Info: IMDB | ČSFD | KB | SZ
DABING: HBO
1.SÉRIE
V českém znění: Roman Hajlich - Jacob Elordi (Dorrigo Evans), Anežka Saicová - Odessa Young (Amy Mulvaneyová), Zdeněk Maryška - Ciarán Hinds (Dorrigo Evans), Radka Stupková - Heather Mitchell (Ella Evansová)
Dále v českém znění: Jan Vondráček - Simon Baker (Keith Mulvaney), Robin Pařík - Shô Kasamatsu (Nakamura), Klára Šumanová - Lulu Howes (Tippy), Petr Jeřábek - Thomas Weatherall (Frank), Petr Burian - William Lodder (Ušák), Libor Terš - Dan Wyllie (Rick), Natálie Topinková - Essie Davis (Lynette), Vojtěch Hájek - David Howell (Tiny), Kateřina Halešová - Annie Shapero (Anna), Jakub Nemčok - Jeremy Blewitt (Burrows), Nikola Heinzlová, Jan Battěk, Jan Škvor, Zbyšek Horák, Petra Tišnovská, Ondřej Lechnýř, Pavel Rímský a další
Překlad: Jan Feldstein
Produkce: Markéta Kratochvílová
Zvuk: Martin Kratochvíl, Petr Kuba
Dialogy a režie: Klára Šumanová
Pro HBO vyrobila Tvůrčí skupina Markéty Kratochvílové, Studio Budíkov - 2025