- Ivo Gübel.jpg (24.38 KiB) Zobrazeno 11347 x
Narozen: 23.8.1921, Praha (uváděno též 23.7.1921)
Zemřel: 27.10.1988, Praha
Povolání: herec, zpěvák, dabér. Dlouholetý přední sólista Hudebního divadla v Karlíně, kde ztvárňoval charakterově výrazné role zejména v moderních operetách a muzikálech, např. v československé premiéře muzikálu My Fair Lady alternoval s Josefem Beyvlem postavu popeláře Alfreda Doolittla. V alternaci s Leošem Kaltofenem ztvárnil také postavu impresária Bienstocka v československé premiéře muzikálu Sugar-Někdo to rád horké podle stejnojmenného filmu. Zajímavé bylo, že si přitom "vypůjčil" i pár vět ze svého dabingu agenta Poliakoffa z 1.dabingu tohoto filmu, jehož postava v původní jevištní verzi muzikálu není. Autorka dialogů dabingu Eva Bezděková byla zase shodou okolností v té době dramaturgyní tohoto divadla. Jako epizodní herec vytvořil Ivo Gübel na čtyři desítky menších postav i v českém filmu. Nejzapamatovatelnější je pravděpodobně role šéfredaktora časopisu s černými klapkami na brýlích ve filmu Čtyři vraždy stačí, drahoušku! Pro svůj charakteristický hlas a příkladnou dikci jevištní mluvy, kterou také vyučoval, byl kromě divadla vyhledáván zejména v rozhlase, při nahrávkách mluveného slova a ve filmovém a televizním dabingu, v němž pracoval prakticky od jeho vzniku a vytvořil v něm stovky, převážně menších, ale hlasově výrazných rolí. Následující přehled je jen zlomkem jeho tvorby. V roce 1987 prodělal těžký infarkt, ale s velkým sebezapřením hrál nadále své role na divadelních prknech až do dalšího záchvatu, který v předvečer výročí vzniku Československa způsobil jeho smrt. Prakticky stejný osud, ale ve věku o dvacet let mladším, postihl o jedenáct let později jeho syna.
Rodina: manželka Marie Marešová, syn Ivan Gübel, vnučka Tereza Gübelová
Spjatí herci: Ugo Bologna
Ukázka dabingu:
(1979 - Tři tygři proti třem tygrům, autor Historik)
(1966 - Někdo to rád horké, autor palg)
DABING
FILMY:
1987 Čegemská detektivka - Šarach Pačalia (předseda)
1987 Garderobiér - Lockwood West (Geoffrey Thornton)
1987 Konec operace Rezident [ČST] - Leonid Broněvoj (Johann Staube)
1986 Nekonečný příběh - Thomas Hill (knihovník Koreander)
1986 Neviditelný (1984) - Emmanuil Geller (domácí)
1986 Podoba čistě náhodná [kino] - Peter Döring (Geiger)
1986 Pomsta Růžového pantera [ČST] - Paul Stewart (Scallini)
1985 100 dní v Palermu (farář)
1985 Aukce (1983) - Leonid Charitonov (Jegoryč)
1985 Boj o Moskvu (Nikitin)
1985 Daniel - Will Lee (soudce)
1985 Dusty - Ed Thurley (Fred Patterson)
1985 Chlapská výchova - Ata Dovletov (Mergen-aga)
1985 Jak lišák dostal do kožichu (bobr)
1985 Kocourek Petřík (doktor Brejlička)
1985 Markýz del Grillo - Camillo Milli (kardinál Albani)
1985 Operace Banzaj - André Chaumeau (prodavač nábytku)
1985 Pinocchio / Buratino (1959) [kino] - Georgij Vicin (Giuseppe)
1985 Romeo a Julie na vsi - Rudolf Frickau (hodinář)
1985 Sám mezi lidmi - Marcel Gingulescu (Luca)
1985 Ubožáci [kino] - Fernand Ledoux (Gillenormand)
1985 Ukradený drak (Hlavní strach)
1985 Zamilovaní cyklisté - József Gáti (zubař)
1985 Zde jsem se narodil - Joši Kató (Denzo)
1985 Zdravý nemocný - Vittorio Caprioli (Vincenzo)
1985 Znamení čtyř (1983) - Gordon Rollings (Sherman)
1984 Bonnie a Clyde po italsku [kino] - Corrado Olmi (Benetti - prodavač hraček)
1984 Kluk nebo holka? (pan Josef)
1984 Obvinění (policejní důstojník)
1984 Poslední jednorožec [kino] - Robert Klein (motýl)
1984 Proč nepožádali Evanse? - Noel Howlett (Milford)
1984 Skřivánek - Ferenc Kiss (Fehár, ředitel banky)
1984 Vzhůru do boje! - Jacques Plee (profesor dějepisu)
1983 Doktor Teyran - Maurice Jacquemont (Teyranův otec)
1983 Inspektor Beck v Budapešti - Sándor Szabó (Sós)
1983 Král a pták [kino] (mravokárce)
1983 Mužská záležitost / Záležitost mužů (1981) [kino] - Jean-Pierre Rousillon (soudce Dauzat)
1983 Na západní frontě klid (1979) [ČST] - Donald Pleasence (učitel "Bramborák")
1983 Osudné dopoledne - Wheaton Chambers (Woody)
1983 Rezident se vrací / Návrat rezidenta [kino] - Leonid Broněvoj (Johann Staube)
1983 Smrt horského vůdce - Adrien Nicati (hlavní průvodce)
1982 Borsalino a spol. - Jacques Debary (prefekt)
1982 Černý talár pro vraha - Jacques Rispal (kněz ve vězení)
1982 Kolonie - Rudolf Ulrich (Giese)
1982 Krásná země - Ugo Bologna (ředitel banky)
1982 Milovaná žena mechanika Gavrilova - Jevgenij Jevstignějev (strýc Rity)
1982 Teherán-43 [kino] - Gleb Striženov (Simon)
1982 Vlak naděje [ČST] (reverend Potter)
1981 Arabské dobrodružství [kino] - Jacob Witkin (zlatník Omar)
1981 Bídníci (1958) [ČST Praha] (lékař)
1981 Blázni ze stadiónu - Pierre Gualdi (ředitel týmu)
1981 Kdo je miliardář? - Jean Constantin (Doe)
1981 Peníze těch druhých - Gérard Séty (De Nully)
1981 Přinutím vás žít - Yvon Sarray (vedoucí autoservisu)
1981 Stepující stonožka [ČST] - Robert Berri (strážný v Louvru)
1981 Tajemný stařec - Vladimir Tatosov (Šestěrkin)
1981 Tvrďáček a bramborový nos - Antal Páger (Leopoldi)
1981 Uprostřed nočního ticha - Tadeusz Teodorczyk (kapitán německé lodi)
1981 V začarovaném lese - Ernest Maftei (dědeček)
1980 Moskva slzám nevěří [kino] - Michail Zimin (strýček Ljoša, profesor Tichomirov) + ? (muž v parku s vnučkou)
1980 Mzda strachu (1977) [kino] - Peter Capell (Lartigue)
1980 Zajatec 2. avenue - M. Emmet Walsh (vrátný)
-------
1979 Cesta Velkou planinou (Douan)
1979 Dárek černého čaroděje / Dar od zlého kouzelníka [kino] – Jevgenij Gurov (2. čarodějův pomocník)
1979 Pozdrav tu paní! (pošťák)
1979 Tři tygři proti třem tygrům [1. povídka Návštěva] - Ugo Bologna (starosta Bossetti)
1978 Ali-Baba a 40 loupežníků (1954) [ČST] (dryáčník David)
1978 Cikáni jdou do nebe (divák na popravě)
1978 Dostihová horečka (Dallarův štolba)
1978 Nebožtíci přejí lásce [ČST] - Harry Ray (Dr. Fleischmann)
1978 Šakal (1973) [kino] - Jacques François (Pascal)
1978 Velké putování Bolka a Lolka - Lech Ordon (notář)
1977 Poklad Aztéků - Rolf Rolphs (Alimpo)
1976 Sarajevský atentát (převozník)
1976 Velké city dělají dobrou chuť [kino] - Yvon Lec (opozdilý svatebčan) + Pierre Collet (majitel auta) + (hlídač parkoviště) + (barman) + (muž na lavičce)
1976 Volba cíle - Nikolaj Volkov (Joffe)
1975 Cartouche (1962) [kino] - Jacques Charon (plukovník)
1975 Kit a spol. - Bodo Schmidt (krupiér McIntyre)
1975 Křik černých vlků [kino] (Uriáš)
1974 Apači [kino] - Gerry Wolff (prodavač)
1974 Hospoda ve Spessartu - Karl Hanft (Jacob - 2. kočí)
1974 Hraběnka z Hongkongu [ČST] - Oliver Johnston (Clark)
1974 Méďa Béďa (1964) (šofér)
1974 Veselí chlapíci (muž u popelnice)
1973 Divoká planeta (Drág)
1973 Poklad na Sierra Madre [2. dabing ČST] - Walter Huston (Howard)
1973 Případ Mattei (svědek nehody)
1972-1973 Osvobození (tlumočník na konferenci v Teheránu)
1972 Tulák Archimedes - Paul Bonifas (vinárník Pradal)
1971 Hibernatus - Jacques Legras (advokát)
1971 Tetovaný - Paul Mercey (Pellot)
1971 Vrah je v domě - Kamill Feleki (Béla Fabrikovics)
-------
1969 Kat - Ángel Álvarez (Álvarez)
1968 O Palečkovi - Ian Wallace (švec)
1968 Přátelé kopretiny - Claude Mansard (ředitel vydavatelství)
1967 Milionová bankovka [ČST] - Wilfrid Hyde-White (Roderick Montpelier)
1967 Nepolapitelní mstitelé - Boris Sičkin (Buba Kastorskij)
1967 Poklad Inků - Heinz Erhardt (profesor Morgenstern)
1967 Strašidla ze Spessartu (bagrista Emil)
1967 Včera, dnes a zítra [1. povídka: Adelina] - Agostino Salvietti (Dr. Verace)
1966 100 000 dolarů na slunci - Pierre Mirat (majitel hospody)
1966 Galantní slavnosti [kino] - Fory Etterle (plukovník)
1996 Hrabě Monte Christo (1954) [ČST] - Noël Roquevert (Noirtier de Villefort)
1966 Někdo to rád horké [ČST] - Billy Gray (Sig Poliakoff)
1966 Old Shatterhand - George Attifellner (holič)
1965 Sindbádova dobrodružství (1962) (Abdullah)
1965 Tajná armáda - Ivan Kuzněcov (Kondrat)
1964 Alibi - Arno Paulsen (taxikář)
1964 Děti ráje - Auguste Bovério (autor hry)
1964 Jen dva mohou hrát - David Davies (Benyon)
1964 Konec žabího muže - Dmitrij Fraňko (Kovalčuk)
1963 Ďábel a desatero [kino] [povídka 6. Nepokradeš a Nepožádáš statku bližního svého] - Jean Carmet (tulák)
1963 Dívka Rosemarie - Werner Peters (Nakonski)
1962 Jaká slast žít [kino] - Nando Bruno (strážmistr)
1962 Nesnáze s kariérou / Strážník [kino] - Mario Scaccia (starostův obhájce)
-------
1959 Neznámý v pozadí - Darío Moreno (Luigi Falconi)
1957 Zlaté věže - Alfie Bass (Shorty)
SERIÁLY:
1985-1987 Včelka Mája (1975) [ČST] (Max, moucha domácí)
1984 Detektiv Marlowe / Soukromý detektiv Marlowe [epizoda 4. Nevadský plyn] [ČST] - Hal Galili (Chico Zapparty)
1984 Profesionálové [epizoda 39./9. Nebezpečné sporty] [ČST] - Harry Towb (překupník Harry Spence)
1984 Strážce noci [epizoda 3. Pašeráci] – Hadžime Haidži (Omija)
1983 Hodina s Agathou Christie [epizoda 3. Dívka ve vlaku] [ČST] - Ernest Clark (Rogers)
1983 Komisař Moulin [epizoda 1. A hlavně mi nelži] - Jean Rupert (kadeřník), [epizoda 19. Želva na zádech] - François Viaur (Voisin-Moreaux)
1983 Třetí host - Franco Moraldi (Boschero)
1982 Horký vítr - Ljubomir Didić (malíř Svetolik Popadič)
1982 Posledních pět minut [epizoda Štvanice] - Mohamed Zinet (Mustapha)
-------
1979 Dobrodružství Černého bleska - Denis Carey (starý Ryder)
MINISÉRIE:
1987 Goya [epizoda 1. Cesta vzhůru] (kanovník)
1986 Flanderský lev - Robert Marcel (hrabě Gwijde z Dampierre)
1986 Zahalte jí tvář - Bill Fraser (Sir Reynold Price)
1980 Dobrý den, pane Offenbachu (Albert)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
POSTSYNCHRONY
FILMY:
1982 Zelená vlna - ? (Holášek)
1980 Temné slunce - ? (vrátný u strýčka)
1980 Vrchní, prchni! - Josef Střecha (host se šálou) + ? (číšník v Karlových Varech)
-------
1965 Sběrné surovosti - František Ketzek (šéf sběrny)
_____________________________
Posledni aktualizace 21.05.2020
(převzato od Historika dne 26.04.2020)
