Simpsonovi / The Simpsons

[DadiQ]

Možná kdyby začal dabing dělat Disney například ve studiu Virtual, tak by se k projektu dostalo více lidí...

Pokud mám správné info, dabing se nepodařilo žádnému studiu při vstupu Disney+ na náš trh předat, protože žádné studio to nechtělo dělat za peníze, které Disney nabízel a zároveň dodžet všechny dabéry. Ta situace se teď určitě nezměnila, když Disney+ už dabuje jen Marvel, Star Wars a Disney+ Originals určené pro děti nebo rodiny.

[UeuAm]

Tak i v další sérii bude Ned Flanders dabován Ondřejem Brzobohatým. V rádiu se včera zmiňoval, že právě přišel z dabingu Simpsonových, kde dělal Neda, takže víme, že se právě další série dabuje. Škoda, že již pan Havel nemůže dabovat, moc se mi pan Brzobohatý v této roli nezamlouvá
Na druhou stranu se asi postupnému omlazení v dabingu Simpsonových nevyhneme.

[KOMZA]

Jiří Bartoška - Gregory Peck (Atticus Finch) [ukážky z dabingu filmu Ako zabiť ptáčika]

to nebyl pan Bartoška ani ukázka z dabingu filmu, ale nadaboval ho Jaromír Meduna pro seriál

To si nemyslím. Kdysi jsem zrovna tenhle díl viděla a jsem silně přesvědčena o tom, že to nebyl žádný „nový dabing“ speciálně pro Simpsonovy, ale opravdu použití skutečného dabingu.

[Mhd]

Na Youtube se objevily nové video z roku 2003 ze zákulisí dabingu Simpsonů. Je to hodinové video, ve které jsou například i Jiří Havel, Vítězslav Bouchner, Helena Štachová, Jan Vondráček a další.

https://www.youtube.com/watch?v=oCiktVh-H3Y
https://www.youtube.com/watch?v=gzmz3o9t53Q

Wow to je šílený, díky za odkazy

[Mhd]

Přijde mi až šílené jak Dalimil Klapka takhle zvládal dvě postavy najednou ve smyslu jak opravdu hodně odlišně zní, že si až říkám zda to není chyba v popisu.

[Mhd]

Všiml jsem si pěkného odkazu (narážky), v dílů levák od vedle (S21E22), Marge a Homer zmíní že levák Bob zní jako spousta lidí například Hercule Poirot nebo "ten černoch z filmu zelená míle", obě tyto postavy daboval Jaromír Meduna který dabuje i leváka Boba. Pěkný odkaz/narážka

[Mhd]

Nevěděl by někdo kdo zpívá Apua v S26E8? Zní to skoro jak Michal David.

[Pálkman]

Apua zpívá Ondřej Izdný.