Info: IMDb | ČSFD | FDb
1.DABING:
V českém znění: Vladimír Kudla - Jeff Daniels (Thomas "Tom" Alden), Pavlína Dytrtová - Anna Paquin (Amy Aldenová), Helena Němcová - Dana Delany (Susan Barnesová), Filip Jančík - Jeremy Ratchford (Glen Seifert), Jaroslav Horák, Jan Hanžlík, Zdeněk Hess, Miloslav Študent, Tomáš Valík, Jiří Bábek, Marcel Vašinka - Terry Kinney (strýc David); Pavel Chalupa - Holter Graham (Barry Stickland); Eva Jiroušková - Judith Orban (učitelka)
Překlad: Kateřina Veselá
Zvuk: Antonín Němec
Režie: Pavel Beneš
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska 1997
2.DABING (Blu-ray):
V českém znění: Martin Stránský - Jeff Daniels (Thomas "Tom" Alden), Terezie Taberyová - Anna Paquin (Amy Aldenová), Petra Hobzová - Dana Delany (Susan Barnesová), Jan Vondráček, Jiří Štěpnička, Matěj Hádek, Lumír Olšovský, Eva Miláčková, Ludvík Král, Milan Slepička, Petr Gelnar, Alice Šnirychová, Stanislav Lehký, Jindřich Hinke, Kristýna Valová a další.
Překlad: Jitka Rybová
Zvuk: Vít Mazánek, Miloš Sommer
Produkce: Alice Šnirychová
Dialogy a režie: Vladimíra Wildová
Vyrobily: ABZ - divize Bontonfilms v roce 2009