Taras Bulba / Taras Bulba (1962)

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Uživatelský avatar
filip
Globální moderátor
Příspěvky: 10130
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Taras Bulba / Taras Bulba (1962)

Nový příspěvek od filip »

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: ?

V českém znění: Pavel Šrom - Yul Brynner (Taras Bulba) a další


2.DABING: ČT

V českém znění: Petr Stach - Yul Brynner (Taras Bulba), Jacob Erftemeijer - Tony Curtis (Andrei Bulba), Lucie Vondráčková - Christine Kaufmann (Natalie), Luděk Čtvrtlík - Guy Rolfe (princ Grigory), Pavel Dytrt - Perry Lopez (Ostap Bulba), Ludvík Král - Brad Dexter (Šilo), Bohuslav Kalva - George Macready (Vojvoda), Dana Černá - Ilka Windish (Sofia Bulba), Lukáš Hlavica - Paul Frees (Vypravěč), Pavel Šrom - Daniel Ocko (Mykola), Svatopluk Schuller - Sam Wanamaker (Filipenko), Jan Vlasák - Abraham Sofaer (Opat), David Švehlík - Richard Rust (Alex), Milan Slepička - Vladimir Sokoloff (starý Štěpán), Martin Janouš - Vladimir Irman (Kubenko), Monika Krátká - Vitina Marcus (Cikánská princezna)

Překlad: Jan Feldstein
Dramaturgie: Petr Farkaš
Mistr zvuku: Zdeněk Dušek
Vedoucí produkce: Alice Nezbedová
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Michal Vostřez
Vyrobila Česká televize - 2022
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Uživatelský avatar
Newmy
Příspěvky: 4846
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno
Kontaktovat uživatele:

Re: Taras Bulba / Taras Bulba (1962)

Nový příspěvek od Newmy »

To první bude DVD dabing, mám tu k tomu napsáno jen: Pro Řitka Video vyrobilo Studio Soundwave v roce 2009
http://nalovustatistik.cz/ - Statistiky soutěžního pořadu Na lovu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
Uživatelský avatar
Nanamarak
Příspěvky: 1977
Registrován: 04 říj 2019 18:20

Re: Taras Bulba / Taras Bulba (1962)

Nový příspěvek od Nanamarak »

1. Dabing byl vyroben pro Řitka video
Curtise dabuje Michal Holán
Odpovědět

Zpět na „Filmy“