Info: IMDB | ČSFD | FDB | TRAILERY
Související: Iron Man, Neuvěřitelný Hulk, Iron Man 2, Thor, Captain America: První Avenger, Avengers, Iron Man 3, "Agenti S.H.I.E.L.D.", Thor: Temný svět, Captain America: Návrat prvního Avengera, Strážci Galaxie, "Daredevil", Avengers: Age of Ultron, Ant-Man, "Jessica Jones", Captain America: Občanská válka, Doctor Strange, Strážci Galaxie Vol. 2, Spider-Man: Homecoming, Thor: Ragnarok, Black Panther, Avengers: Infinity War, Ant-Man a Wasp, Captain Marvel, Avengers: Endgame, Spider-Man: Daleko od domova, 'WandaVision', 'Falcon a Winter Soldier', "Loki", Black Widow, "Co kdyby...?", Shang-Chi a legenda o deseti prstenech, Eternals, 'Hawkeye', Spider-Man: Bez domova, 'Moon Knight', Doctor Strange v mnohovesmíru šílenství, 'Ms. Marvel', "Já jsem Groot", "She-Hulk: Neuvěřitelná právnička", Vlkodlak: Noční lovec, Black Panther: Wakanda nechť žije, Strážci Galaxie: Sváteční speciál, Ant-Man a Wasp: Quantumania, Strážci Galaxie: Volume 3, 'Tajná invaze'
DABING: Kino
V českém znění: Jan Maxián - Chris Hemsworth (Thor), Jaroslav Plesl - Taika Waititi (Korg), Martin Trnavský - Christian Bale (Kat bohů Gorr), Vendula Příhodová - Tessa Thompson (Valkýra), Andrea Elsnerová - Natalie Portman (Jane Fosterová / Mocná Thor), Jiří Schwarz - Russell Crowe (Zeus), Roman Říčař - Chris Pratt (Peter Quill / Star-Lord), Samuel Budiman - Kieron L. Dyer (Axl), David Novotný - Bradley Cooper (Rocket), Adéla Pristášová - Karen Gillan (Nebula), Ivana Korolová - Pom Klementieff (Mantis), Martin Zahálka - Dave Bautista (Drax), Tomáš Bartůněk - Vin Diesel (Groot), Igor Chmela - Sean Gunn (Kraglin), Václav Rašilov - Luke Hemsworth (herec Thora), Michal Jagelka - Matt Damon (herec Lokiho), Jiří Štěpnička - Sam Neill (herec Odina), Irena Hrubá - Melissa McCarthy (herečka Hely), Aneta Krejčíková - Kat Dennings (Darcy Lewisová), Jiří Hromada - Stellan Skarsgård (Dr. Erik Selvig), René Slováčková - Jaimie Alexander (Sif), David Suchařípa - Idris Elba (Heimdall), Vasil Fridrich - Simon Russell Beale (Dionysus), Miroslav Hanuš - Stephen Curry (král Yakan), Eliška Nezvalová - Chloé Gouneau (matka Jane), Viktor Vích Antonio, Robert Cejnar, Eliška Doubková, Vít Eduard Gajdoš, Žofie Hánová, Marek Hrazdil, Anděla Jirotková, Jana Kotrbatá, Radka Krninská, Barbora Mašlová, Rudolf Matoušek, Jindřich Nováček, Luboš Ondráček, Radka Přibyslavská, Jiří Racek, Denny Ratajský, Jan Szymik, Natálie Topinková, Vojtěch Vondráček, David Voráček
Překlad: Vojtěch Kostiha
Text písně: Šárka Krejčí
Asistent režie a produkce: Marek Hrazdil, Jan Jabůrek
Zvuk a střih zvuku: Martin Večeřa, Michaela Sommerová
Zvuková spolupráce: Guillermo Teillier
Výsledný mix: Shepperton International
Kreativní supervizor: Maciej Eyman
Dialogy a režie: Vladimír Žďánský
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Pro Walt Disney Pictures vyrobilo Studio Virtual® - 2022
