Dabingforum.cz

Narozen: 13. 5. 1961, Brno
Povolání: herec, dabér
Rodina: manželka Dagmar Novotná, syn Tomáš Novotný

Ukázka dabingu:

(2008 - Ten Největší, autor Budy)

Dabing:
FILMY
2024 Furiosa: Sága Šíleného Maxe - Lachy Hulme (Rizzdale)
2024 Touch - Egill Ólafsson (Kristófer)
2023 Chladnokrevně [dabing HBO] - John Forsythe (Alvin Dewey)
2023 Klub nájemných vrahů - Sam Neill (Caldwell)
2023 Kousek - Chris Parnell (starosta Tracy)
2023 Manifest West - Michael Cudlitz (Eric Lind)
2023 Nikdy víc - Marcus M. Mauldin (Roderick)
2023 Star Trek III: Pátrání po Spockovi [dabing SkyShowtime] - Stephen Liska (Torg)
2023 Star Trek V: Nejzazší hranice [dabing SkyShowtime] - Laurence Luckinbill (Sybok)
2023 Věznice 77 - Javier Gutiérrez (Pino)
2022 Accident Man - Ray Stevenson (Ray)
2022 Parťáci - Nick Nolte (Nemes)
2022 Tajemné křížovky: Hádanka smrti - Danny Wattley (Ian)
2022 UFO - Ken Early (Ellison)
2022 Válka proti všem - Paul Reiser (Stanton)
2021 Beckett - Panos Koronis (Xenakis)
2020 Státní tajemství - Jeremy Northam (Ken Macdonald)
2019 Jako bumerang (novinář) + (více rolí)
2019 Za jedné bouřlivé noci - Riki Takeuchi (Giro)
2017 Šmoulové: Zapomenutá vesnice - Mandy Patinkin (Taťka Šmoula)
2017 Like.Share.Follow. - Michael Boatman (Norman)
2016 Všechno, co mám - Tom McGowan (William Johnson) + Adam LeFevre (Don Bennett)
2015 Vánoce v Conway - Andy Garcia (Duncan Mayor)
2013 O rybáři a jeho ženě - Jan Fedder (ryba)
2011 Obchodník se smrtí - Ron Perlman (otec Duffy)
2011 Římský kolos - Gordon Scott (Mucius)
2011 Jack Frost: Sněhový zabiják - Charles C. Stevenson Jr. (otec Branagh)
2009 Výtah smrti - Ron Perlman (Mitchell) [část filmu]
2008 Ten největší - Buddy Lewis, Dan Haggerty (Cleon, Tubby)
2006 Tajná zbraň / Virtual Weapon - Marvelous Marvin Hagler (Mike)
2006 Tristan a Isolda - David O'Hara (Donnchadh)
2006 Prokletí Salemu - Andre Braugher (Matt Burke)
2003 Tajné operace na základně Rubicon - Steven Grives (generál Pembroke)
2003 Láska, podvod a loupež [Nova] - John Lithgow (Paul Harrington)
1999 Dannyho jedenáctka - Peter Lawford (Jimmy Foster)
1999 Mortal Kombat - Boj na život a na smrt [Nova] - Cary-Hiroyuki Tagawa (Shang Tsung)
1999 Zamilovaný advokát [Nova] - Kris Kristofferson (Elmo Cole)
1999 Zemětřesení [Nova] - Charlton Heston (Stewart Graff)
1998 Krakatice - William Petersen (Whip Dalton)
1998 To [Nova] - Tim Reid (Mike Hanlon)
1997 Moji synové - Matt Holland (Patrick)
1997 Případ Jessiky McClureové - Beau Bridges (policejní šéf Richard Czech)
1997 Střípky vzpomínek - Jeffrey Nordling (plukovník Brad Fullerton)
1995 Mandžuský kandidát - Laurence Harvey (Raymond Shaw)
1995 Co je malý, to je hezký - Craig R. Nelson (profesor Frederickson)
1994 Společník / Ňouma - André Weber (Marcel Laigneau)
199x Matyáš Sandorf [Premiéra] - Louis Jourdan (Matyáš Sandorf)

SERIÁLY
2023 Mandalorian - 3.série - Giancarlo Esposito (Moff Gideon)
2022 Babylon Berlín - Misel Maticevic (Edgar Kasabian) [4.série]
2021 Mandalorian - Giancarlo Esposito (Moff Gideon)
2020 Babylon Berlín - Misel Maticevic (Edgar der Armenier) [2.série]
2019 Vlčí instinkt - Samuel Le Bihan (Alex Hugo)
2019 Viktorie - Vincent Regan (Ludvík Filip)
2018 Vraždy v Brokenwoodu - Ian Hughes (Roger) [1.série]
2017 Twin Peaks (2017) - James Giordano (Douglas) + Ernie Hudson (plukovník Davis)
2017 Babylon Berlín - Joachim Paul Assböck (major Beck) [1.série]
2017 Wataha - Jacek Lenartowicz (Michał Łuczak) [2. série]
2016 Berlínská mise - Bernhard Schütz (Hans)
2016 Boj o ředitelnu - Brian Howe (Jeremy Haas)
2015 Hannibal - Mads Mikkelsen (Hannibal Lecter) [3.série]
2015 Knick: Doktoři bez hranic - Eric Johnson (Dr. Everett Gallinger)
2015 Wataha - Jacek Lenartowicz (Michał Łuczak)
2009 Aaron Stone - Martin Roach (T. Abner Hall)
2008 LazyTown - Stefán Karl Stefánsson (Robbie Rotten)
2000 Amazonka - Chris William Martin (Jimmy Stack) [epizody 20-22]

DOKUMENTY
2019 Letecké katastrofy - (komentář)
2018 Když žraloci útočí - (komentář)
2017 Divoký západ s Robertem Redfordem - (komentář + více rolí)
2016 Hrdinové z vrtulníku - Darren Axe (sám sebe + více rolí)
2016 Irský oceán - (komentář)
2016 Nedotknutelní: Opojení mocí - (komentář)
2015 Souboj dinosaurů - (komentář)
2015 Krásy divokého Íránu - (komentář)
2010 Ztracené důkazy - (komentář)
2008 Guadalcanal: Ostrov smrti - (komentář)

Jen pro zajímavost: Pavel Novotný nadaboval nespočetně reklam a např. také audiobook 1984 od Orwella.

Chybí tady Krakatice, kde daboval Wolfganga Petersena. Bohužel nevím, z jakého je ten dabing roku...

Velice mě mrzí, že je Pavel Novotný tak málo v dabingu využíván. Jeho hlas je zajímavý a pro role gangsterů, mafiánských bossů či tajemných lidí je ten pravý. Režiséři by měli tuto možnost zvážit a trošku obměnit dabingové obsazení, jelikož jsou v dabingu slyšet jedny a ty samé hlasy.

Souhlasím. Je to správný mafián. Taky bych ho v dabingu častěji slyšet uvítal. Jako Shang v MK byl perfektní.

Proč je tak málo využívanej? S tímhle hlasem by měl valit jednu roli za druhou...

Zajímavost: Je německým hlasem systému nádražního hlášení HAVIS od firmy Starmon Choceň. Ukázka: https://youtu.be/fns0Ho8-sKo?t=217

Jsem rád, že se v posledním roce konečně rozdaboval