Info: IMDB | ČSFD | KB
DABING: ČT
V českém znění: Lukáš Hlavica - Fabrice Luchini (Germain), Daniel Krejčík - Ernst Umhauer (Claude), Kateřina Lojdová - Kristin Scott Thomas (Jeanne), Helena Dvořáková - Emmanuelle Seigner (Esther), Miroslav Etzler - Denis Ménochet (Rapha - otec), Petr Neskusil - Bastien Ughetto (Rapha - syn), Miloslav Mejzlík - Jean-François Balmer (Flaubert), Dagmar Čárová - Catherine Davenier (Anouk), Alexandr Postler - Vincent Schmitt (Bernard), Milan Bouška - Jacques Bosc (André), Radka Fidlerová - Yolande Moreau (Rosalie), Renata Volfová - Yolande Moreau (Eugenie + titulky), Petr Jeřábek, Pavel Dytrt, Pavlína Kostková Dytrtová, Oldřiška Štolfová, Jitka Nerudová, Michal Gulyáš, David Voráček, Radovan Vaculík
Překlad: Emma Mitéran (úryvek z bajek Jeana de La Fontaina v překladu Emila Herrmanna)
Dialogy: Jarmila Hampacherová
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Mistr zvuku: Leoš Martinek
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Alice Nezbedová
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Režie: Elmar Kloss
Vyrobila Česká televize - 2024