Protiúder / Odvetný tým / Counterstrike

[videofil]

Info: IMDB |CSFD

1. DABING: NOVA pod názvem Protiúder
V českém znění: Petr Štěpánek - Simon MacCorkindale (Peter Sinclair), Ilona Svobodová - Cyrielle Clair (Nicole Beaumont), Gustav Bubník - Stephen Shellen (Luke Brenner), Soběslav Sejk - Christopher Plummer (Alexander Addington), Dana Černá - Sophie Michaud (Gabrielle Germont), Marcel Vašinka - James Purcell (Hector Stone), Jaroslav Sypal

Překlad:
Zvuk:
Produkce:
Dialogy:
Režie českého znění:
Výroba: ČNTS Nova v studio Špilberk 1995


2. DABING: PRIMA pod názvem Odvetný tým
V českém znění: Libor Hruška - Simon MacCorkindale (Peter Sinclair), Jiří Plachý - Christopher Plummer (Alexander Addington), Martina Hudečková - Sophie Michaud (Gabrielle Germont), Zbyšek Pantůček - James Purcell (Hector Stone)

Překlad:
Zvuk:
Produkce:
Dialogy:
Režie českého znění:
Výroba:

[videofil]

Jeden z nejlepších akčních seriálů, co znám. Doufám, že se zase někdy bude v televizi opakovat. Určitě by si zasloužil uvedení na DVD. Na DVD bych to uvítal s 1. dabingem, který je podle mě lepší.

[jiri111]

1.dabing vyroben ve studiu Špilberk pro ČNTS, Nova 1995

[PavelBartos]

Pokud se nepletu, v prvním dabingu daboval různé postavy i Jaroslav Sypal.

[Lukiz]

1.dabing vyroben ve studiu Špilberk pro ČNTS, Nova 1995

Tady ale 1. dabing nemá žádný brněnský jméno uvedno. Je to určitě ten samý dabing?

[jiri111]

ano, je