Info: IMDb | ČSFD | FDb
1. DABING (DVD, HBO, JOJ)
V českém znění: Vladislav Beneš - Pierce Brosnan (Richard), Jolana Smyčková - Jessica Alba (Kate), Zuzana Ščerbová - Marlee Matlin (Cindy), Dana Černá - Salma Hayek (Olivia), Petr Burian - Benjamin McKenzie (Brian), Michal Holán, Marek Holý - Ivan Sergei (Tim), Jitka Jirsová, Pavel Rímský - Malcolm McDowell (Gordon), Dagmar Čárová - Lee Garlington (Wendy), Marika Šoposká, Terezie Taberyová, Jana Páleníčková - Merrin Dungey (Angela), Vanda Konečná, Oldřich Hajlich, Marek Libert, Oldřich Balcar - Duncan Joiner (Jake), Bohdan Tůma, Bohuslav Kalva - Fred Melamed (Piggott) a další
Překlad: Blanka Vojířová
Zvuk: David Pavlíček
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Dialogy: Hana Krtičková
Režie: Martin Těšitel
České znění ve studiu Pro-Time vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska.
2015
2. DABING (Prima)
V českém znění: Vladislav Beneš - Pierce Brosnan (Richard), Dana Černá - Salma Hayek (Olivia), Jolana Haan Smyčková - Jessica Alba (Kate), Jiří Schwarz - Malcolm McDowell (Gordon), Kristián Haan - Duncan Joiner (Jake), Regina Řandová - Lee Garlington (Wendy), Merrin Dungey (Angela), Ludvík Král - Lombardo Boyar (Ernesto), Michal Dlouhý - Benjamin McKenzie (Brian), Igor Bareš - Fred Melamed (Piggott), Jan Maxián - Ivan Sergei (Tim), Zuzana Skalická - Juliet Mills (Joan), Nikola Heinzlová - Brandi Burkhardt (krásná Desiray), Irena Máchová - Marlee Matlin (Cindy), Petra Jindrová, Jakub Skála, Pavel Dytrt, Jan Szymik, Tomáš Karger, Jiří Ptáčník a další
Překlad: Robert Stanko
Dialogy: Jakub Albrecht
Zvuk: Martin Kroulík
Produkce: Hana Langerová
Vedoucí výroby: Libuše Witzová
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Petra Jindrová
Pro FTV Prima vyrobilo studio AudioTech 2021.
