Cesta za králem trollů / Askeladden - I Dovregubbens hall

[filip]

Info: IMDB | ČSFD | KB | TRAILERY
Související: Cesta za živou vodou

DABING: Kino

V českém znění: Zdeněk Piškula - Vebjørn Enger (Popelák), Jan Cina - Allan Hyde (princ Fredrik), Ivana Korolová - Eili Harboe (Kristin), David Novotný - Thorbjørn Harr (Otec), Miroslav Táborský - Gard B. Eidsvold (král Erik), Vanda Hybnerová - Gisken Armand (Ježibaba), Josef Carda - Robert Skjærstad (Christian), Andrea Elsnerová - Ida Ursin-Holm (Nymfa), Matouš Ruml - Elias Holmen Sørensen (Pavel), Martin Písařík - Mads Sjøgård Pettersen (Petr), Dana Černá - Synnøve Macody Lund (královna Victoria), Martin Zahálka - Antonio de la Cruz (malý Jan), Jiří Ployhar - Rune Hagerup (kurýr), Týna Průchová - Nasrin Khusrawi (hospodská), Ivo Hrbáč - Arthur Berning (Gunnar), Zdeněk Maryška (titulky)

Překlad: Vojtěch Kostiha
Produkce: Markéta Watzková
Zvuk a mix: Pavel Balcar
Dialogy a režie: Kateřina Březinová
Pro CinemArt vyrobilo S Pro Alfa - 2018

[fabec122]

https://www.youtube.com/watch?v=xbryIdvNU1w Zdeněk Piškula dabuje hlavní roli

[Tomáš Surý]

Vím, že kritizovat by měli profíci, ale Piškula je fakt těžký průser. Zní hůř než polovina youtuberů, kteří si to jen zkoušeli. V tomto kousku je to opravdu příšerné, jako by si nějaký amatér vzal film a nadaboval si sám hlavní roli. Třeba postupem času nabude zkušeností, ale obsadit ho na hlavní roli... průser.