Stříbrná kulka / Silver Bullet

[palg]

Stříbrná kulka / Silver Bullet (1985)


Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Michal Pavlata – Gary Busey (strýček Red), Jiří Schwarz – Everett McGill (reverend Lowe), Marcela Nohýnková – Robin Groves (Nan Coslowová), Martin Kolár – Leon Russom (Bob Coslaw), Marcel Vašinka – Terry O'Quinn (šerif Joe Haller), Pavel Šrom - Bill Smitrovich (Andy Fairton), Václav Knop – Kent Broadhurst (Herb Kincaid), Jiří Plachý – William Newman (Virgil Cuts), Bohdan Tůma – David Hart (Pete Sylvester), Miloš Vávra - James A. Baffico (Milt Sturmfuller), Lucie Svobodová - Wendy Walker (Stella Randolphová + více rolí), Jiří Kvasnička - Herb Harton (Elmer Zinneman + více rolí), Jiří Krejčí, Šárka Brázdová, Klára Riedlová, Jan Skopeček, Ivan Richter, Jan Hanžlík, Zdeněk Rumpík, Filip Novotný, Zuzana Schulzová, Martin Mejzlík, Jan Poledník, Petr Svoboda (titulky), a další.

Překlad: Blažena Kukulišová
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Marcela Bártová
Dialogy: Helena Čížková
Režie českého znění: Lucie Petra Svobodová
Vyrobila: pro ČNTS Nova Agentura KVA, 1997

[palg]

titulky mi chybí, pouze z odposlechu, btw, kdyby někdo měl zbývající info, budu vděčný. Půjde nejspíš o dabing Novy z počátku 90. let soudě dle obsazení. U Megan Follows si nejsu stoprocentně jistý.

[Frankburg]

titulky mi chybí, pouze z odposlechu, btw, kdyby někdo měl zbývající info, budu vděčný. Půjde nejspíš o dabing Novy z počátku 90. let soudě dle obsazení. U Megan Follows si nejsu stoprocentně jistý.
Btw, zde jsou hlasy, které bych prosil rozpoznat.
http://www.youtube.com/watch?v=2hDiorIxES0
http://www.youtube.com/watch?v=Jh9ujjYbWyQ

Ten chlápek by měl být Miloš Vávra , ta holka nevím

[anderson]

titulky mi chybí, pouze z odposlechu, btw, kdyby někdo měl zbývající info, budu vděčný. Půjde nejspíš o dabing Novy z počátku 90. let soudě dle obsazení. U Megan Follows si nejsu stoprocentně jistý.
Btw, zde jsou hlasy, které bych prosil rozpoznat.
http://www.youtube.com/watch?v=2hDiorIxES0
http://www.youtube.com/watch?v=Jh9ujjYbWyQ

Ten chlápek by měl být Miloš Vávra , ta holka nevím

Palenickova to ale urcite nie je.

[palg]

titulky mi chybí, pouze z odposlechu, btw, kdyby někdo měl zbývající info, budu vděčný. Půjde nejspíš o dabing Novy z počátku 90. let soudě dle obsazení. U Megan Follows si nejsu stoprocentně jistý.
Btw, zde jsou hlasy, které bych prosil rozpoznat.
http://www.youtube.com/watch?v=2hDiorIxES0
http://www.youtube.com/watch?v=Jh9ujjYbWyQ

Ten chlápek by měl být Miloš Vávra , ta holka nevím

Palenickova to ale urcite nie je.

díky za potvrzení, myslil jsem si to, ale občas mi šla do Páleníčkové, když byla mladší...no pan Vávra mi byl nějakej známej.

[Hracka74]

Tak jsem se snažila to nějak udělat to tvoje + moje a tohle je co říká Svoboda v titulkách:

V českém znění:
Michal Pavlata – Gary Busey (strýček Red),
Jiří Schwarz – Everett McGill (reverend Lowe),
Marcela Nohýnková – Robin Groves (Nan Coslowová),
Jiří Krejčí,
Šárka Brázdová,
Marcel Vašinka – Terry O'Quinn, (šerif Joe Haller),
Pavel Šrom - Bill Smitrovich (Andy Fairton),
Klára Rýdlová,
Václav Knop – Kent Broadhurst (Herb Kincaid),
Jan Skopeček,
Ivan Richter,
Jan Hanžlík,
Jiří Kvasnička - Herb Harton (Elmer Zinneman + více rolí),
Zdeněk Rumpík,
Filip Novotný,
Zuzana Šulcová,
Martin Mejzlík,
Petr Svoboda,
Jan Poledník a další

Překlad: Blažena Kukulišová
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Marcela Bártová
Dialogy: Helena Čížková
Režie: Lucie Petra Svobodová

Připravila: Agentura KVA
Vyrobila : Česká nezávislá televizní společnost Nova 1997