Info: IMDB | ČSFD | KB | TRAILERY
Související: V hlavě, Rileyino první rande?, 'Filmová studia snů'
DABING: Kino
V českém znění: Ivana Korolová - Amy Poehler (Radost), Pavla Gajdošíková - Maya Hawke (Úzkost), Linda Křišťalová - Kensington Tallman (Riley Andersenová), Nikola Votočková - Liza Lapira (Nechuť), Pavel Tesař - Tony Hale (Strach), Jaromír Meduna - Lewis Black (Vztek), Zuzana Slavíková - Phyllis Smith (Smutek), Sabina Rojková - Ayo Edebiri (Závist), Anna Dvořáková - Lilimar (Valentina Ortizová), Anděla Jirotková - Grace Lu (Grace), Olivie Coco Rafajová - Sumayyah Nuriddin-Green (Bree), Kateřina Pechová - Adèle Exarchopoulos (Nuda), Andrea Elsnerová - Diane Lane (maminka), Martin Písařík - Kyle MacLachlan (tatínek), Robert Hájek - Paul Walter Hauser (Stud), Antonie Talacková - Yvette Nicole Brown (trenérka Robertsová), Matěj Ruppert - Ron Funches (Bloofy), Radovan Klučka - James Austin Johnson (Ledvinka), Jan Kopečný - Yong Yea (Lance Sekáč), Tomáš Bartůněk - Steve Purcell (Temné tajemství), Tomáš Karger - Dave Goelz (policista Frank) + Kirk R. Thatcher (předák) + Pete Docter (tatínkův Vztek), Jiří Ployhar - Frank Oz (policista Dave), Zuzana Hykyšová - Paula Pell (maminčin Vztek), Blanka Zdichyncová - June Squibb (Nostalgie), Eliška Nezvalová - Paula Poundstone (zapomnětnice Paula) + Sarayu Blue (Margie), Michal Gulyáš - John Ratzenberger (Fritz), Jiří Panzner - Flea (Jake), Lubor Šplíchal - Bobby Moynihan (zapomnětník Bobby), Martina Šťastná - Kendall Coyne Schofield (hlasatelka), Marie Černochová, Anna Mercedes Čtvrtníčková, Mariana Franclová, Eliška Hanušová, Nikola Heinzlová, Miroslav Hrabě, Viktorie Hrachovcová, Jan Jabůrek, Eliška Jirotková, Jolana Jirotková, Alena Kokrdová, Radka Krninská, Jan Kříž, Jitka Moučková, Michaela Pecháčková, Otto Rošetzký, Tereza Veselá, David Voráček
Zpívají: Matěj Ruppert - Ron Funches (Bloofy), Ondřej Izdný, Tereza Martinková
Překlad: Vojtěch Kostiha
Text písně: Pavel Cmíral
Asistent režie a produkce: Marek Hrazdil, Jan Jabůrek
Zvuk a střih zvuku: Guillermo Teillier
Výsledný mix: Shepperton International
Kreativní supervize: Aleksandra Janikowska, Nina Strenková
Hudební režie: Ondřej Izdný
Dialogy a režie: Vladimír Žďánský
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Pro Walt Disney Pictures vyrobilo Studio Virtual® - 2024
