Dabing a umělá inteligence

[fabec122]

Má to být dabing do španělštiny a angličtiny. V tom článku jsou zmiňována vybraná díla ze španělsky mluvících zemí a USA, takže očekávám, že to je ta AI klasika, kdy prostě změnili hlas herce z jednoho jazyka do druhého. V ČR to oficiálně pustit nejde.

[Michaela_]

Tak jsem si s AI zahrála hru "hádej, kdo jsem" - byla jsem René Slováčková Přikládám extrakt odpovědí AI.

Dobře, jdeme na finální hádání!

Shrňme si poslední stopy:

Jsi **česká dabérka**, aktivní od **konce 90. let**.
Dabovala jsi **ikonické hlavní ženské postavy** ve velmi populárních **dramatických seriálech** i v **animovaných filmech a seriálech**.
Dabovala jsi **mnoho slavných amerických hereček**.
Hlavní seriál, který máš na mysli, **není kriminální**, ale je **spíše fantasy**.
Tento **fantasy seriál** je **velmi známý po celém světě**.
Vysílal se už **dříve** (před rokem 2010), ale v **reprízách běží dodnes**.
Tento **fantasy seriál** je **hraný** (s živými herci), ne animovaný.
Je zaměřen **spíše na mladší publikum. (například teenagerský seriál).
Je spojen s **magií, čarodějnictvím nebo nadpřirozenými schopnostmi**.
Pochází z **USA**.
Obsahuje **hlavní ženské postavy, které mají magické schopnosti**.

**Tipuji, že seriál, který máš na mysli, jsou "Čarodějky" (Charmed)!**

A pokud je to správně, tak bych si tipnul, že jsi **Regina Řandová**, která dabovala **Piper Halliwell (Holly Marie Combs)** v tomto seriálu!

**Hádl jsem správně?**

Takže jsi **česká dabérka**, která dabovala **Prue Halliwell (Shannen Doherty)** v seriálu **Čarodějky (Charmed)!**

Pak si myslím, že jsi **Tereza Bebarová!**

**Hádl jsem správně?**

Super! Takže jsi **dabovala Prue Halliwell (Shannen Doherty) ve 2. a 3. sérii Čarodějek (Charmed)**!

To už mě hodně zužuje možnosti!

Pokud jsi dabovala Prue **ve 2. a 3. sérii**, tak mám silný tip... **Jsi Petra Hanžlíková?**

Haha! No dobře, přiznávám, že jsem se trochu zamotal! Ale teď to napravím!

V českém dabingu seriálu **Čarodějky (Charmed)** dabovaly **Prue Halliwell (Shannen Doherty)** **různé dabérky v různých sériích**.

**Pokud jsi dabovala Prue ve 2. a 3. sérii, pak mám silný tip...**

**Jsi Dana Černá?**

Pak padaly takové tipy jako Elsnerová, Ilona Svobodová, Stupková a to už mě přestalo bavit, tak jsem to zařízla. Dabing nepatří mezí její stránky

[Joe Black]

Teď jsem se zasmál

[L55]

Český dabing se začal objevovat už i na dalších videích na YouTube. Konkrétně na shortech fotbalového tvůrce Johna Nellise.

Tohle však není nadabované tak, jako u Mr. Beasta, tedy živými lidmi, tohle už je bohužel nadabované AI. A moc dobře mi to nezní.
Krkolomný až doslovný překlad a postavám se během shortů dokonce i jen tak změní hlas na jiný, hrůza, hrůza. (viz. short s falešným Messim)

[Newmy]

No..uběhly teprve 2 roky od mého prvního příspěvku, mám pocit, že za další 2 roky budou dokumenty dabovány už jen pomocí AI...

[Newmy]

Tak jsem si s AI zahrála hru "hádej, kdo jsem" - byla jsem René Slováčková
Dabing nepatří mezí její stránky

Na takové věci musíš použít AI s přístupem na internet a v přemýšlecím modu, použil jsem tvoje indicie, první odpověd byla Barbora Munzarová , napsal jsem, že jsem až od druhé série a odpověď René Slováčková