Satan přichází / Damien
Moderátor: Michaela_
Satan přichází / Damien
Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
Související filmy: Přichází Satan, Damien, Poslední střetnutí, Přichází Satan - Procitnutí, Satan přichází
V českém znění: Josef Pejchal - Bradley James (Damien Thorn), Jana Stryková - Megalyn Echikunwoke (Simone Baptiste), Jan Maxián - Omid Abtahi (Amani Golkar), Jarmila Švehlová - Barbara Hershey (Ann Rutledge), Petr Štěpán - David Meunier (James Shay), Zuzana Slavíková - Robin Weigert (sestra Greta Fraueva), Václav Rašilov - Gianpaolo Venuta (Hermon Soroyan), Jamie Robinson (detektiv Karlsson), Alex McCooeye (Jesus Jaspers), Gregory Meyers (policista Bobby), Martin Učík - Juan Carlos Velis (otec Frank Esparza), Larry Mannell (vyděšený muž), Daniel Matmor (monsignor), Michael Dyson (Welder George), Radka Přibyslavská - Sandrine Holt (Paula Sciarra), Nicky Lawrence (zdravotní sestra), Claire Rankin (Melanie Matthews), Libor Bouček - Cody Ray Thompson (Cray Marquand), James Cade (Ed Bone), Sean Sullivan (Doc), Alice Šnirychová - Viv Moore (stará žena / Abaddon), Kyra Harper (Romy Rose), Nicky Guadagni (Margot Lyons), Jan Vlasák - Lubomir Mykytiuk (otec Bernardo), Scott Wilson (John Lyons), Igor Bareš - Bruno Verdoni (Troy Hendrie), Frank Renzulli (poručík Murneau), Karel Gult - Sam Anderson (profesor Igor Reneus), Gino Marrocco (kněz), Ivan Jiřík - Michael Therriault (Patrick), Duncan Mcleod (maskovaný muž), Pavel Šrom - David Ferry (Marlo Heaney), Daniel Kash (kapitán McGarry), Jiří Krejčí - Jose Pablo Cantillo (Alex), Radka Stupková - Bess Armstrong (Katherine Thorn), Tomáš Borůvka - Fulvio Cecere (kapitán Dislo + Titulky), Kristina Jelínková - Lee Remick (Katherine Thorn - archivní záběry z filmu Přichází Satan), Melanie Scrofano (Veronica Selvaggio), Kateřina Petrová - Holly Palance (chůva Holly - archivní záběry z filmu Přichází Satan), Bola Aiyeola (Melissa Baptiste) a další
Překlad: Tomáš Studený
Dramaturgie: Lucie Musílková
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a Režie: Vladimír Žďánský
Vyrobilo: Studio Audiotech pro FTV Prima spol. s r.o. v roce 2016
Nej dabéři: Filip Jančík, Filip Švarc, Ivo Novák, Jan Šťastný, Marek Holý, Michal Jagelka, Zdeněk Hruška
Nej dabérky: Irena Hrubá, Jitka Ježková, Kateřina Lojdová, Tereza Bebarová, Vladimíra Včelná, Zuzana Skalická
Nej dabérky: Irena Hrubá, Jitka Ježková, Kateřina Lojdová, Tereza Bebarová, Vladimíra Včelná, Zuzana Skalická