Dalimil Klapka

Máte svého oblíbence od CH do K? Založte mu profil, třeba bude mít radost

Moderátoři: ReDabér, palg, Pomajz

Dalimil Klapka

Příspěvekod palg » 05 srp 2008 11:54

Image
Narozen: 22.5.1933 Praha, Československo
Ocenění: 2001 Cena Františka Filipovského za celoživotní mistrovství v dabingu

Ukázka dabingu:

(2009 - Simpsonovi, autor 151kbar151)


(1994 - Policajt v Beverly Hills III, autor palg)


(1988 - Na titulní straně, autor palg)


(1982 - Sudá a lichá, autor palg)


(1968 - Četník v New Yorku, autor palg)

Dabing:
FILMY
2015 Armáda stínů - Jean-Marie Robain (Baron)
2014 Cesta - Renato Pinciroli (Dr. Mascione)
2014 Dům kouzel - Doug Stone (Lawrence)
2014 Francouzský kankán - Gaston Gabaroche (Oscar)
2014 Starověká šifra zkázy - Joachim Fuchsberger (papež Innozenz V)
2014 Šuani! - Jacques Herlin (Markýz)
2014 Zátah 2 [DVD] - Epy Kusnandar (Topan)
2013 Atlas mraků - Ralph Riach (Ernie Black Smith)
2013 Povodeň [Prima] - Richard Dysart (Henry)
2012 Aféra Profumo [MGM] - Leslie Phillips (Lord Astor Bill)
2012 Asterix a Obelix ve službách jejího veličenstva - Jean Rochefort (Moralis Skeptikus)
2012 Boj o život - Barry Morse (Dr. Whalley)
2012 Cosmopolis - George Touliatos (Anthony Adubato)
2012 Dobrodružství Bullwhipa Griffina - Richard Haydn (Quentin Bartlett)
2012 Kozí příběh se sýrem (král)
2012 Králova řeč [ČT] - Anthony Andrews (Stanley Baldwin)
2012 Léto v Paříži - Peter Fitz (Günter Steiner / Rocher)
2012 Lincoln - Hal Holbrook (Preston Blair)
2012 Město Ember [Nova] - Martin Landau (Sul)
2012 Mumu [FilmBox] - Michel Galabru (Gâtineau)
2012 Muž z Laramie [MGM] - Donald Crisp (Alec Waggoman)
2012 Muži, kteří nenávidí ženy - Steven Berkoff (Dirch Frode)
2012 Oživlá mumie - Tom Bosley (rabín Schmitt)
2012 Pojistka smrti - Tom Powers (pan Dietrichson)
2012 Polib nebesa - Cris Daluz (Bande)
2012 Případ Thomase Crowna [MGM] - Steven Berkoff (Dirch Frode)
2012 Skica smrti: Ruce, které vidí - Ben Slack (Urbanovich)
2012 Tohle je válka! - George Touliatos (dědeček Foster)
2012 Ubožáci [ČT] - Fernand Ledoux (Gillenormand)
2012 Uragán - C. Aubrey Smith (otec Paul)
2012 V dobré společnosti [Prima] - Malcolm McDowell (Teddy K)
2012 Výměna [Prima] - Peter Gerety (Dr. Earl W. Tarr), Ryan Cutrona (soudce)
2012 Zuřivost rozuzlení - Malcolm Atterbury (Norris)
2012 Zvonilka: Tajemství křídel (Diblík)
2012 Železná kláda [Prima] - Derek Jacobi (Cornhill)
2011 Anonym - Derek Jacobi (prolog)
2011 Divoká věc [MGM] - George Popovich (taxíkář)
2011 Harry Potter a Relikvie smrti - část 2 - Jon Key (Bogrod)
2011 Králova řeč [DVD] - Michael Gambon (Král Jiří V.)
2011 Luční harfa [Nova] - Roddy McDowall (Amos Legrand)
2011 Malý princ [ČT] - Joss Ackland (král)
2011 Muž ve stínu [Prima] - Eli Wallach (stařík)
2011 Poslední pokušení Krista - Irvin Kershner (Zebedej)
2011 Proč já? [MGM] - Michael J. Pollard (Ralph)
2011 Seznam dnů [MGM] - Mark Roberts (Peersgail)
2011 Tintinova dobrodružství - Enn Reitel (pan Crabtree)
2011 Tom Jones [MGM] - David Tomlinson (Lord Fellamar)
2011 Velká vánoční jízda - Michael Palin (Ernie Clicker)
2010 Belle epoque [Nova] - Fernando Fernán Gómez (Manolo)
2010 Dantovské peklo (Virgil průvodce peklem)
2010 Dva Jakeové [ČT] - Eli Wallach (Cotton Weinberger)
2010 Dům her [MGM] - Mike Nussbaum (Joey)
2010 Expert na vraždu: Poslední dostih [Nova] - Dick Van Dyke (Jonathan Maxwell)
2010 Expert na vraždu: Záhada zamčené místnosti [Nova] - Dick Van Dyke (Jonathan Maxwell)
2010 Impresionisté [Viasat History] - Julian Glover (starý Claude Monet)
2010 Hercule Poirot: Tragédie o třech jednáních [ČT] - Nigel Pegram (reverend Babbington)
2010 Hercule Poirot: Viděla jsem vraždu [ČT] - Timothy West (reverend Cottrell)
2010 Hory mají oči [Prima] - Tom Bower (obsluha čerpací stanice)
2010 Má mě rád, nemá mě rád - John Mahoney (Chet Duncan)
2010 Muži bez zábran [Nova] - Joey Buttafuoco (Sonny)
2010 Ponurý dům - Ian Richardson (Kancléř)
2010 Ranaři [Nova] – Peter Falk (Max)
2010 Secretariat - James Cromwell (Ogden Phipps)
2010 Střihoruký Edward [Prima] - Vincent Price (vynálezce)
2010 Šakal [DVD] - Cyril Cusack (puškař)
2010 Tajemství mumie - Jacky Nercessian (Marie-Joseph Esperandieu)
2010 Thunderbolt a Lightfoot [dabing MGM] - George Kennedy (Red Leary)
2010 Wall Street: Peníze nikdy nespí - Eli Wallach (Julie Steinhardt)
2010 Zaslaná pošta [HBO] - Andrew Sachs (pan Grešle)
2010 Zločin století [ČT] - Finlay Currie (Profesor Albert Kafer)
201x Poslední sbohem [Universal Ch.] – Peter Falk (Morris Applebaum)
2009 2012 - George Segal (Tony Delgatto)
2009 Báječná dovolená [Prima] - Robert Prosky (Wally)
2009 Dragonball: Evoluce (děda Goku)
2009 Dvakrát za život [TV Barrandov] - Ian Richardson (Lord Evelyn Gaylord)
2009 Filmový svět [MGM] - William Prince (Louis Martin), Sandy Ward (doktor)
2009 Havaj [MGM] - Torin Thatcher (reverend dr. Thorn)
2009 Hodný, zlý a ošklivý [ČT] - Enzo Petito (prodavač zbraní), Víctor Israel (Seržant v konfederační pevnosti)
2009 Muž a jeho pes - Charles Gérard (bezdomovec)
2009 New York, New York [MGM] - Murray Moston (Horace Morris)
2009 Neznámá - Alessandro Haber (Vrátný)
2009 Odejít jako vrah – Jack Jessup (starý muž)
2009 Okamžik vzkříšeníDerek Jacobi (Dr. Nathan Gross)
2009 Planeta 51- John Cleese (Profesor)
2009 Portrét dámy [Prima] - John Gielgud (pan Touchett)
2009 Sappho - Bogdan Stupka (profesor Vladimir Orlov)
2009 Šestý zápas [TV Barrandov] - Tom Aldredge (Michael Rogan)
2009 Takhle to děláme v Moskvě - Bernard Blier (Alexej)
2009 Útok lehké kavalerie [MGM] - John Gielgud (Lord Raglan)
2009 Útok lehké kavalerie [DVD] - John Gielgud (Lord Raglan)
2009 Utopie [dabing Nova] - Héctor Alterio (Samuel)
2009 Život podle Dana [DVD] - Bernie McInerney (James Lamson)
2009 Život podle Dana [TV Barrandov] - John Mahoney (Poppy)
2008 Článek 99 [MGM] - Eli Wallach (Sam Abrams)
2008 Čokoláda [Nova] - John Wood (Guillaume Blerot)
2008 Dr. Dolittle 5: Lucky jede do Hollywoodu - Phil Proctor (opičák)
2008 Falešný princ [Prima] - Karel Effa (vezír), Vladimír Kostovič (krejčí)
2008 Hlava 22 [ČT] - Marcel Dalio (Starý muž v bordelu)
2008 Horší než smrt - Peter Vaughan (strýc Alfie)
2008 Indiana Jones a Království křišťálové lebky - Jim Broadbent (děkan Dean Charles Stanforth)
2008 Kung Fu Panda - Randall Duk Kim (mistr Ugvej)
2008 Mumie: Hrob Dračího císaře - James Bradford (sluha Jameson)
2008 Nebožtíci přejí lásce [MGM] - Clive Revill (Carlo Carlucci)
2008 Sejmi je všechny - Stephen McHattie (Hammerson)
2008 Svědek pro obžalobu [MGM] - Francis Compton (soudce)
2008 Šerif a mimozemšťan [DVD] - Luigi Bonos (zástupce Allen)
2008 To je vražda, řekla... [Nova] - Stringer Davis (pan Stringer)
2008 Vášeň muže - Ray Walston (Basilio)
2007 Asterix a Olympijské hry - Jean-Pierre Castaldi (Castaldus)
2007 Elsa a Fred [HBO) - Manuel Alexandre(Fred)]
2007 Hollywoodland - Jeffrey DeMunn (Art Weissman)
2007 Hrozny hněvu [ČT] - Charley Grapewin (děda)
2007 Julie a její milenci [MGM] - Peter Falk (Pedro Carmichael)
2007 Křižovatka smrti 3 - Roman Polanski (detektiv Revi)
2007 Martinův den [MGM] - Hugh Webster (pumpař)
2007 Next - Peter Falk (Irv)
2007 Podzimní cesta - Peter Falk (Sam Kleinman)
2007 Poslední sbohem [HBO] – Peter Falk (Morris Applebaum)
2007 Simpsonovi ve filmu - Dan Castellaneta (děda Simpson)
2007 Sólo pro dva - Eric Christmas (Fred Hoskins)
2007 Spider-Man 3 - James Cromwell (kapitán Stacy)
2007 Štístko [MGM] – Harry Holcombe (O‘Brien)
2006 16 bloků [DVD] - Sam Kung (Číňan), Richard Fitzpatrick (zástupce komisaře Wagner)
2006 A co když je to pravda? - Willie Garson (muž v restauraci)
2006 Aladinova lampa [DVD] - Otar Bilanišvili (noční hlídač)
2006 Beetlejuice [Prima] - Hugo Stanger (starej Bill), Charles Schneider (visící muž)
2006 Bertha z dobytčáku [MGM] - John Carradine (Sartoris, více rolí)
2006 Bojovali za vlast [DVD] - Ivan Lapikov (Popriščenko)
2006 Dokažte mi vinu - Jerry Adler (Jackieho právník)
2006 Hana a její sestry [Cinemax] - Richard Jenkins (dr. Wilkes)
2006 Hercule Poirot: Čas přílivu [Prima] - Richard Durden (Pebmarsh)
2006 Hollywood severu [HBO] - John Neville (Henry Neville)
2006 Jenom člověk [HBO] - Max Berliner (Dudu Dali)
2006 Nejhorší obavy [Nova] - Philip Baker Hall (David Becker)
2006 Obchodník se smrtí - Ian Holm (Simeon Weisz)
2006 Prime - Jerry Adler (děda Sam)
2006 Sbohem, černý ptáku! [HBO] - Michael Lonsdale (Robert)
2006 Ten, co nosí smůlu [MGM] - Ian Wolfe (Morley)
2006 Trávníkář [DVD] - Jeremy Slate (Otec Francis McKeen)
2005 Columbo: Columbo má rád noční život - Peter Falk (poručík Columbo)
2005 Doktor Hollywood [Nova] - Barnard Hughes (Aurelius Hogue)
2005 Ďábelský Santa - Robert Culp (Nicolasův dědeček)
2005 Jiná žena [Cinemax] - John Houseman (Marionin otec)
2005 Julius Caesar - Richard Harris (Lucius Cornelius Sulla)
2005 Karlík a továrna na čokoládu - David Kelly (Dědeček Pepa)
2005 Letopisy Narnie: Lev, čarodějnice a skříň - Jim Broadbent (Profesor Kirke)
2005 Mezi cizinci [HBO] - John Neville (Orson Stewart)
2005 Slečna Marplová: Vražda na faře [ČT] - Derek Jacobi (kolonel Lucius Protheroe)
2005 Slonisko a medvídek Pú - Ken Sansom (Králík)
2005 Tanec na konci léta - Michael Gambon (Jack Mundy)
2005 Univerzální voják [Nova] - Rance Howard (John Devereux, více rolí)
2005 Vánoce naruby - Austin Pendleton (Santa s deštníky / Marty)
2005 Za bílého dne [Nova] - John Anderson (Wes Westerman)
2004 Andělé v Americe [HBO] - James Cromwell (Royův doktor Henry)
2004 Barton Fink – David Warrilow (Garland Stanford)
2004 Divoké dny - Peter Falk (James Morse)
2004 Hlava státu - Ed Wheeler (pan Hawkins), Charles Able (Charlie)
2004 Jméno růže [DVD] - William Hickey (Ubertino da Casale)
2004 Kmotr III [Prima] - Eli Wallach (Don Altobello)
2004 Nebe padá [ČT] - Bruno Vetti (Farář)
2004 Obnažená tvář [Nova] - Art Carney (Morgens)
2004 S nasazením života [Nova] - William G. Schilling (Sanford Riggs)
2004 Scooby-Doo 2: Nespoutané příšery - Peter Boyle (Wickles)
2004 Správní chlapi [Prima] - Tom Fadden (Hank)
2004 Troja - Julian Glover, Nigel Terry (Triopas, Archeptolemus)
2003 Arnoldovy patálie - Dan Castellaneta (Arnoldův Dědeček)
2003 Atlantida: Milo se vrací - John Mahoney (Whitmore)
2003 Gang [Nova] - Raymond Bussières (Cornélius)
2003 Hooper [Prima] - George Furth (Bidwell)
2003 Hollywood v koncích - Mark Rydell (Al)
2003 Hrdina (úvodní a závěrečné slovo)
2003 Král Ralph [Nova] - Leslie Phillips (komorník Gordon)
2003 Lovec vetřelců - Roy Dotrice (Dr. John Bachman)
2003 Neporazitelný - Peter Falk (Mendy Ripstein)
2003 Nic než pravdu [ČT] - Götz George (Josef Mengele)
2003 Noční letec - John Bennes (Ezra Hannon)
2003 Příběh z Hollywoodu [Nova] - Larry Barton (Harry)
2003 Santa Claus [Nova] – John Barrard (Dooley)
2003 Spis Odessa - Alexander Golling (plukovník), Noel Willman (Franz Bayer)
2003 Šogun [Prima] - Alan Badel (otec Dell'Aqua)
2003 Terminátor [HBO] - Earl Boen (dr. Silberman)
2003 V žáru noci: Podivná spravedlnost [Nova] - Carroll O'Connor (William O. Gillespie)
2003 Zločin pátera Amara - Alfredo Gonzáles (Stařec)
2002 Hercule Poirot: Vánoce Hercula Poirota [Prima] - John Horsley (Tressilian)
2002 Hrabě Monte Cristo - Richard Harris (Abbé Faria)
2002 Indiana Jones a Chrám zkázy [Nova] - Philip Stone (kapitán Phillip Blumburtt)
2002 Indiana Jones a Poslední křížová výprava [Nova] - Vernon Dobtcheff (komorník)
2002 Majestic - Martin Landau (Harry Trimble)
2002 Na křídlech vážkyRon Rifkin (Charlie Dickinson)
2002 Nejhorší obavy [VHS] - James Cromwell (prezident Robert Fowler)
2002 Nejvyšší boss [HBO] - Daniel Benzali (Bruce Mouw)
2002 Neodvolatelná mise - James Cromwell (Gordon Knapp)
2002 S nasazením života [ČT] - William G. Schilling (Sanford Riggs)
2002 Soumrak dne [ČT] - Petr Vaughan (William Stevens)
2002 Špinavý prachy [VHS] – Peter Falk (Max)
2002 Šťastný Nový rok [Nova] - Peter Falk (Nick)
2002 Vánoční prázdniny [Prima] - William Hickey (strýček Lewis)
2002 Vražda na večeři [ČT] – Peter Falk (Sam Diamond)
2002 Zlatá číše [HBO] - James Fox (Bob Assingham)
2002 Ztracený svět [ČT] - Peter Falk (Theo Kerr)
2001 Angličan [VHS] - Barry Newman (Jim Avery)
2001 Atlantida: Tajemná říše - John Mahoney (Whitmore)
2001 Columbo: Vražda s příliš mnoha notami - Peter Falk (poručík Columbo)
2001 Corky Romano - Noční můra mafie - Peter Falk (Taťka Francis A. Romano)
2001 Dobrodružství Poseidonu [CET21] - Jack Albertson (Manny Rosen)
2001 Dr. Dolittle 2 - Kevin Pollak (aligátor), Reni Santoni (krysa), Lawrence Pressman (guvernér Kalifornie)
2001 Dračí srdce 2 - John Woodnutt (Mnich Peter)
2001 Chladnokrevně [ČT] - Will Geer (Žalobce)
2001 Krása divokých koní - Bruce Dern (Soudce)
2001 Mach, Šebestová a kouzelné sluchátko - Jaroslav Kepka (Jakub / dědeček)
2001 Muž bez stínu - William Devane (Howard Kramer)
2001 Nedovo zázračné vzkříšení [HBO] - David Kelly (Michael O'Sullivan)
2001 Nevím nic, ale řeknu všechno [Prima] - Jean Obé (biskup)
2001 Podtrh - William Sanderson (barman Dewey)
2001 Rychlá změna [Nova] - Jason Robards (Rotzinger)
2001 Sestřička Betty [VHS] – Morgan Freeman (Charlie)
2001 Stíny mrtvých - Derek Jacobi (otec Lavelle)
2001 To, co máme společné [ČT] - Beau Bridges (otec Leon)
2001 Tora! Tora! Tora! [Nova] - Martin Balsam (admirál Husband E. Kimmel)
2001 Vesmírní kovbojové - Rade Serbedzija (Generál Vostov)
2001 Zvoník od Matky Boží [ČT] - John Gielgud (Charmolue)
2000 102 dalmatinů - Ian Richardson (pan Torte)
2000 Barbar Conan [Nova] - Max von Sydow (král Osric)
2000 Bijásek [ČT] - Philip Bruns (Duncan)
2000 Bolestná realita [Nova] - John Mahoney (Grant Gubler)
2000 Columbo: Popel popelu - Peter Falk (poručík Columbo)
2000 Columbo: Vražedné stopy - Peter Falk (poručík Columbo)
2000 Deuce Bigalow: Dobrej striptér - Barry Cutler (Dr. Rosenblatt)
2000 Generálova dcera - James Cromwell (Joseph Campbell)
2000 Hornblower - Rovná šance [ČT] - Michael Byrne (kapitán Keene)
2000 Hornblower - Žabáci a Langusty [ČT] - Peter Vaughan (admirál lord Hood)
2000 Insider: Muž, který věděl příliš mnoho - Cliff Curtis (Šejk Fadlallah)
2000 Jestřábí žena [Nova] - John Wood (Biskup aquilský)
2000 KOndoMEDIE - Jean Rochefort (Kopel)
2000 Král sokolů - Andrej Mojžiš (Metoděj)
2000 Maršál [Nova] - Strother Martin (plukovník G. Stonehill)
2000 Mickovy modré očiJames Fox (Philip Cromwell)
2000 Nejsem blázen [ČT] - Josef Sommer (Clive Peoples, Jr.)
2000 Pojď, budeme se milovat [Nova] - Wilfrid Hyde-White (George Welch)
2000 Pravda zabíjí - Anthony Zerbe (Henry Lowenstein)
2000 Princezna Sissi (Zottornick)
2000 Pták na drátě [Nova] - Jeff Corey (Lou Baird)
2000 Rabín, kněz a krásná blondýna - Eli Wallach (Rabi Ben Lewis)
2000 Rodičovství [Nova] - Jason Robards (Frank Buckman)
2000 Sen noci svatojánské - Max Wright (Hladolet)
2000 Schůzka se smrtí [Nova] - John Gielgud (plukovník Carbury)
2000 Schůzky se smrtí [Nova] - Grant Cowan (Meuller), Terrence Slater (knihovník), (mužský hlas), (chodec)
2000 Sníh padá na cedry - Max von Sydow (Nels Gudmundsson)
2000 Tenkrát na Západě [Nova] - Paolo Stoppa (kočí)
2000 Vraždy v Radiolandu [Nova] – Ned Beatty (Generál Walt Whalen)
200x Blanche - královna zbojníků [VHS] - Jean Rochefort (Mazarin)
200x Blízcí příbuzní - Peter Falk (Vince Ricardo)
200x D'Artagnanova dcera (2004) [Nova] - Roy Dotrice (Finot)
200x Diamanty - Derek Jacobi (Piers Denmont)
200x Iásón a argonauti [Hallmark] - Derek Jacobi, John Bennett (Phineas, Idas)
200x Frankenstein [Hallmark] - Jean Rochefort (Slepec)
200x Gorila [HBO] - Ernest Borgnine (Jerry Warden)
200x Hledač talentů - Dabney Coleman (Henry)
200x Hledá se John Christmas - Peter Falk (Max)
200x Horká půda [Hallmark] - Larry Hankin (Bezzubý)
200x Jak byl dobyt Divoký západ [MGM] - Henry Fonda (Jethro Stuart)
200x Jakub lhář - Mark Margolis (Fajngold)
200x Julie a její milenci [Nova] - Peter Falk (Pedro Carmichael)
200x Kasař Tony [Nova] - Peter Falk (Tony Pino)
200x Když do města přijdou andělé - Peter Falk (Max)
200x Klub zlomených srdcí - John Mahoney (Jack)
200x Kozí příběh - Pověsti staré Prahy (žebrák / Číňani / řezbáři)
200x Lassie - Peter O'Toole (Duke)
200x Lovcova noc [MGM] - James Gleason (Birdie Steptoe)
200x Mládí v hajzlu - M. Emmet Walsh (pan Saunders)
200x Návrat Maxe Dugana [Nova] - Jason Robards (Max Dugan)
200x Nejvyšší pocta [Nova] - Jason Robards (Abraham Lincoln)
200x Neporazitelný II: Poslední zůstává - Ken Lerner (Phil)
200x Nero, císař římský - Ian Richardson (Septimus)
200x Nikdo není sám [Nova] - Peter Falk (Rocky Holzcek)
200x Quo Vadis - Eugeniusz Priwieziencew (senátor Afer)
200x RKO 281 [HBO] - James Cromwell (William Randolph Hearst)
200x Raymonda má každý rád - Peter Boyle ( Frank Barone )
200x Revanš [HBO] - John Hurt (stařík Peanut)
200x Sérum pravdy - John Rhys-Davies (Yale Ericson)
200x Vánoční chaloupka - Peter O'Toole (Glen)
200x Vášeň a cit - James Cromwell (Reverend Austen)
200x Zázrační pejsci 2 - Charles Durning (kapitán Pete Weaver)
1999 Agent, který mne miloval [Nova] - Desmond Llewelyn (Q)
1999 Delta Force [Nova] - Martin Balsam (Ben Kaplan)
1999 Královna Alžběta - John Gielgud (papež)
1999 Merlin [DVD] - John Gielgud (král Constant)
1999 Mstitel beze jména [VHS] - Ed Nelson (generál Sherman)
1999 Nesahejte na prachy [ČT] - Paul Oettly (Oscar)
1999 Sbal prachy a vypadni - P.H. Moriarty (Sekyra Harry)
1999 Správná dvojka - Barnard Hughes (Beaumont)
1999 Vládce knih [Nova] - Christopher Lloyd (Vládce knih)
1999 Vyjednavač - Ron Rifkin (Grant Frost)
1999 Vřískot 2 - Lewis Arquette (Louis Hartley)
1998 Divoká stvoření [VHS] - Michael Palin (Bugsy Malone)
1998 Kouzelný meč - John Gielgud (Merlin)
1998 Krvavá přísaha [Prima] - Charlton Heston (Sherlock Holmes)
1998 L. A. - Přísně tajné - John Mahoney (policejní náčelník)
1998 Madeline - Nigel Hawthorne (lord Covington)
1998 Palmetto - Rolf Hoppe (Felix Malroux)
1998 První úkol - Dračí srdce [Nova] - Wing-Cho Yip (manažer restaurace + více rolí)
1998 Připoutejte se, prosím! 2 [ČT] - Lloyd Bridges (McCroskey)
1998 Soukromé neřesti - Jonathan Hadary (Griff)
1998 SpiklenciEli Wallach (Donald Fallon)
1998 Tanec na vlnách - Walter Matthau (Charlie Gordon)
1998 Zítřek nikdy neumírá - Geoffrey Palmer, Vincent Schiavelli, Desmond Llewelyn (admirál Roebuck, dr. Kaufman, Q)
1998 Zorro: Tajemná tvář - L.Q. Jones (Tříprstý Jack)
1997 "Mrtvý" boss - Henry Silva (spavej Joe Carlisle)
1997 A co láska? [Nova] - Peter Falk (Milt Manville)
1997 Bláznivá [ČT] - William Prince (Clarence Middleton)
1997 Bláznivé holky na lovu - Ian Richardson (Manley)
1997 Blues Brothers - Cab Calloway (Curtis)
1997 Boss - Bruce Dern (Velitel)
1997 Bourák - Ned Beatty (Daniel Ruettiger)
1997 Cesta kolem světa za 80 dní [ČT] - John Gielgud (Foster)
1997 Drakula [Nova] - Donald Pleasence (Dr. Jack Seward)
1997 Ďábel v Amityville [Premiéra] - Robert Alan Browne (Donald McTear), Warren Munson (doktor), Michael Korn (elektrikář)
1997 Kazatelova žena - Helmar Augustus Cooper (Johnson Keeley)
1997 Král džungle - John Cleese (Op)
1997 Mistrův syn - Lam Kau (Fei-Hungův otec)
1997 Není co ztratit - Patrick Cranshaw (Henry)
1997 Nevinný muž - F. Murray Abraham (Virgil Cane + více rolí)
1997 Operace Crossbow [HBO] - John Mills (generál Boyd)
1997 Opři se o mě [ČT] - Ethan Phillips (Rosenberg)
1997 Potíže s Harrym [Nova] - Edmund Gwenn (Albert Wiles)
1997 Přežila jsem Picassa - Joseph Maher (Daniel-Henry Kahnweiler)
1997 Romeo a Julie [Premiéra] - Keith Skinner (Baltazar)
1997 Star Wars: Epizoda IV - Nová naděje - (velitel útoku, více rolí)
1997 Star Wars: Epizoda V - Impérium vrací úder - Frank Oz (Mistr Yoda)
1997 Star Wars: Epizoda VI - Návrat Jediho - Frank Oz (Mistr Yoda)
1997 Škola hada (pan rychtář)
1997 Švábi - Robert Vaughn (senátor Dougherty)
1997 Ve službách krále [Premiéra] - Jean-Louis Barrault (2dLouis XI.fce)
1997 Vražda v Bílém domě - Tom Wright (Cooper)
1997 Vymítač ďábla [Nova] - Lee J. Cobb (William Kindermann), Rudolf Schündler (Karl + více rolí)
1997 Záblesk [Nova] - John Gielgud (Slunečnice)
1997 Zločin z vášně - Allan Rich (Bill Adolphe)
1997 Žena v ringu [Premiéra] - James Gregory (Gough)
1997 Ženy na pokraji nervového zhroucení [ČT] - Eduardo Calvo (Luciin otec)
1996 Ach, Bože - Ralph Bellamy (Sam Raven)
1996 Babe - galantní prasátko - James Cromwell (Arthur Hoggett)
1996 Casino - Bill Allison (John Nance)
1996 Columbo a vražda rockové hvězdy - Peter Falk (poručík Columbo)
1996 Columbo na univerzitě - Peter Falk (poručík Columbo)
1996 Columbo: Columbo jde pod gilotinu - Peter Falk (poručík Columbo)
1996 Columbo: Columbo v přestrojení - Peter Falk (poručík Columbo)
1996 Columbo: Dvojexpozice - Peter Falk (poručík Columbo)
1996 Columbo: Dvojitý šok [Nova] - Peter Falk (poručík Columbo)
1996 Columbo: Labutí píseň - Peter Falk (poručík Columbo)
1996 Columbo: Kandidát zločinu - Peter Falk (poručík Columbo)
1996 Columbo: Kouzelné alibi - Peter Falk (poručík Columbo)
1996 Columbo: Krize identity - Peter Falk (poručík Columbo)
1996 Columbo: Motýl v šedých stínech - Peter Falk (poručík Columbo)
1996 Columbo: Není čas na umírání - Peter Falk (poručík Columbo)
1996 Columbo: Osudné cvičení - Peter Falk (poručík Columbo)
1996 Columbo: Podivní spojenci - Peter Falk (poručík Columbo)
1996 Columbo: Poslední pocta komodorovi - Peter Falk (poručík Columbo)
1996 Columbo: Posvítit si na vraždu - Peter Falk (poručík Columbo)
1996 Columbo: Případ diplomatické imunity - Peter Falk (poručík Columbo)
1996 Columbo: Případ vysokého IQ - Peter Falk (poručík Columbo)
1996 Columbo: Rekviem pro padající hvězdu - Peter Falk (poručík Columbo)
1996 Columbo: Rozbouřené vody - Peter Falk (poručík Columbo)
1996 Columbo: Rozhodující zápas - Peter Falk (poručík Columbo)
1996 Columbo: S dýkou v mysli - Peter Falk (poručík Columbo)
1996 Columbo: Smrt bere jackpot - Peter Falk (poručík Columbo)
1996 Columbo: Smrt v aréně - Peter Falk (poručík Columbo)
1996 Columbo: Staromódní vražda - Peter Falk (poručík Columbo)
1996 Columbo: To je vražda, řeklo portské [Nova] - Peter Falk (poručík Columbo)
1996 Columbo: V nouzi poznáš přítele - Peter Falk (poručík Columbo)
1996 Columbo: Ve hře je všechno - Peter Falk (poručík Columbo)
1996 Columbo: Velké podvody - Peter Falk (poručík Columbo)
1996 Columbo: Vrabec v hrsti - Peter Falk (poručík Columbo)
1996 Columbo: Vražda jako autoportrét - Peter Falk (poručík Columbo)
1996 Columbo: Vražda na předpis - Peter Falk (poručík Columbo)
1996 Columbo: Vražda na videu - Peter Falk (poručík Columbo)
1996 Columbo: Vražda podle plánu - Peter Falk (poručík Columbo)
1996 Columbo: Vražda škodí zdraví - Peter Falk (poručík Columbo)
1996 Columbo: Vydat nebo zemřít - Peter Falk (poručík Columbo)
1996 Columbo: Výkupné za mrtvého - Peter Falk (poručík Columbo)
1996 Columbo: Za úsvitu - Peter Falk (poručík Columbo)
1996 Columbo: Zapomenutá dáma - Peter Falk (poručík Columbo)
1996 Den nezávislosti - Rance Howard (Kaplan, vojenský kněz)
1996 Joe Kidd - John Carter (soudce), Gil Barreto (Emilio)
1996 Lepší zítřek - Yangzi Shi (pan Yiu)
1996 Nejasná zpráva o konci světa - Pavel Landovský (rychtář)
1996 Pán světa [ČT] - Henry Hull (Prudent)
1996 Pinocchiova dobrodružství - Martin Landau (Geppetto)
1996 Robin a Mariana [Nova] - Denholm Elliot (Will Scarlett)
1996 Rvačka v Panamě [ČT] - Gert Fröbe (Walter)
1996 V tajné službě Jejího Veličenstva [Nova] - Desmond Llewelyn (Q), John Gay (Hammond)
1996 Vánoční prázdniny [Nova] - John Randolph (Clark Wilhelm Griswold, Sr.)
1996 Zvoník u Matky Boží - Tony Jay (Arcijáhen)
1995 Císařovy nové šaty - Harald Junke (císař)
1995 Columbo: Dobrá pověst nadevše - Peter Falk (poručík Columbo)
1995 Columbo: Etuda v černém - Peter Falk (poručík Columbo)
1995 Columbo: Jak vytočit vraždu - Peter Falk (poručík Columbo)
1995 Columbo: Obrácený negativ [Nova] - Peter Falk (poručík Columbo)
1995 Columbo: Smrt nabízí pomocnou ruku [Nova] - Peter Falk (poručík Columbo)
1995 Columbo: Smrtící korunka [Nova] - Peter Falk (poručík Columbo)
1995 Columbo: Vrah zavolá v deset - Peter Falk (poručík Columbo)
1995 Columbo: Vražda podle knihy [Nova] - Peter Falk (poručík Columbo)
1995 Columbo: Zločinný steh - Peter Falk (poručík Columbo)
1995 Dlouhý souboj [Nova] - Maurice Denham (guvernér), Shivendra Sinha (Abdul), Ramón Serrano (Bhim), Jimmy Lodge (strážný, ředitel), Tommy Reeves (hlídač), Bakshi Prem (velekněz)
1995 Dotek zla [ČT] - Joseph Calleia (Policejní seržant Pete Menzies)
1995 Dr. No [Nova] - Peter Burton (major Boothroyd), Tim Moxon (John Strangways), (hotelový číšník), (Dentův lodní kapitán)
1995 Drobánkovi - Buster Larsen (domovník Svendsen)
1995 Drobánkovi 2 - Buster Larsen (domovník Svendsen)
1995 Frankenstein - Richard Briers (Děd)
1995 I.Q. - Gene Saks (Boris Podolsky)
1995 Král Ralph [ČT] - Julian Glover (Král Gustav)
1995 Lanaři - Bill Cross (Freddie), Bob Cousy (Vic), Jerry Tarkanian (sám sebe), Sam Armato (přednášející), (1.rozhodčí), (reportér), (1.lanař), (2.lanař), (doručovatel)
1995 Noci v Harlemu [VHS] - Redd Foxx (Bennie Wilson)
1995 Pan Wonka a jeho čokoládovna [Nova] - Jack Albertson (Dědeček Pepa)
1995 Papež z Greenwich Village [Nova] - Burt Young (Eddie), Marty Brill (Mel), Ed O'Ross (barman v Sal's), Philip Bosco (otec Paulieho), (další číšník), (policista)
1995 Pět sáhů pod hladinou - Michael Cavanaugh (Garvin), Roy Morris (Petrov), Orlando Sacha (Barrista), (velitel věznice), (námořník na kavalci), (1.strážce), (saudský kapitán), (1.důstojník), (torpédista), (muž v bílém plášti)
1995 Proces - Michael Kitchen, Tony Haygarth, Karel Augusta (Block, Willem, kat)
1995 Robin Hood [Nova] - Edward Fox, Barry Stanton (princ John, vůdce vojáků)
1995 Se strachem v zádech [Nova] - Dan Hedaya (kapitán Logan)
1995 Subway [Nova] - Jean Bouise (přednosta)
1995 Tajemství Viléma Storitze - Martin Růžek (Hermann)
1995 Tucet špinavců IV: Osudná mise [VHS] - Drew Lucas (kapitán Craig), (hlas Brita), Ray Armstrong (Kranz)
1995 Uspěchaný muž [Nova] - Marco Perrin (starosta St. Agupin + více rolí)
1995 Vládce knih [kino] - Christopher Lloyd (pan Dewey)
1995 Za každou cenu - Richard Widmark (James Stiles)
1994 Aljaška v plamenech [VHS] - Richard Hamilton (Hugh Palmer), Lee R. Ermey (Stone), Jules Desjarlais (opilý Eskymák), Irvin Kershner (Walters), Moses Wassillie (Joseph Ittok), Manny Twofeathers (rodilý Američan, první barman, muž, muž v kombinéze, stráž, první účastník, žoldák s čepicí, pracovník, pracovník AEGIS)
1994 Davy Crockett:Král divoké hranice [Nova] - Buddy Ebsen (George Russel)
1994 Demolition Man - Bob Gunton (George Earle)
1994 Den poté [ČT] - Jason Robards (Dr. Russell Oakes)
1994 Dobrodružství Poseidonu [ČNTS] - Ernest Borgnine (Mike Rogo), Leslie Nielsen (Kapitán)
1994 Hotel New Hampshire [ČT] - Wallace Shawn (Freud)
1994 Indiana Jones a Chrám zkázy [VHS] - Philip Stone, D.R. Nanayakkara (kapitán Phillip Blumburtt, šaman)
1994 Kdo zabíjí nejlepší evropské šéfkuchaře? - Jean Rochefort (Grandvilliers)
1994 Nebe a země - Dale Dye (Larry)
1994 Nebezpečné srdce - Michael Ensign (otec Korcheck), Robert P. Lieb (strýček Ed)
1994 Nelítostný souboj [Nova] - Pierre Tornade (Pignol)
1994 Někdo se dívá [VHS] - Martin Landau (Parsons), Keene Curtis (Gus Hale)
1994 Noční jezdec 2010 - Brion James (Jared), Ramon Chavez (profesor, pasažér, starý agent)
1994 Policajt v Beverly Hills II [VHS] - Ronny Cox (Andrew Bogomil), Jürgen Prochnow (Maxwell Dent + více rolí)
1994 Růžový panter - Martin Miller (fotograf Pierre Luigi + více rolí)
1994 Smějící se policajt [ČT] - Mario Gallo (Bobby)
1994 Stopa Růžového pantera [VHS] - Robert Loggia (Bruno Langois) / Graham Stark (Hercule Lajoy)
1994 Tucet špinavců: Druhá mise [VHS] - Bruce Boa (důstojník; druhý důstojník, pobočník, vojenský soudce, sedlák, Angličan)
1994 Xanadu - Gene Kelly (Danny McGuire)
1994 Zázrak v New Yorku - William Windom (Cole)
1993 48 hodin v Paříži - John Mahoney (Atašé americké ambasády)
1993 Arabela se vrací aneb Rumburak králem Říše pohádek - Miroslav Krejča (Hrabě Kadriostro)
1993 Bouřlivé dny [VHS] - Randy Quaid (Tim Daland)
1993 Čas pomsty - Geoffrey Lewis (šerif Cepeda)
1993 Dennis - postrach okolí - Arnold Stang (fotograf)
1993 Maska - Ben Piazza (pan Simms)
1993 Návštěvníci - François Lalande (Kněz)
1993 Orlové práva [ČT] - John McMartin (Forrester)
1993 Pan Klein [ČT] - Jean Bouise (prodavač)
1993 Pro hrst dolarů [VHS] - Joe Edger (Piripero)
1993 Rodičovství [VHS] - Jason Robards (Frank Buckman), Paul Linke (George Bowman)
1993 Ten kluk je postrach 2 - Jack Warden, James Tolkan ('Big' Ben Healy, učitel Thorn)
1993 Pravá a levá ruka ďábla - Steffen Zacharias (Jonatan)
1993 Vysoká hra patriotů [VHS] - Richard Harris (Paddy O'Neil)
1993 Želví nindžové 3 - Sab Shimono (Norinaga)
1992 Bankéřka [ČT] – Claude Brasseur (Largué)
1992 Cílová páska [ČT] - Ed Ragozzino (Dr. Weisman)
1992 Diamanty jsou věčné [VHS] - Charles Gray (Ernst Stavro Blofeld)
1992 Goldfinger [VHS] - Gert Fröbe (Auric Goldfinger)
1992 Joe kontra sopka - Lloyd Bridges (Graynamore)
1992 Mladý Frankenstein [ČST] - Richard Haydn (Herr Falkstein)
1992 Připoutejte se, prosím! [ČT] - Lloyd Bridges (McCroskey)
1992 Robin Hood: Král zbojníků [VHS] - Walter Sparrow, Sean Connery (Duncan, král Richard)
1992 Slavné jméno Houdini [ČT] - Peter Cushing (Sir Arthur Conan Doyle)
1992 Tanec v srdci - Peter Whitford (Les Kendall)
1992 Život s otcem [ČT] - William Powell (Clarence Day senior)
1991 Nevěstin otec [ČST] - Leo G. Carroll (Massoula)
1991 Okupace ve 26 obrazech - Frano Lasić (Niko)
1991 Tenkrát na Západě [ČST] – Frank Wolff (Brett McBain), Jack Elam (Snaky)
1991 Vánoční prázdniny [VHS] - E.G. Marshall (Art Smith)
1990 Hanussen - Walter Schmidinger (šéf propagandy)
1990 Neúplatní [kino] (starosta + hlas v radiu)
1990 Terminátor [kino] - Earl Boen (dr. Silberman)
1990 Cesta zhýčkaného dítěte - Daniel Gélin (Alův otec)
1990 Křížová vazba - Vlastimil Fišar (Krejza)
1990 Policistka [ČST] (starosta)
1990 Šerif a mimozemšťan 2 [kino] - Ferruccio Amendola (Howard, starosta města Monroe)
1990 Zapomenutá vražda [ČST] - Frederick Treves (doktor James Kennedy)
1990 Zatracená smůla! - Horst Rehberg (drvoštěp)
199x Alenka v říši divů (dveřník)
199x Blázni a dobrovolníci - George Plimpton (Lawrence Bourne Jr.)
199x Dobrodružství Hucka Finna - Jason Robards (král)
199x Gentleman z Epsomu - Louis de Funés (Gaspard Ripeux)
199x Hercule Poirot: Vánoce Hercula Poirota [Premiéra] - Vernon Dobtcheff (Simeon Lee)
199x Héraklés - Arturo Bragaglia (Ioláos)
199x Kámoš - Scott Wilson (Judd Travers)
199x Krutá romance - Sergej Artsibašev (Guljajev)
199x Kudrnatá holka [VHS] - John Ashton (Frank Arnold, více rolí)
199x Lehká jízda [Nova] - Tony Bonner (plukovník Murray Bourchier), Grant Piro (Charlie)
199x Letadla, vlaky, automobily - Dylan Baker (Owen)
199x Malá mořská víla - Ben Wright (Grim)
199x Malý krámek hrůz - Levi Stubbs (Audrey II)
199x Miami Blues [HBO] - José Pérez (Pablo, více rolí)
199x Miláčku, zvětšil jsem naše dítě - Lloyd Bridges (Clifford Sterling)
199x Mí drazí Američané - John O'Leary (Ben), Christopher Kriesa (agent Kopeck)
199x Muž v Buicku [Nova] - Fernandel (Armand Favrot)
199x Najatá k zabíjení - Miguel Sandoval (Vargas)
199x Navždy a daleko - Robert Prosky (Daniel Christie)
199x Netopýři - Bob Gunton (Dr. Alexander McCabe)
199x Občan X [VHS] - Donald Sutherland (plukovník Mikhail Fetisov)
199x Oškliví, špinaví a zlí - Nino Manfredi (Giacinto Mazzatella)
199x Pepek námořník - Ray Walston (Pepkův taťka)
199x Pomsta Růžového pantera [VHS] - Graham Stark (Auguste Balls), Ferdy Mayne (Paul Laprone + více rolí)
199x Poslíček [VHS] - Fyvush Finkel (Milton Glickman)
199x Pošťák vždy zvoní dvakrát - John Colicos (Nick Papadakis)
199x Proklít - Charles Hallahan (Morris Bradbury)
199x Sicilské nešpory - Martin Balsam (Al Vescari)
199x Síla lásky - Terrence Currier (Dr. Frank Lewis), David Huddleston (Jack 'Vzteklej Pes' Pierce)
199x Srdečné pozdravy z Ruska [VHS] - Anthony Dawson (Ernst Stavro Blofeld)
199x Sůl nad zlato [VHS] - Karol Machata (kráľ Pravoslav)
199x Ten kluk je postrach - Jack Warden (Big Ben)
199x Ten kluk je postrach 3 - Jack Warden (Big Ben)
199x V nepřátelských vodách - Colm Feore (Pšeničnyj)
199x Velké problémy - Peter Falk (Steve Rickey)
199x Vražedné alibi - Ned Beatty (McNair), Kevin McCarthy (Phil Prentiss), Daniel J. Travanti (ředitel věznice)
199x Vůně ženy - James Rebhorn (pan Trask)
199x Zabiják [VHS] - Miguel Ferrer (Kaufman)
199x Zděšení - Lloyd Bridges (Max O'Bannon)
199x Život je krásný [ČT] - Thomas Mitchell (strýček Billy)
1989 Černá vdova [kino] - James Hong (H. Shin - soukromý detektiv z Honolulu)
1989 DARYL - Josef Sommer (dr. Stewart)
1989 King Size - Ryszard Kotys (Nosáč)
1989 Krotitelé duchů [kino] - Michael Ensign (manažer hotelu)
1989 Oddíl 33 - Jurij Nazarov (Nikitin)
1989 Sébastienův dárek - Jean Toscan (expert)
1989 Starman - Richard Jaeckel (George Fox)
1989 Stopař - Nils Utsi (Raste)
1989 Svazek manželský - Jan Rubes (Max Ehrlich)
1989 Zlaté dítě [kino] - James Hong (doktor Hong)
1988 Čokoládoví čmuchalové - Gert Burkard (inspektor Higgins)
1988 Honba za diamantem [kino] – Zack Norman (Ira)
1988 Můj nejmilejší klaun - Oleg Striženov (Dim Dymič)
1988 Na titulní straně [ČST] – Walter Matthau (Walter Burns)
1988 Tři dny Kondora [ČST Praha] - Don McHenry (Dr. Ferdinand Lappe)
1988 Pražské tajemství (profesor)
1987 Noční vlak k vraždě - Kenneth Haigh (bratranec Milton / bratranec Homer)
1986 Pes baskervillský [kino] - Ian Richardson (Sherlock Holmes)
1986 Pomsta Růžového pantera [ČST] - Ferdy Mayne (Paul Laprone)
1985 Noc sv. Vavřince - Mauro Monni (Dante)
1985 Operace Banzaj (řidič taxíku v New Yorku)
1985 Zdravý nemocný - Bernard Blier (Dr.Purgone/Doktor Klystýr)
1985 Znamení čtyř - Ian Richardson (Sherlock Holmes)
1984 Obyčejní lidé [kino] - James Sikking (Ray)
1984 Vrak - Stefan Kostov (Nasie)
1983 Zlo pod sluncem - Roddy McDowall (Rex Brewster)
1982 Pokud tvoje srdce bije - Alfred Struwe (učitel Hampel)
1982 Přeludy pouště (vladařův šašek)
1982 Sudá a lichá [kino]- Bobby Gale (Bob)
1982 Sůl nad zlato - Jozef Króner (šašek)
1982 Velký bazar [kino] - Roger Carel (vedoucí dražby)
1982 Plavčík a Vratko - Milan Lasica (Mág)
1981 Den svatby je třeba upřesnit - Nikolaj Pastuchov (Petr Andrejevič)
1981 Já, Claudius [ČST] - John Cater (Narcissus)
1981 Mluv, mluv, zajímáš mě - Gabriel Cattand (chirurg)
1981 Slavík - Zinoviy Gerdt (dvorní rádce Boms)
1981 Stepující stonožka [ČST] - Henri Virlojeux (hlídač v Louvru)
1981 Takové krásné městečko (soudce)
1981 V tygřích stopách - Vladimir Samojlov (Korgtěv)
1981 Všichni prezidentovi muži [kino] - Roy Dotrice (Finot)
1980 Dobrý den, pane Offenbachu - André Gaillard (Houssaye)
1980 Zajatec 2. avenue - Gene Blakely (Charlie)
198x Pomněnková Marie - Jean Negroni (Jourdane)
1979 Jestli se rozzlobíme, budeme zlí [ČST] - Emilio Laguna (sbormistr)
1979 Mortadela [ČST] - Danny DeVito (Fred Mancuso)
1979 Will Shakespeare - John Normington (Alex Cooke)
1978 Únos číslo třináct - Georgiy Vitsin (McIntosh)
1977 Cikáni jdou do nebe (starosta)
1977 Šakal [ČST] - Michael Lonsdale (komisař Claude Lebel)
1976 Mezi supy - Mihail Baloh (Weller)
1976 Michal dělá pořádek - Allan Edwall (otec)
1975 Dumka o Kovpakovi - Vitalij Pivnenko (Kolka)
1975 Kdo je ve vajíčku? - Imre Sinkovits (Zoltánův otec)
1975 O jednom štěstí - Mihai Paladescu (Predulea)
1974 Dmitrij Kantěmir - Bolot Bejšenalijev (krymský chán)
1974 Roztržitý - Paul Préboist (pan Klerdene)
1974 Životní šance (listonoš)
1972 Velký flám - Henri Génès (strážný v ZOO)
1971 Četník ve výslužbě - Christian Marin (Merlot)
1970 Becket - Geoffrey Bayldon (bratr Filip)
1970 Četník se žení - Christian Marin (Merlot)
1969 Hrozny hněvu [ČST] - John Qualen (Muley)
1968 Četník v New Yorku - Christian Marin (Merlot)
1968 Četník ze Saint Tropez - Christian Marin (Merlot)
1968 Ďáblova krása - Raymond Cordy (sluha Antonín)
1968 Zvoník od Matky Boží - Charles Laughton (Quasimodo)
1967 Anna Kareninová - Michael Gough (Nikolaj)
1967 Člověk bez pasu - Konstantin Tyrtov (Zabluda)
1967 Poklad Inků - Raf Baldassarre (Geronimo)
1967 Strašidla ze Spessartu (psychiatr)
1967 Tony hledá Tokio - Katsuhiko Haida (kapitán Hibino)
1966 Pekelník - Brian Oulton (kněz Brudenell)
1964 Poklad na Stříbrném jezeře (bandita, opilý bandita)

SERIÁLY
2015 Otec Brown [2.série] - Richard Hope (Sir St John Pryde)
2015 Tlusťoch - Heinz W. Krückeberg (Werner Seibt)
2014-2015 Nová dobrodružství Medvídka Pú (Králík)
2014 Doktorka z Dixie [2.série] - Charles Robinson (Jeffries)
2014 Enid Blytonová: Dobrodružství - Patrick Smyth (Luke)
2014 Enid Blytonová: Tajemná místa - Martyn Sanderson (strýček Joss)
2014 Futurama - Billy West (Profesor Farnsworth)
2014 Hubert a Staller [1.série] - Sigi Zimmerschied (Robert Hansen)
2014 Sherlock Jak: Detektiv v zoo (mistr Koule čistoty)
2014 Slunečno, místy vraždy [4.série] - Edward Asner (Dr. Ted Hardy)
2014 Sullivan a syn [1.série] - Brian Doyle-Murray (Hank Murphy)
2014 Vychovávat Hope [4.série] - Bernie Kopell (Charles), James Keane (Doktor Walters)
2012 Luck - Michael Gambon (Michael)
2012 Panství Downton [2. série] - Michael Cochrane (Reverend Travis)
2012 Scrubs: Doktůrci [02x14] - Dick Van Dyke (Dr. Townshend)
2011 Borgiové [01x01, 01x02] - Derek Jacobi (kardinál Orsini)
2011 Pán času [5. série] - Christopher Good, Bill Paterson (moderátor, Bracewell)
2011 Rozvedený se závazky [01x06] - Gerry Vichi (Simon)
2010 Pán času [1. série] - Alan David (Gabriel Sneed)
2009-11 Futurama - Billy West (Profesor Farnsworth)
2009 Studio 30 Rock [04x14, 04x15] - James Rebhorn (Dr. Kaplan)
2009 Ztraceni - [AXN - 5.série] - William Sanderson (Oldham)
2006 Sandokan [Prima] (voják lorda Jamese)
2004-08 Beze stopy - Martin Landau (Frank Malone)
2004-05 Nová dobrodružství Medvídka Pú [DVD] (Králík - novější díly)
2004 Chip a Dale / Rychlá Rota [2. dabing - Virtual] (profesor Nula)
2003 Julie Lescautová [10x01] - Daniel Ceccaldi (Marc Vernet)
2000-06 Rodina Sopránů - Dominic Chianese (Junior Soprano)
200x Cranford [01x02, 01x03] - Michael Gambon (Thomas Holbrook)
200x Foylova válka [ČT - 01x01] - Edward Fox (Summers)
200x Pět dní - Patrick Malahide (John Poole)
200x Porota - Peter Vaughan (Michael Colchester)
200x Příběhy Alfreda Hitchcocka [02x10] - Martin Landau (Wallace Garrison)
200x Soudkyně Amy - Rene Auberjonois (soudce Jackson Keeler)
1999-03 Jsem do tebe blázen - Jerry Adler (pan Wicker)
1999 Akta X [04x08, 04x09] - Jan Rubeš (Vassilij Peskov)
1999 Akta X [06x10] - Geoffrey Lewis (Alfred Fellig)
1999 Komisař Moulin: Nábřeží stín [ČT] - André Penvern (Robert Mendira)
1999 Martial Law - Stav ohrožení [01x20, 01x21] - Mako (Mistr Reng)
1999 Martial Law - Stav ohrožení [01x11] - Aki Aleong (Chu Chiao)
1999 Martial Law - Stav ohrožení [01x12] - James Hong (starosta Chang Yen)
1997-04 Diagnóza vražda - Dick Van Dyke (Dr.Mark Sloan)
1997 Chip a Dale / Rychlá Rota [1. dabing - Nova] (profesor Nula)
1997 Jake a Tlusťoch [04x19] - Dick Van Dyke (Dr. Mark Sloan)
1997 Neuvěřitelné příběhy [01x06] – Richard Masur (Trent Tinker)
1997 Neuvěřitelné příběhy [01x09] - John Fiedler (muž na lodi)
1997 Neuvěřitelné příběhy [01x11] - Pat Hingle (šerif Horace Smyvie)
1996 Pohotovost [2. série] - Ron Rifkin (Dr. Carl Vucelich)
1995 M*A*S*H: Běh pro peníze - Robert Alan Browne (plukovník Crocker)
1995 M*A*S*H: Hrobař - Charles Aidman (plukovník Victor Bloodworth)
1995 M*A*S*H: Přátelé a nepřátelé - John McLiam (plukovník Woody Cooke)
1995 Pohotovost [01x23] - Carmen Argenziano (Howard Davis)
1995 To je vražda, napsala: Milenci a jiní vrazi [01x05] - Peter Graves (Dr. Edmund Gerard)
1995 To je vražda, napsala: Psí život [01x04] - Forrest Tucker (Tom Cassidy), Gregory Walcott (Isaiah Potts)
1995 To je vražda, napsala: Síla hypnózy [01x09] - Murray Hamilton (Bud Michaels)
1994 M*A*S*H: Generál za úsvitu - Harry Morgan (Generál Brandon Hamilton Steele)
1994 My z Kačerova [poslední díly-Barrandov/Nova] - (Držgrešle Hamoun)
1994 Sandokan [Nova] (Sambilion / baron William / vypravěč)
1993 Kačeří příběhy [novější díly-ČT] - (Držgrešle Hamoun)
1993 Taz-mánie [ČT] (klokan Thickley)
1992-1x Simpsonovi (Děda Simpson, Ředitel školy Seymour Skinner)
1991 Kačeří příběhy [starší díly] - (Držgrešle Hamoun)
1990-91 Chip a Dale / Rychlá Rota [1. dabing - starší díly - ČST] (krtek + víc rolí)
1990 Místo činu: Hra s ohněm - Wolfgang Höper (Schöller)
1990 Místo činu: Falešná hra - Ulrich Matschoss (vrchní rada Königsberg)
199x Arnoldovy patálie - Dan Castellaneta (Arnoldův Dědeček)
199x Willy Fog na cestě kolem světa (Guiness, guvernér v Singapuru)
1993 Komisař Moulin: Čest a spravedlnost [ČT] - Michel Beaune (???)
1993 Komisař Moulin: Poslední procházka [ČT] - Gérard Hernandez (José)
1989 Místo činu: Smrt na stadiónu (prokurátor)
1989 Místo činu: Vila na předměstí - Werner Schwuchow (Kissling)
1989 Samovo štěstí - Michael Carmen (noční hlídač)
1988 Šmoulové [ČST] (Hejbimba)
1986 Zahalte jí tvář - John Bott (Rev. Bernard Hicks)
198x Černá věž [ČST Praha] - John Franklyn-Robbins (Henry Carwardine)
1979 Komisař Moulin: Zpětný odraz [ČST] - Jean-François Rémi (Malloret)

PC HRY:
2002 Simon the Sorcerer 3D
?? Tarzan (profesor Porter)
PRODEJ ORIGINÁLNÍCH DVD, BLU-RAY - VŠE ZABALENO
http://www.csfd.cz/uzivatel/126275-pavol-g/bazar/
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5059
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: Dalimil Klapka

Příspěvekod HonzaXXII » 05 srp 2008 12:04

1996 Columbo (Columbo)
1991 Kačeří příběhy [starší díly] (Držgrešle Hamoun)
1993 Kačeří příběhy [novější díly-dabing ČT] (Držgrešle Hamoun)
1994 Kačeří příběhy [poslední díly-dabing Barrandov/Nova] (Držgrešle Hamoun)
Nejsem proti předabovávání obecně. Jen proti zbytečnému.
Nemůžu za to že právě toho je většina.

Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
HonzaXXII
 
Příspěvky: 1797
Registrován: 11 čer 2008 19:47
Bydliště: Brno

Re: Dalimil Klapka

Příspěvekod Sen » 08 srp 2008 22:38

2000 Rodičovství (http://www.imdb.com/title/tt0098067/) [dabing Nova] (Jason Robards - Frank Buckman)
Sen
 
Příspěvky: 9480
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Dalimil Klapka

Příspěvekod Sen » 25 srp 2008 23:20

199x Rychlá změna (Rotzinger)
Sen
 
Příspěvky: 9480
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Dalimil Klapka

Příspěvekod Budy » 15 zář 2008 20:17

19xx Podivné dědictví

A můžete mi někdo říct, jakto že je u dabigu Pravé a levé ruky ďábla je rok dabování 1969, když se samotný film natáčel až 1970? Smažte to!
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 5130
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Dalimil Klapka

Příspěvekod Sen » 18 zář 2008 23:02

199x Krvavá přísaha [dabing Prima] (Sherlock Holmes) - jde o tento http://www.imdb.com/title/tt0101631/ film
Sen
 
Příspěvky: 9480
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Dalimil Klapka

Příspěvekod Sen » 26 zář 2008 23:14

200x Nikdo není sám [dabing Nova] (Rocky Holzcek)
Sen
 
Příspěvky: 9480
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Dalimil Klapka

Příspěvekod Sen » 05 říj 2008 23:11

199x Velké problémy [dabing ČT] (Steve Rickey)
Sen
 
Příspěvky: 9480
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Dalimil Klapka

Příspěvekod Sen » 18 říj 2008 11:28

1998 Tanec na vlnách (Charlie Gordon)
Sen
 
Příspěvky: 9480
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Dalimil Klapka

Příspěvekod Fricoolinek » 25 říj 2008 03:03

V roce 1989 měli Simpsni premiéru v USA, u nás až v roce 1992

+ navíc:
1992 Simpsonovi (Ředitel školy Seymour Skinner)
Fricoolinek
 

Další

Zpět na CH-K - Profily dabérů a režisérů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály