Pinocchio - trailer

[klmdfkj]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | PINOCCHIO (2022)

TRAILER A: https://www.youtube.com/watch?v=gfA4_YsAMn0
V českém znění: Petr Štěpánek - Tom Hanks (Geppetto), Vendula Příhodová - Cynthia Erivo (Modrá víla)

Překlad: Tereza Tučková
Zvuk: Dušan Matuška
Produkce: Petr Skarke
Dialogy a režie: Jiří Balcárek
Pro Walt Disney Pictures vyrobila Společnost Iyuno-SDI Group - 2022

TRAILER B: https://www.youtube.com/watch?v=NRTlK-xU_gU
V českém znění: Kristian Páca - Benjamin Evan Ainsworth (Pinocchio), Petr Neskusil - Joseph Gordon-Levitt (Jémine Cvrček), Petr Štěpánek - Tom Hanks (Geppetto), Roman Štabrňák - Giuseppe Battiston (Stromboli), Radek Zima - Keegan-Michael Key (Poctivec John), Vendula Příhodová - Cynthia Erivo (Modrá víla) a další

Zpěv: Vendula Příhodová - Cynthia Erivo (Modrá víla)

Překlad: Tereza Tučková
Text písně: Pavel Cmíral
Zvuk: Dušan Matuška, Tomáš Paulas
Produkce: Petr Skarke
Hudební režie: Ondřej Izdný
Dialogy a režie: Jiří Balcárek
Pro Walt Disney Pictures vyrobila Společnost Iyuno-SDI Group - 2022

[Nanamarak]

Zvláštní volba

[Darth Vader]

Studio Virtual je jedno z nejlepších dabingových studií u nás, ale je strašná škoda, že nedodržují spjaté dabéry. Jestli tohle obsazení bude i ve finálním filmu, tak to bude další z mnoha filmů od Virtualu, na které se budu muset koukat v originále..

[Nanamarak]

Mahdal, Procházka i Dvořák by ale zněli v této roli asi moc mladě - z těch, co ho už dabovali, by seděl tak možná V. Beneš nebo D. Dítě.

[Darth Vader]

Myslím si, že v režii někoho schopného by to Aleš Procházka zvládl úplně v pohodě.

[Ondra81]

Byl bych za navaznost dabingu na Shreka, s dabingem loutky Pinocchia. Tam byl Pinocchio vyborne nadobavan. A hlavne kdyz to je od stejneho studia

[John B]

Studio Virtual je jedn...

Tohle nedělal Virtual.

[dabing fans]

Podle mě by byl úplně nejlepší Jan Hartl, vím že se dabingu nevěnuje, ale kdyby ho třeba nějaký režisér oslovil, tak si myslím, že by to mohl přijmout. No uznejte, že má hodně podobný hlas jako Vladimír Dlouhý.
Kdyby Jan Hartl vyšel alespoň na nějaký film s Tomem Hanksem, tak by to bylo skvělé, alespoň to zkusit, aby se vědělo jak se to bude líbit.

[jackb]

Geppetto má být takový ten extrémně hodný pohádkový dědeček a v tomhle ohledu snad neexistuje lepší volba než Petr Štěpánek. Jak se ale bude hodit k Hanksovi, to je jiná otázka. Navíc Tom Hanks sám hraje takovéhle sympatické postavy a v podání Aleše Procházky vyznívá vždycky mnohem arogantněji.

[John B]

https://www.youtube.com/watch?v=NRTlK-xU_gU