej Kavan - Marco Basile (Matteo), Zdeněk Maryška - Roberto Nobile (Zito), Jiří Plachý - Aldo La Spina (Pepé), Jan Vlasák - Dominic Chianese (Zuck), Ladislav Cigánek - Giovanni Guardiano (Jacomuzzi), Stanislava Jachnická - Aglaia Mora (Barresiová), Zuzana Mixová - Rosa Giustolisi (Pasquanová), Petra Tišnovská - Silvia La Monaca (Franca), Lucie Kožinová - Nellina Laganà (Zina), Jiří Krejčí - Fabrizio Romano (Carmelo), Tomáš Juřička - Aldo Messineo (Enzo), Radka Stupková - Raniela Ragonese (Enzová), Marek Libert - Luigi Caruso (Caruso), Pavel Šrom, Svatopluk Schuller, Zdeněk Hruška, Eliška Lásková, Natálie Topinková, Monika Hladová, Radovan Vaculík, David Voráček, Pavel Dytrt, Petr Jeřábek, Martin Velda (titulky)
Překlad: Alice Fremlová
Dramaturgie: Antonín Janák
Mistr zvuku: Jozef Kušnír
Vedoucí produkce: Barbora Petrů
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Martin Velda
Vyrobila Česká televize 2021
35. díl: Milovaný Salvo, Livie moje / Salvo amato, Livia mia
ČSFD
V českém znění: Lukáš Hlavica - Luca Zingaretti (komisař Salvo Montalbano), Jiří Dvořák - Cesare Bocci (Mimì Augello), Michal Jagelka - Peppino Mazzotta (inspektor Giuseppe Fazio), Miroslav Táborský - Angelo Russo (policista Catarella), Jitka Ježková - Sonia Bergamasco (Livia), Tomáš Juřička - Rosario Lisma (Antonio Cannizzaro), Zdeněk Hruška - Luciano Scarpa (Giorgio Scalia), Jolana Smyčková - Roberta Giarrusso (Giulia Caruana), Anna Theimerová - Federica De Benedittis (Agata), Lucie Štěpánková - Katia Greco (Caterina), Marek Libert - Davide Lo Verde (Galluzzo), Ladislav Cigánek - Giovanni Guardiano (Jacomuzzi), Lucie Kožinová - Ketty Governali (Adelina), Jiří Krejčí - Fabio Costanzo (Pasquale), Svatopluk Schuller - Saro Minardi (Bufardeci), Zuzana Mixová - Vitalba Andrea (Cristina), Ondřej Kavan - Cosimo Coltraro (Raccuglia), Zdeněk Maryška - Federico Cimò (Papagalo), Stanislava Jachnická - Aglaia Mora (Barresiová), Jiří Plachý - Roberto Burgio (Cosentino), Jan Battěk, Jiří Köhler, Eliška Lásková, Natálie Topinková, Monika Hladová, Radovan Vaculík, Pavel Dytrt, Petr Jeřábek, Filip Vlastník, Martin Velda (titulky)
Překlad: Kateřina Vinšová
Dramaturgie: Antonín Janák
Mistr zvuku: Jozef Kušnír
Vedoucí produkce: Barbora Petrů
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Martin Velda
Vyrobila Česká televize - 2021
36. díl: Záchranná síť / La rete di protezione
ČSFD
V českém znění: Lukáš Hlavica - Luca Zingaretti (komisař Salvo Montalbano), Jiří Dvořák - Cesare Bocci (Mimì Augello), Michal Jagelka - Peppino Mazzotta (inspektor Giuseppe Fazio), Miroslav Táborský - Angelo Russo (policista Catarella), Jitka Ježková - Sonia Bergamasco (Livia), Jolana Smyčková - Carolina Carlsson (Monika), Anna Theimerová - Disa Östrand (Maj), Svatopluk Schuller - Fredrik Hiller (Mats), Jan Vlasák - Tuccio Musumeci (Pintacuda), Stanislava Jachnická - Carmelinda Gentile (Beba), Lucie Kožinová - Ketty Governali (Adelina), Tomáš Juřička - Aldo Messineo (Enzo), Jiří Plachý - Graziano Piazza (Sabatello), Zdeněk Maryška - Mario Pupella (Sidoti), Ondřej Kavan - Ivan Giambirtone (Puleo), Pavel Šrom - Enrico Guarneri (Kvestor), Jiří Krejčí - Pietro Delle Piane (Muž v masce), Marek Libert - Luigi Tuccillo (Jaco), Zdeněk Hruška - Peppe Tuccillo (Francesco), Radka Stupková - Raniela Ragonese (Enzová), Mateo Klimek, Filip Vlastník, Jiří Köhler, Radovan Vaculík, David Voráček, Jan Battěk, Natálie Topinková, Eliška Lásková, Monika Krátká, Martin Velda (titulky)
Překlad: Kateřina Vinšová
Dramaturgie: Antonín Janák
Mistr zvuku: Jozef Kušnír
Vedoucí produkce: Barbora Petrů
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Martin Velda
Vyrobila Česká televize - 2021
