Gargamel

[Pan X]

Info: CV | W
Zajímavost: V orig. verzi ho mluvil Paul Winchell a Rainn Wilson

1. † Jiří Císler ("Šmoulové" [ČST Dabing, Nova dabing]) & Zbyšek Pantůček ("Šmoulové" [Barrandov-1. série])
2. Petr Meissel ("Šmoulové" [Barrandov - od 1. série do 9. série])

Jiří Hromada (Šmoulové - strašidelný speciál)
Jiří Lábus (Šmoulové: Zapomenutá vesnice)
Rudolf Kubík ("Šmoulové" (2021))
Václav Knop (Šmoulokoleda)

[Newmy]

Pokud vím, tak v novém filmu se animovaný Gargamel nevyskytoval. Nebo jsem něco přehlídl?

[ReDabér]

Ne, hrál ho herec, tudíž prosím o jeho smazaní jak z profilu, tak z ankety, spojené s úpravou profilu podle pravidel.

[Manche]

Přimlouvám se za křížek. Dát Císlera pod ty dva co Gargamela zmrvili, to snad ne.

Taky s tím křížkem souhlasím. Gargamel v podání pana Císlera byl naprosto dokonalý, jedna z nejlíp nadabovaných animovaných postav dle mě. Nic proti zbylých dabérům, ale už pan Pantůček byl poměrně mizerná volba a pan Meissel byl ještě o stupeň horší...

[Vladajsoucna]

Především Meissel z něj udělal neposlouchatelného kastráta, nechápu, proč nevybrali třeba vočkovského Jana Vondráčka, jehož hlas by ke Gargamelovi celkem sedl. I když geniálnímu Císlerovi se už těžko kdo vyrovná.

[Manche]

Především Meissel z něj udělal neposlouchatelného kastráta, nechápu, proč nevybrali třeba vočkovského Jana Vondráčka, jehož hlas by ke Gargamelovi celkem sedl. I když geniálnímu Císlerovi se už těžko kdo vyrovná.

Jan Vondráček by mohl být dobrá volba, mě kdysi napadlo, že marný by na Gargamelovi nemusel být třeba Bedřich Šetena, ten taky umí záporáky výborně anebo dle mého názoru by špatný nebyl třeba Jiří Zavřel, který bohužel už není mezi námi...

[Aizen25]

Dobrá náhrada by byl i Jiří Schmitzer,který se navíc stejně jako Císler moc v dabingu neukázal a kdyby ještě dokázal udělat ten hlas jako před 18 lety,když daboval ve Lvím Královi Scara,tak bych řekl,že by to dost dobře pasovalo.

[Angus MacGyver]

Napadl mne jako dobrá volba Jaroslav Sypal, má takový nakřáplý hlas už v základu a už je to muž v plné zralosti, tak by nemusel mluvit tak vysoko, aby Gargamel zněl jako eunuch... Co Vy na to?

[Manche]

Jak tak teď koukám na Gumídky, tak mě napadlo, že by na Gargamela mohl sedět Jiří Plachý. Přece jen Gargamel i kníže Ignor jsou charakterově docela podobní a v Gumídkách byl pan Plachý skvělý...

[jajda0]

Mám jednu DVD kazetu s filmem Ošklivé káčátko, elfové a draci a tam byl jistý hlas (taky čaroděj) a ten byl hlasově podobný (až identický a říkám podobný!) k Jiřímu Císlerovi, což byl pro mne šok. Samozřejmě to je logoiké, že někdo jiný, tak jsem to slyšel nejdřív v roce 2008 a pak jsem se znovu kouknul ještě v 2013, a fakt hlasově podobný. Nevím ale kdo to je, podle věku bych to tipoval na Jiřího Brože, ale zase jsem ten hlas slyšel ještě v dílech Místo činu: Mnichov, a tak bych to tipoval na Tomáše Saghera, ale zase je problém, že to je ten typ dabérů, co dabuje spíš německé a méně známé filmy.

Co se týče Petra Meissela, tak mojí mámě to zněl jako Lábus, což by mně osobně nikdy nenapadlo. Kdyby to fakt byl Lábus, tak to by u Gargamela by byly stejný pocity jako u Louise de Funése. Ale zase přece jenom, Lábus dabuje pouze to, s čím je známý, a je náročný, takže bych ho neočekával. Krom toho, dabing si vybírají sami dabéři, a ne firma, proto je dnes dabing takový jaký je.