Šípková Růženka / Sleeping Beauty

[Joe Black]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Iveta Dufková (Šípková Růženka), Jan Ježek (Princ Filip), Jana Drbohlavová (Počasíčko), Ludmila Molínová (Flora), Jitka Morávková (Fauna), Hana Talpová (Zloba), Antonín Molčík (král Hubert), Dalimil Klapka (král Stefan), Vladimír Fišer (vypravěč, titulky) a další

Zvuk: Lubomír Zajíc
Střih: Jana Stejskalová
Producke: Jaromír Šindelář
Překlad: Gina Dolejšová
Texty písní: Eduard Krečmar
Hudební režie: Zoltán Liška
Dialogy a režie: Marie Fronková
Vyrobilo: AB Barrandov Dabing 1995

[Joe Black]

Vyšla nová dvoudisková edice. Tato otázka bude směřovat spíše na Newmyho: "Doufám, že je tam starý dobrý dabing? Nebo by si udělali nový, jako tomu bylo u Popelky?"

[Newmy]

Tam je samozřejmě ten původní, jediný dabing co existuje. Nebyl důvod dělat nový dabing, když už ten starý jednou na dvd vyšel.

[Pomajz]

A nevíte z jakýho je roku?Myslím že to je asi první porevoluční dabing na Disneyovkách

[Newmy]

Premiéra 1995. První porevoluční je Aladin z roku 1993, ne?

[Pomajz]

Díky,myslel sem že byl první,zněl totiž líp než Aladin,Lví král a spol

[Historik]

Rok výroby 1995. Ještě AB Barrandov Dabing.

[Joe Black]

Zde ukázka krásného valčíku z této klasické pohádky - v ukázce Jitka Dufková [oprava: Iveta Dufková] a Jan Ježek. A pro ty, kdo by se chtěl podívat a nemá k dispozici, na YT se skrývá i celý film.

[Budy]

V ukázce Jitka Dufková nebo Iveta Dufková?

[Joe Black]

Iveta, prostě Růženka, nějak se mi to popletlo.