Zdeněk Maryška

Máte svého oblíbence od L do O? Založte mu profil, třeba bude mít radost

Moderátoři: ReDabér, palg, Pomajz

Zdeněk Maryška

Příspěvekod jackb » 01 zář 2008 14:53

Obrázek
Narozen: 17.4. 1947

Ukázka dabingu:

(2010 - Transformers, autor oberon)


(2008 - Útěk z vězení, autor Takezo)

Dabing:
FILMY:
2015 Romeo krvácí [dabing Prima] - Roy Scheider (don Falcone)
2014 Noe - Nick Nolte (Samyaza)
2014 Sarajevo 1914 - Juraj Kukura (Stojan Jeftanović)
2013 Arthur Newman - L. Warren Young (policista)
2013 Bez zpáteční jízdenky - (prokurátor)
2013 Byl jednou jeden zločin [dabing MGM] - Giancarlo Giannini (inspektor Bonnard)
2013 Jako za starejch časů - Mark Margolis (Claphamds)
2013 Klauni - Didier Flamand (Oskar)
2013 Můj otec [dabing ČT] - Michel Cordes (Mondolini)
2013 Návrat mušketýrů [dabing MGM] - Frank Finlay (Porthos)
2013 Nic k proclení - Eric Godon (Willems)
2013 Nespoutaný Django - James Remar, M.C. Gainey (Butch Pooch / Ace Speck, Velký John Brittle)
2013 Odplata - Danny Trejo (Drayke Salgado)
2013 Percy Jackson: Moře nestvůr - Ron Perlman, Robert Knepper (Polyfémos, Kronos)
2013 Pravidla mlčení - Sam Elliot (Mac McLeod)
2013 Red Hill: Krvavý zapadákov - Steve Bisley (Old Bill)
2013 Soudcova žena - Gary Grubbs (policista Gerrard)
2013 Světová válka Z - Ludi Boeken (Jurgen)
2013 Velký Gatsby - Richard Carter (Herzog)
2013 Veterán - Danny Trejo (Frank Vega "Drsňák")
2013 Země naděje - Ken Strunk (Gerry Richards)
2012 Babylon 5: Legenda o strážcích - Andreas Katsulas (G'Kar)
2012 Ben 10: Tajemství Omnitrixu - Paul Eiding (Max Tennyson)
2012 Černovous [dabing Prima] - Stacy Keach (kapitán Benjamin Hornigold)
2012 Happy Feet 2 - Richard Carter (rypouš Bryan)
2012 Herkules [dabing Prima] - John Bach (král Kreón)
2012 Hitchcock - Richard Portnow (Barney Balaban)
2012 Hobit: Neočekávaná cesta - John Callen (trol Vilda)
2012 Holka s prknem - Bill Bailey (Bill)
2012 Hotel Transylvánie - Brian George (Kovošrot)
2012 Hra pro jednoho - Billy Murray (Leo Crosby)
2012 Jack Reacher: Poslední výstřel - Werner Herzog (Zec)
2012 Konec sázek [dabing Cinemax] - Jean-François Balmer (pan K)
2012 Legendární parta - Alec Baldwin (Santa)
2012 Lincoln - Wayne Duvall (Bluff Wade)
2012 Milosrdné lži - Joël Dupuch (Jean-Louis)
2012 Neobyčejný život Timothyho Greena - David Morse (James Green St.)
2012 Norman a duchové - John Goodman (Prenderghast)
2012 O myšce a medvědovi - (Velitel)
2012 OSS 117: Ztracen v Riu [dabing Nova] - Ken Samuels (Trumendous)
2012 Pán prstenů - Fraser Kerr (Saruman)
2012 Piráti - (pirát Dřevěná noha)
2012 Poklad žraloků - Cliff Osmond (Lobo)
2012 Poslední jízda [dabing Prima] - Peter Onorati (Burt Walling)
2012 Pouliční rváč - Eric Keenleyside, Jorge Montesi (Val Sullivan, Nestor Quinones)
2012 Rodina v ohrožení - Gary Chalk (Louis Vale)
2012 Saw 3 [dabing Prima] - Tobin Bell (Jigsaw)
2012 Saw 4 [dabing Prima] - Tobin Bell (Jigsaw)
2012 Saw 5 [dabing Prima] - Tobin Bell (Jigsaw)
2012 Saw 6 [dabing Prima] - Tobin Bell (Jigsaw)
2012 Saw 7 [dabing Prima] - Tobin Bell (Jigsaw)
2012 Společenská pravidla [dabing Prima] - Pierre Arditi (Henri)
2012 Stopa blesku - Sam Tarpley (plukovník Lee)
2012 Telefon - Iggie Wolfington (otec Stuart Diller)
2012 Výheň [dabing Prima] - Danny Trejo (Fury)
2012 Zastav a nepřežiješ [dabing Prima] - Dwight Yoakam (Doc Miles)
2012 Ztracený poklad Aztéků [dabing Prima] - Duncan Fraser (Dr. Samual Jordan)
2012 Zuřivost rozuzlení - Robert Griffin (šerif Clay)
2012 Železná kláda [dabing Prima] - Vladimir Kulich (Tiberius)
2011 16 bloků [dabing Prima] - Casey Sander (kapitán Gruber)
2011 Australská apokalypsa - Bruce Davison (Winslaw)
2011 Barneyho ženy - Saul Rubinek (Charnofsky)
2011 Dilema - Philip Rayburn Smith (Gilbert)
2011 Encrypt - Art Hindle (Anton Reich)
2011 Expres v ohrožení [dabing MGM] - E.G. Marshall (Roy Snyder)
2011 Far Cry - Udo Kier (Krieger)
2011 Gauneři [dabing Nova] - Lawrence Tierney (Joe Cabot)
2011 Hledání zmizelých - Sam Elliott (Simon Kestral)
2011 Hvězdná brána: Návrat [dabing AXN] - William Devane (prezident Henry Hayes)
2011 Chéri [dabing HBO] - Stephen Frears (Vypravěč)
2011 Jako přes tmavé sklo - Ueli Jäggi (Dr. Stefano Aurino)
2011 Jednadvacet hodin v Mnichově - William Holden (šéf policie Manfred Schreiber)
2011 Komerční kvalita [dabing MGM] - Giancarlo Giannini (Enzo)
2011 Kapka krve - Joe Cheung (soudce Lee)
2011 Krabat: Čarodějův učeň - Christian Redl (Mistr)
2011 Kšeftaři - James Brolin (Ben Selleck)
2011 Laboratoř smrti - (hlas z vysílačky)
2011 Mejdan v Las Vegas [dabing Prima] - Treat Williams (Jack Fuller St.)
2011 Muž na ženění [dabing Prima] - Robert Loggia (Lew Horner)
2011 Napříč časem - Timothy Spall (Boggis)
2011 Nebezpečná minulost - Gary Chalk (šerif Frank Wilson)
2011 (Ne)úspěšný Bill [dabing Prima] - Conor O'Farrell (ředitel)
2011 Obřad - Rutger Hauer (Istvan Kovak)
2011 Parker Kane [dabing MGM] - Richard Roat (pan Ellis)
2011 Paul - Jeffrey Tambor (Adam Shadowchild)
2011 Proč já? [dabing MGM] - John Hancock (Tiny)
2011 Rango - Gil Birmingham (Pták)
2011 Saw 3D [dabing DVD] - Tobin Bell (Jigsaw / John Kramer)
2011 Setkání - Andy Romano (Hurwitz)
2011 Seznam dnů [dabing MGM] - (soudce)
2011 Street Fighter: Legenda o Chun-Li - Siri Sirijane (Liu)
2011 Surfařská svoboda - John Terry (Mercer Martin)
2011 Tajemství velryb - Mario Adorf (profesor Johannes Waldmann)
2011 Temná bouře - William B. Davis (Generál Killion)
2011 Texican - Broderick Crawford (Luke Starr)
2011 Thor: Příběhy z Asgardu (hospodský)
2011 Transformers 3 - Peter Cullen (Optimus Prime)
2011 Unaveni sluncem 2: Odpor - Maxim Suchanov (Stalin)
2011 Valentino - Alfred Marks, Seymour Cassel (Richard Rowland, George Ullman)
2011 Vezmi mě domů - Leo Burmester (Grizzle)
2011 Vždy připraven! - J.D. Garfield (starosta)
2011 Vždycky jsem chtěl být gangster [dabing HBO] - Jean Rochefort (Jean)
2011 Zastav a nepřežiješ 2 - Vysoké napětí [dabing Prima] - Dwight Yoakam (Doc Miles)
2011 Zlověstné ticho [dabing Prima] - Bob Gunton (Edward Ashen)
2010 48 hodin [dabing Nova] - Frank McRae (Haden)
2010 A-Team - Corey Burton (konečný komentář)
2010 Agora - Michael Lonsdale (Theon)
2010 Akcelerace smrti - Anthony John Denison (Francis Garrard)
2010 Běsnící peklo - Winston Rekert (Hank Scott)
2010 Decentní návrh - Myron Natwick (Alex Varvinsky)
2010 Dopisy pro Julii - Franco Nero (Lorenzo Bartolini)
2010 Fotři jsou lotři - Harvey Keitel (Randy Weir)
2010 Funny Girl - Frank Faylen (Keeney)
2010 Gamer - John de Lancie, Keith David (šéf, agent Keith)
2010 Halloween II - Dayton Callie (koroner Hooks)
2010 Halloween 4: Návrat Michaela Myerse - Michael Pataki (Dr. Hoffman)
2010 Harry Potter a Relikvie smrti - část 1 - Brendan Gleeson (Alastor "Pošuk" Moody)
2010 Holka z města - J.K. Simmons (Stu Kopenhafer)
2010 Chůva v akci - George Lopez (Glaze)
2010 Iron Man 2 - Eric L. Haney (generál Meade)
2010 Kantonský kmotr - Kong Fong (Wai)
2010 Kocour v botách - Jan Fedder (otec Hinze)
2010 Kuffs [dabing MGM] - Henry G. Sanders (majitel budovy)
2010 Manželé a manželky [dabing Nova] - Ron Rifkin (Richard)
2010 Městečko Peacock - Graham Beckel (Connor Black)
2010 Můj milý, můj drahý - Chris Noth (Col. Harlan Williams)
2010 Na hraně temnoty - Ray Winstone (Jedburgh)
2010 Oddělené stoly - Alan Bates (major Pollock)
2010 Oprávněné vraždy - Brian Dennehy (Hingis)
2010 Pátek třináctého 8: Jason na Manhattanu - Warren Munson (admirál Robertson)
2010 Píseň ohlašuje pomstu - (císař)
2010 Plyšový medvídek - Paolo Bonacelli (Novacek)
2010 Pohřbena zaživa - Tobin Bell (Lester)
2010 Predátoři - Danny Trejo (Cuchillo)
2010 Přepadení z hlubin - Barry Bostwick (prezident Taylor)
2010 Rodičovství [dabing Universal Channel] - Jason Robards (Frank Buckman)
2010 Rošťák Beaumarchais - Jacques Weber (vévoda de Chaulnes)
2010 Saw 6 - Tobin Bell (Jigsaw)
2010 Sherlock Holmes - Mark Strong (Lord Blackwood)
2010 Slečna Marplová: Rozbité zrcadlo - Martin Jarvis (Vincent Hogg)
2010 Srdce v zajetí - Frederick Leister (pan Mowbray)
2010 Tati, ty jsi robot [dabing FilmBox] - John Quade (Walter Kotzwinkle)
2010 Tintin a chrám slunce - Claude Bertrand (Haddock)
2010 Tintin a jezero žraloků - Coen Flink (Haddock)
2010 Tintin a případ Hluchavka - Coen Flink (Haddock)
2010 Transformers [dabing Nova] - Peter Cullen (Optimus Prime)
2010 Vrať se mi [dabing MGM] - Carroll O'Connor (Marty O'Reilly)
2010 W. - Richard Dreyfuss (Dick Cheney)
2010 Zase ona! - Patrick Duffy (Richie)
2010 Zastav a nepřežiješ 2 - Vysoké napětí - Dwight Yoakam (Doc Miles)
2010 Zrcadla 2 - Lance E. Nichols (detectiv Huston)
2009 Baletní střevíčky - Richard Griffiths (Prastrýc Matthew)
2009 Bohové a monstra - Ian McKellen (James Whale)
2009 Desatero - Michael Mulheren (Carvin 'Big Buster' Waggle)
2009 Duel Frost/Nixon - Frank Langella (Richard Nixon)
2009 Dvojí hra - Wayne Duvall (Ned Guston)
2009 Hellraiser II: Svázaný s peklem [dabing DVD] - Angus MacInnes (detektiv Ronson)
2009 Hory zalité krví - William Sadler (Wilson Wyler Concannon)
2009 Hoši z County Clare [dabing TV Barrandov] - Bernard Hill (John Joe)
2009 Hulk vs. Thor - Jay Brazeau (Volstagg)
2009 Informátor! - Rick Overton (Terry Wilson)
2009 Jánošík - Pravdivá historie - Marian Dziedziel (Šipoš)
2009 Kdo seje vítr [dabing MGM] - Claude Akins (reverend Jeremiah Brown)
2009 Král Drozdí brada - Arthur Brauss (král Ottokar)
2009 Král hadů - Marcelo Gomes De Oliveira, Mike Zafra (doktor Richman, Rush Fernandez)
2009 Kruté oči hor 2 [dabing DVD] - Nicholas Worth (Sekáč)
2009 Letní bouře - Jürgen Tonkel (Hansi)
2009 Liga spravedlivých: Nová hranice - John Heard (Ace Morgan)
2009 Mezi námi právníky [dabing Film+] - James Garner (Norman Keane)
2009 Milk - Victor Garber (George Moscone)
2009 Následníci mstitelů - hrdinové zítřka - Tom Kane (Tony Stark / Iron Man)
2009 Ninja Assassin - Shô Kosugi (Ozunu)
2009 Okrsek 13: Ultimátum - Daniel Duval (Walter Gassman)
2009 Podfu(c)k [dabing Blu-Ray] - Rade Šerbedžija (Boris Břitva)
2009 Pohrdání [dabing DVD] - Fritz Lang (Fritz Lang, režisér)
2009 Pokrevní bratři II - Billy Connolly (Il Duce)
2009 Porky [dabing Prima] - Chuck Mitchell (Porky)
2009 Saw 5 - Tobin Bell (Jigsaw)
2009 Stíny a mlha [dabing TV Barrandov] - Donald Pleasence (doktor)
2009 Švéd - Kevin Tighe (plukovník Merrick)
2009 Teror ve vlaku [dabing Nova] - Dayton Callie (Lars)
2009 Transformers: Pomsta poražených - Peter Cullen (Optimus Prime)
2009 Třináctý rok - Ken Tipton (Pete)
2009 Ve jménu krále [dabing TV Barrandov] - John Rhys-Davies (Merick)
2009 Velké šílenství v malém hotelu [dabing Prima] - Steven O'Donnell (kuchař)
2009 Zloději času [dabing Film+] - Ian Holm (Napoleon), Ralph Richardson (Všemocná bytost)
2009 Žabí král aneb Železný Jindřich - Friedrich von Thun (král)
2008 Babylon 5: Hlasy v temnotě - Andreas Katsulas (G'Kar)
2008 Doktor na moři [dabing ČT] - James Robertson Justice (kapitán Hogg)
2008 Doktor v nesnázích [dabing ČT] - James Robertson Justice (Sir Lancelot Spratt)
2008 Draci podzimního soumraku - Neil Ross (Fizban Šedý vous)
2008 Dva nosáči a rádio - Jacques Herlin (doktor Eisenhauer)
2008 Ďáblova dílna - Veit Stübner (Atze)
2008 Expres hrůzy - Peter Beckman (druhý telegrafista)
2008 Grindhouse: Planeta Teror - Michael Biehn (šerif Hague)
2008 Hedvábná cesta - Kôji Yakusho (Hara Jubei)
2008 Hodina duchů - Marty Schiff (Pan McKibble)
2008 Hvězdná brána: Návrat - William Devane (prezident Henry Hayes)
2008 Ideální partie [dabing HBO] - Wim Opbrouck (Julien)
2008 Iluze lásky - Timothy Spall (Sugarman)
2008 Kauza CIA - John Turturro, Timothy Hutton (Ray Brocco, Thomas Wilson)
2008 Kopačky - Steve Landesberg (Dr. Rosenbaum)
2008 Malý Nosáček (král + kovář)
2008 Mistři Hazzardu: Jak to začalo - Christopher McDonald (Jefferson Davis 'Boss' Hogg)
2008 Návrat dona Camilla - Alexandre Rignault (Franceso 'Nero' Gallini)
2008 Neuvěřitelný život rockera Coxe - Oscar Dillon (Divák v nočním klubu)
2008 Opojení mocí - Jean-François Balmer (Boldi)
2008 Ostrov - Frank Middlemass (Windsor)
2008 Ostrov pokladů - Michael Culkin (kapitán Smolett)
2008 Paříži, miluji Tě - Bob Hoskins (Bob Leander)
2008 Pocit viny - Brett Cullen (Paul)
2008 RocknRolla - Tom Wilkinson (Lenny Cole)
2008 Soukromá válka pana Wilsona - Ken Stott (Zvi)
2008 Ten Největší - David Carradine (mistr)
2008 Tohle je Sparta! - (vypravěč)
2008 Tropická bouře - Nick Nolte (Srž. Čtyřlístek Tayback)
2008 Vybíjená [dabing Prima] - Rip Torn (Patches O'Houlihan)
2008 Z Londýna do Brightonu [dabing Cinemax] - Alexander Morton (Duncan Allen)
2008 Za nepřátelskou linií 3 - Kolumbie - Keith David (Scott Boytano)
2008 Záhadná žena: Vykoupení [dabing Hallmark] - Raymond J. Barry (reverend Tucker)
2008 Zahulíme, uvidíme 2: Útěk z vězení - Randal Reeder (Velký Bob)
2008 Zlatý kompas [dabing DVD] - Sam Elliott (Lee Scoresby)
2008 Změškaný hovor - Ray Wise (Ted Summers)
2008 Zpáteční cesta [dabing HBO] - Kabir Bedi (Tolstoj)
2008 Život umělce [dabing HBO] - Jean-Pierre Kalfon (Joseph Costals)
2007 20 000 mil pod mořem [dabing DVD] - (kapitán potopené lodi)
2007 Baba na zabití [dabing ČT] - Harvey Fierstein (Kenneth)
2007 Cvokař - Stephen Lang (trenér Galgano)
2007 Černá kniha - Derek de Lint (Gerben Kuipers)
2007 Daleko od ní - Gordon Pinsent (Grant Anderson)
2007 Děkujeme, že kouříte - J.K. Simmons (BR)
2007 Divočáci - M.C. Gainey, Paul Teutul Sr. (Murdock, Paul)
2007 Dotek medúzy [dabing DVD] - Michael Hordern (věštec)
2007 Harry Potter a Fénixův řád - Brendan Gleeson (Alastor "Pošuk" Moody)
2007 Herci - Bertrand Blier, François Berléand (Bertrand Blier, Francois Nègre)
2007 Holka z předměstí - James Naughton (Robert Eisenberg)
2007 Charlieho andílci [dabing Cinemax] - John Forsythe (Charles Townsend)
2007 Jak moc mě miluješ? - Michel Vuillermoz (Doktor)
2007 Kanadská slanina [dabing MGM] – Rip Torn (generál Dick Panzer)
2007 Kontrakt - Jonathan Hyde (Turner)
2007 Králové Ro(c)ku - Tim Robbins (Cizinec)
2007 Krásky [dabing Cinemax] - James Coburn (John Reston)
2007 Máš padáka! - Peter Jason (Bill Gartin)
2007 Našli mě naši - M.C. Gainey (Spicer)
2007 Ošklivé káčátko a já - (Frank)
2007 Pan Včelka - Rip Torn (Lou Duva)
2007 Pes baskervillský [dabing MGM] – Francis De Wolff (Dr. Mortimer)
2007 Prvních 20 milionů je nejtěžších [dabing ČT] - Gregory Jbara (Hank)
2007 Retrogate [dabing Nova] - David Jean Thomas (Dr. Jefferson)
2007 Saw 3 - Tobin Bell (Jigsaw)
2007 Saw 4 - Tobin Bell (Jigsaw)
2007 Sedadla v parteru [dabing HBO] - Sydney Pollack (Brian Sobinski)
2007 Stalingrad [dabing Řitka video] - Powers Boothe (generál poručík Vasilij Čujkov)
2007 Ti druzí [dabing Nova] - Gordon Reid (asistent)
2007 Transformers - Peter Cullen (Optimus Prime)
2007 Urážka - Trevor Howard (Cartwright)
2007 Velký [dabing ČT] - Robert Loggia (MacMillan)
2007 Vlci - Tom Jackson (Will)
2007 Wisdom [dabing MGM] - Bill Henderson (Theo)
2007 Zastav a nepřežiješ - Dwight Yoakam (Doc Miles)
2007 Zítra nehrajeme! - Woody Harrelson (Dusty)
2007 Zlatý kompas - Sam Elliott (Lee Scoresby)
2007 Zloděj [dabing MGM] - Willie Nelson, Walter Scott (Okla, detektiv D. Simpson)
2007 Žoldáci spravedlnosti [dabing Nova] - Peter Butler (Ahmet Dasan)
2006 Absurdistán - (Vypravěč)
2006 Alibi - James Brolin (Robert Hatch)
2006 Auta - H.A. 'Humpy' Wheeler (Tex)
2006 Bitva o Británii [dabing MGM] - Robert Shaw (Skipper)
2006 Divoké husy - Frank Finlay (kněz)
2006 Dvanáct rozhněvaných mužů [dabing MGM] - Lee J. Cobb (porotce č. 3)
2006 Elita armády - Ron Selmour (Simcoe)
2006 Hledáme Ydol - Dennis Quaid (prezident Joseph Staton)
2006 Hledejte Anthonyho - Daniel Olbrychski (Nassaiev)
2006 Chartúm - Laurence Olivier (Mahdi)
2006 (J)elita ze střídačky - Reggie Jackson (Reggie Jackson)
2006 Krotitel větru [dabing Cinemax] - Lane Smith (Jeremiah Brown)
2006 Ledová sklizeň - Randy Quaid (Bill Guerrard)
2006 Mnoho povyku pro nic [dabing Cinemax] - Brian Blessed (Antonio)
2006 Mravenčí polepšovna - Ricardo Montalban (hlava rady starších)
2006 Noční hlídka - Viktor Veržbickij (Zavulon)
2006 Odvaha milovat - Pierre Arditi (Pierre)
2006 Ohnivé oči [dabing MGM] - George C. Scott (John Rainbird)
2006 Old Boy - Byeong-ok Kim (Mr. Han)
2006 Parfém: Příběh vraha - Alan Rickman (Antoine Richis)
2006 Popravčí - (lord Waudauf)
2006 Poslední prázdniny - Michael Nouri (Kongresman Stewart)
2006 Proposition - Robert Morgan (seržant Lawrence)
2006 Roj - Richard Widmark (Generál Slater)
2006 Růžový panter - Roger Rees (Larocque)
2006 Saw 2 - Tobin Bell (Jigsaw)
2006 Sexy Pistols - Sam Shepard (Bill Buck)
2006 Sherlock Holmes a případ hedvábné punčochy - Jonathan Hyde (George Pentney)
2006 Světlo ve tmě - James Cosmo (seržant Finlay Murray)
2006 Šifra mistra Leonarda - Etienne Chicot (Collet)
2006 Underworld: Evolution - Bill Nighy (Viktor)
2006 Vládce knih [dabing Prima] - Patrick Stewart (Dobrodružství)
2006 Wolf Creek - John Jarratt (Mick Taylor)
2006 Zbraně pro San Sebastian - Leon Askin (monsignore)
2005 Deník princezny 2: Královské povinnosti - John Rhys-Davies (Vikomt Mabrey)
2005 Dobrodruh [dabing Nova] - Norman Bowler (Moose)
2005 Harry Potter a Ohnivý pohár - Brendan Gleeson (Alastor "Pošuk" Moody)
2005 Projekt Mercury - John Finn (Wyatt Claybourne)
2005 Příliš dlouhé zásnuby - Tchéky Karyo (kapitán Favourier)
2005 S nasazením života [dabing Prima] - Fred Dalton Thompson (Harry Sargent)
2005 Sin City - Město hříchu - Rutger Hauer (kardinál Roark)
2005 Studený pot [dabing Prima] - James Mason (Kapitán Ross)
2005 Supervulkán - Gary Chalk (Billy Marshall)
2005 Tak dlouhé čekání - François Berléand (Simon)
2005 Univerzální voják [dabing Nova] - Jerry Orbach (Dr. Christopher Gregor, více rolí)
2005 Válka policajtů - Denis Sylvain (prefekt)
2004 Amadeus [dabing DVD] - Jonathan Moore (baron van Swieten)
2004 Coronado - Daniel Zacapa (Sancho)
2004 Dannyho parťáci 2 - Albert Finney (LeMarc)
2004 Den poté - Tim Bagley (Tommy)
2004 Duna [dabing ČT] - Giancarlo Giannini (Imperátor Shaddam Corrino IV)
2004 Jack Rozparovač [dabing Prima] - Edward Judd, Gerald Sim (Arnold, Dr. George Phillips Bagster)
2004 Kmotr [dabing Prima] - Al Lettieri (Sollozzo)
2004 Krajina střelců - James Russo (šerif Poole)
2004 Krokodýl Dundee v Los Angeles [dabing Nova] - Mike Tyson (Mike Tyson)
2004 Správní chlapi - Juan García (Luís Estrella)
2004 Šedá zóna - Lee Wilkof (Morris)
2004 Tajemný ostrov - Kenneth Welsh (Sam Hathaway)
2003 25. hodina - Isiah Whitlock Jr. (Agent Flood)
2003 Armageddon [dabing Nova] – Keith David (Kimsey)
2003 Hon na čarodějnice [dabing Nova] - Eric Bogosian (Larson Crockett)
2003 Hrdina - Daoming Chen (Král Qin)
2003 Charlieho andílci - John Forsythe (Charles Townsend)
2003 Ikingut - Pálmi Gestsson (Thorkell)
2003 Kniha džunglí 2 - Bob Joles (Baghíra)
2003 Mesiáš [dabing Nova] - Art Malik (Emerson)
2003 Mluv s ní - Roberto Álvarez (doktor Vega)
2003 Muž se zlatou zbraní [dabing Nova] - Christopher Lee (Francisco Scaramanga)
2003 Narkotika - Alan C. Peterson (Freeman Franks)
2003 Smrtonosná past [dabing Nova] - Robert Davi (Speciální agent Johnson)
2003 Smrtonosná past 3 [dabing Nova] - Charles Dumas (Andy Cross)
2003 Spy Kids 3-D: Game Over - Mike Judge (Donnagon Giggles)
2003 Vzpomínky v mém srdci - (Frank)
2002 Drtič - Tom Atkins (detektiv McCleary)
2002 Indiana Jones a Poslední křížová výprava [dabing Nova] - Marc Miles (šerif)
2002 Jeepers Creepers - Brandon Smith (seržant Tubbs)
2002 Mulholland Drive - Robert Forster (Harry McKnight)
2002 Myšák Stuart Little 2 - Jim Doughan (trenér)
2002 Návrat do Země Nezemě - (vypravěč)
2002 Policejní akademie 3: Znovu ve výcviku [dabing Nova] - Ed Nelson (guvernér Neilson)
2002 Průvodce osamělého muže - Steve Lawrence (Jack Fenwick)
2002 Rána do srdce - Eric Bogosian (Larry Schiller)
2002 Sbal prachy a vypadni 2 - Christopher Adamson (Čahoun)
2002 Sestry v akci - Robert Miano (Emil Hatchew)
2002 Spy Kids 2: Ostrov ztracených snů - Mike Judge (Donnagon Giggles)
2002 Star Wars: Epizoda II - Klony útočí - Anthony Phelan (Lama Su)
2002 Sugarlandský expres [dabing ČT] - Ben Johnson (kpt. Harlin Tanner)
2002 Šílenci na prknech - Lee Majors (John Majors)
2002 Tenkrát na Západě [dabing DVD] - Jason Robards (Cheyenne)
2002 Vražda o třech dějstvích - Tony Curtis (Charles Cartwright)
2002 Zamřížovaná zahrada - Warren Clarke (Governor Hodge)
2002 Zlatá číše [dabing HBO] - Nick Nolte (Adam Verver)
2001 Číšníci - Antonello Fassari (Azzaro Jr.)
2001 Chladnokrevně [dabing ČT] - Jeff Corey (pan Hickock)
2001 Magnolia - Ricky Jay (Vypravěč)
2001 Mach, Šebestová a kouzelné sluchátko - Štefan Capko (Čung-Kchuej)
2001 Mrcha - Billy Connolly (Joe)
2001 Od soumraku do úsvitu [dabing ČT] - Fred Williamson (Frost)
2001 Předem vinni - Brad Sullivan (kongresman Velde)
2001 Uprchlík [dabing ČT] - Andreas Katsulas (Frederick Sykes)
2001 Útěk z Alcatrazu [dabing VHS] - Hank Brandt (zástupce ředitele)
2001 Vtip - Harold Pinter (pan Bearing)
2001 Zóna soumraku [dabing Nova] - Patrick Bergin (Benjamin Ramsey)
2000 Anna a král - Bill Stewart (Kincaid)
2000 Dumbo [dabing VHS] - (vypravěč)
2000 Hlava dolů - James Coburn (John H. Mallory)
2000 Chyťte ho! [dabing Nova] - Dennis Farina (Ray Barboni)
2000 Já, mé druhé já a Irena - Rex Allen Jr. (vypravěč)
2000 Návrat mušketýrů [dabing Nova] - Philippe Noiret (kardinál Mazarin)
2000 Nebezpečná rychlost [dabing Nova] - Carlos Carrasco (Ortiz)
2000 Oklamaný [dabing Prima] - Charles Briggs, Charles Martin (1. kapitán Konfederace, 2. kapitán Konfederace)
2000 Pokrevní bratři - Richard Fitzpatrick, Jimmy Tingle (policejní šéf, kněz)
2000 Poslední adresa [dabing ČT] - Paul Crauchet (Loring)
2000 Rio Lobo - Peter Jason (Lt. Forsythe)
2000 Tenkrát na Západě [dabing Nova] - Jack Elam (pistolník Snaky)
2000 Vražedné myšlenky [dabing ČT] - Harvey Keitel (John Woods)
200x Cesta gladiátorů 2000 - Carle Bensen (Harold)
200x Děti planety Duna [dabing Hallmark] - P.H. Moriarty (Guerney Hallec)
200x Elvíra-vládkyně noci [dabing Film+] - William Morgan Sheppard (Vincent Talbot)
200x George Gently [dabing Hallmark] - Martin Shaw (George Gently)
200x Herkules [dabing Hallmark] - Timothy Dalton (Amfitryón)
200x Iásón a argonauti - Hugh Quarshi (kentaur)
200x Muž proti muži [dabing MGM] - Lee Van Cleef (Ryan)
200x Pro pár dolarů navíc [dabing Nova] - Lee Van Cleef (plukovník Douglas Mortimer)
200x Rodinná farma [dabing Hallmark] - Tom Skerritt (Fritz Grier)
200x Rytířem na hradě Camelot [dabing Nova] - Michael York (král Artuš)
200x Soupeři - Robert Stephens (generál Treillard)
200x Šampióni 1 [dabing ???] - (chlápek u soudu)
200x Útes [dabing Prima] - Timothy Dalton (Charles Darrow)
200x Vražda o třech dějstvích [dabing Prima] - Tony Curtis (Charles Cartwright)
200x Záhadná žena: Víkend plný záhad [dabing Hallmark] - Casey Sander (Connors)
200x Záhadná žena: Zpěv smrti [dabing Hallmark] - Casey Sander (Connors)
200x Zápisník smrti: Poslední jméno - Takeshi Kaga, Yu Kashii (Soichiro Yagami, Shiori Kashino)
1999 Hudson Hawk [dabing ČT] - James Coburn (George Kaplan)
1999 Klepání na nebeskou bránu - Leonard Lansink (komisař Schneider)
1999 Život je krásný - Giustino Durano (Eliseo Orefice)
1998 Pán draků - Feng Tien (Drakův otec)
1997 Winchester '73 - Charles Drake (Steve Miller)
1993 Drak přichází - (Učitel)
199x Hlavou proti zdi - Daniel Russo (Jean-François)
199x Merlin [dabing Hallmark] - Sam Neill (Merlin)
1983 Hazardní hra - Peter Fonda (Rane)
1982 Kandidáti života a smrti - Wolf Roth (Bill)
1980 Běsnící měsíc - Paul Darrow (primář)
1980 Perla - Pedro Armendáriz (Quino)
1979 Síla chtivosti - Murray Head (Javier)
1979 Velké prostředky - Charly Bertoni (Tino Conségude)
1976 Dva muži ve městě [dabing ČST] - Victor Lanoux (Marcel)

SERIÁLY:
2013-2014 No Limit - Moussa Maaskri (Serge Vittelli)
2013 Bez hranic - 1.série - Zdeněk Maryška (detektiv Vomáčka v Česku)
2013 Martial Law - Stav ohrožení - 2.série - Arell Blanton, Jude Ciccolella (Drakeson, zástupce náčelníka)
2013 Mentalista - 4.série - Pruitt Taylor Vince (J.J. La Roche)
2013 Mstitel Cape - Eric Pierpoint (Velitel Tom Ross)
2013 Poslední základna - Ernie Hudson (Conrad Buell)
2012 24 hodin - 7.série - James Morrison (Bill Buchanan)
2012 Borgia - John Doman (Rodrigo Borgia)
2012 Grimm - 1.série - Todd Tolces (Gus Pappas)
2012 Hra o trůny - 2.série - James Cosmo, Ron Donachie, Patrick Malahide (Jeor Mormont, Ser Rodrik Cassel, Balon Greyjoy)
2012 Hvězdná brána: Hluboký vesmír - 2.série - Robert Picardo (Richard Woolsey)
2012 Kdo přežije: Borneo - 1.série - (B.B. Andersen)
2012 Kriminálka Las Vegas - 11.série - Bruce Davison (Avery Tinsdale)
2012 Luck - Kevin Dunn (Marcus)
2012 Rizzoli & Isles: Vraždy na pitevně - 2.série - Conor O'Farrell, Bill O'Reilly (Warden Price, Bill O'Reilly)
2012 Scrubs: Doktůrci - 1.série - Paul Collins (Dr. Benson)
2012 Scrubs: Doktůrci - 2.série - Kevin Cooney (pan Woodbury)
2012 Star Trek: Stanice Deep Space Nine - 4.série - Tony Todd, Brock Peters (dospělý Jake Sisko, Joseph Sisko)
2012 Star Trek: Stanice Deep Space Nine - 5.série - J.G. Hertzler (generál Martok)
2012 Šerifové z Texasu - James Ingersoll (kongresman Nevins)
2012 Transformers Prime - (Optimus Prime)
2012 Záchranka San Francisco - Steven Anthony Jones (kapitán Basra)
2011-2012 Ben 10 - (Max Tennyson)
2011 Čas tulipánů - Kenan Bal (Necip Ilgaz)
2011 Glee - 2.série - Barry Bostwick (Tim Stanwick)
2011 Hawaii 5-0 [dabing Prima] - 1.série - William Sadler, Ned Van Zandt, James Russo, Robert Loggia, Ray Wise (Jack McGarrett, Tom Nathanson, Frank Salvo, Ed McKay, Morris Brown)
2011 Hra o trůny - 1.série - James Cosmo, Ron Donachie (Jeor Mormont, Ser Rodrik Cassel)
2011 Hříchy a svědomí - Massimo Corvo (Bizon)
2011 Chuck - 4.série - Armand Assante, Robert Englund, Scott Bakula, Ray Wise (Allejandro Goya, Dr. Stanley Wheelwright, Steve Bartowski, Riley)
2011 Impérium - Mafie v Atlantic City - 2.série - Christopher McDonald (Harry Daugherty)
2011 Kriminálka New York - 7.série - Edward James Olmos (Luther Devarro)
2011 Mentalista - 3.série - Michael Gaston, Pruitt Taylor Vince (Gale Bertram, J.J. La Roche)
2011 Pán času - 5.série - Simon Dutton, Robert Pugh (Alistair, Tony Mack)
2011-2012 Síla lásky - 6.série - Wolfgang Riehm (Jasper Steinkamp)
2011 Smallville - 9.-10.série - Michael McKean (Perry White)
2011 V náruči ďábla - Leonardo Daniel (Anibal Davila)
2011 Vzpomínky - 1.série - Michael Gaston (Mike Costello)
2011 Zákon a pořádek: Los Angeles - John de Lancie, Tony Plana (Avery Staynor, Jorge Gomez)
2010 Agentura Jasno - 3.série - Ernie Hudson (William Guster)
2010 Castle na zabití - 1.série - Robert Picardo, Peter Jason, Nick Chinlund, Alex Carter (Dr. Clark Murray, Sheriff Sloan, Evan Mitchell, Michael Goldman)
2010 Dva a půl chlapa - 7.série - Stacy Keach, Carl Reiner (Tom, Marty)
2010 Knight Rider - Legenda se vrací - (Ben)
2010 Kriminálka Miami - 7.série - Scott Klace (Paul Garland)
2009 24 hodin - 6.série - James Morrison (Bill Buchanan)
2009 Agentura Jasno - 2.série - Ernie Hudson (William Guster)
2009 Dva a půl chlapa - 6.série - Michael Clarke Duncan, James Earl Jones, Martin Mull (Jerome Burnett, James Earl Jones, Russell)
2009 Hvězdná brána: Atlantida - 3.-5.série - Robert Picardo (Richard Woolsey)
2009 Chuck - 2.série - Chevy Chase, Tony Todd (Ted Roark, ředitel CIA Graham)
2009 Jmenuju se Earl - 1.série - Frank Collison (Rick James)
2009 Kriminálka z pobřeží - Frankie J. Holden (Max Nelson)
2009 Vraždy v Oxfordu - 3.série - Michael Simkins, Trevor Byfield (Manfred Canter, Bone)
2009 Vražedný souboj - Tobin Bell (Alan Beck)
2008 24 hodin - 4.-5.série - James Morrison (Bill Buchanan)
2008 Farscape - 1.-2.série - Jonathan Hardy (Rygel XVI.)
2008 Chuck - 1.série - Tony Todd (ředitel CIA Graham)
2008 Kancl - 1.-2.série - Leslie David Baker (Stanley Hudson)
2008 O.C. - 4.série - Gary Grubbs (Gordon Bullit)
2008 Právo a pořádek - 4.série - Steven Hill (DA Adam Schiff)
2008 Útěk z vězení - 2.série - Jeff Perry, Wilbur Fitzgerald (Stadman, Bruce Bennett)
2008 Z deníku Sherlocka Holmese [dabing ČT] - Keith Barron (Rob Ferguson)
2007 Deadwood - 3.série - Leon Rippy (Tom Nuttall)
2007 Hvězdná brána - 7.série - William Devane (prezident Henry Hayes)
2007 Mistři hrůzy - 1.série - Billy Drago, Jon Polito (Christopher, Montesquino)
2007 Muži na stromech - John Amos (Buzz Washington)
2007 Odložené případy - 4.série - Mitch Pileggi (Mitch Hathaway - '07)
2007 Pohotovost - 13.série - John Aylward (Dr. Donald Anspaugh)
2007 Právo a pořádek - 1.-3.série - Steven Hill (DA Adam Schiff)
2007 Zoufalé manželky - 3.série - Mike Farrell (Milton Lang)
2006 Deadwood - 2.série - Richard Gant, Leon Rippy (Hostetler, Tom Nuttall [2x06-12])
2006 Ztraceni - 2.série [dabing AXN] - Sam Anderson (Bernard)
2004 Mariana, královna noci - Salvador Garcini (Ředitel věznice Lauro)
2004 Můj přítel Monk - 1.série - John Bourgeois (komisař Harry Ashcombe)
2003 Pomsta - Juan Carlos Gutiérrez (Sabas)
2002 Hvězdná brána - 5.-6.série - Gary Chalk (plukovník Chekov)
2002 Teta - Eddie Constantine (vodník Alois)
2002 Yago, syn džungle - Fernando Caride (inspektor Sarlinga)
2001 Černý anděl - 1.série - Stanley Kamel (Edgar Sonrisa)
2001 Perry Mason - Richard Anderson, J. Kenneth Campbell (Ken Braddock, Raymond Anderson)
2000 Krajní meze - 4. série - Harve Presnell (Greg Matheson)
200x Drzá Jordan - 1.-4.série - Ken Howard (Max Cavanaugh)
200x Tajuplná žena - Leopoldo Regnault (Jose Clemente Bejarano)
1999 Kassandra - Alexander Milic (Matías Osorio)
1999 Martial Law - Stav ohrožení - 1.série - Bob Barker (Bob Barker)
1997 Walker, Texas Ranger - 2.série - Sam J. Jones (Tommy Williams / Samuel J. Bodine)

MINISÉRIE:
2013 Asteroid Kassandra [dabing Prima] - Ernie Hudson (generál Brasser)
2013 Vichry války - Peter Graves (Palmer Kirby)
2010 Návrat na Brideshead - Michael Gough (doktor Grant)
2008 Na Západ - Keith Carradine, David Paymer (Richard H. Pratt, Daniel Royer)
2007 Fabrika na oficíry - Thomas Holtzmann (generálmajor Modersohn)

DOKUMENTY:
2011 Harry Potter a jeho 50 nej - Robbie Coltrane (komentář)
Uživatelský avatar
jackb
 
Příspěvky: 3189
Registrován: 25 kvě 2008 11:14

Re: Zdeněk Maryška

Příspěvekod Michaela2 » 27 kvě 2013 02:23

oblíbenkyně: P.Hanžlíková, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, J.Postlerová, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová ..
oblíbenci Lukáš Hlavica , Radek Škvor 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6103
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Praha

Re: Zdeněk Maryška

Příspěvekod Mark LS » 02 led 2014 21:51

Kassandra je 1999 - 2000, ne jen 1999, Tajuplná žena je 2001 a Mariana, královna noci je 2004 - 2005, ne jen 2004.
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 6583
Registrován: 29 čer 2013 22:08

Re: Zdeněk Maryška

Příspěvekod Sagres » 10 bře 2014 14:19

2003 Rosamunde Pilcher: Plamen lásky - Gerhard Lippert (Peter)
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4376
Registrován: 31 pro 2010 12:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Zdeněk Maryška

Příspěvekod Mark LS » 30 dub 2014 17:53

2004 Loď snů: Chile - Günther Maria Halmer (Janosch)
2004 Loď snů: Tichomoří - Erich Hallhuber (Rüdiger Kluge)
2004 Loď snů: Zambie - Jan Fedder (Kapitán Lüttke)
2008 Hotel snů: Thajsko - Franz Buchrieser (Simon Vogler)
2008 Hotel snů: Bali - Pierre Brice (Pierre Fontanne)
2008 Will & Grace [6.série] - Tim Curry (Marion Finster)
2008 Will & Grace [7.série] - Kevin Brief (Ralph), Victor Garber (Peter Bovington)
2010 Incident - Gary Merrill (Douglas McCann)
2010 Lilly Schönauer: A teď už je to láska - Christian Hoening (Doktor Joseph Jansen + Titulky)
2010 Utta Danella: Pod hvězdným nebem - Werner Rom (Realitní makléř Ignazius Schwenk)
2010 Utta Danella: Letní šálek čokolády - Peter Sattmann (Karl Sterner)
2011 Emilie Richards: Ráj na konci světa - Rolf Kanies (Harry)
2011 Mrtví se nevracejí - Frank Crudele (Inspektor Marco Morganti)
2013 Loď snů: Austrálie - Siegfried Rauch (Kapitán Jakob Paulsen)
2013 Loď snů: Bali - Siegfried Rauch (Kapitán Jakob Paulsen)
2013 Loď snů: Bali - Siegfried Rauch (Kapitán Jakob Paulsen)
2013 Loď snů: Botswana - Siegfried Rauch (Kapitán Jakob Paulsen)
2013 Loď snů: Cesta pravdy - Siegfried Rauch (Kapitán Jakob Paulsen)
2013 Loď snů: Omán - Siegfried Rauch (Kapitán Jakob Paulsen)
2013 Loď snů: Rio de Janeiro - Siegfried Rauch (Kapitán Jakob Paulsen)
2013 Loď snů: Samoa - Siegfried Rauch (Kapitán Jakob Paulsen)
2013 Loď snů: San Francisco - Siegfried Rauch (Kapitán Jakob Paulsen)
2013 Loď snů: Shanghai - Siegfried Rauch (Kapitán Jakob Paulsen)
2013 Loď snů: Tahiti - Siegfried Rauch (Kapitán Jakob Paulsen)
2013 Loď snů: Vancouver - Siegfried Rauch (Kapitán Jakob Paulsen)
2013 - 2014 Síla intrik - Paolo Ferrari (Giuseppe Obrofari + více rolí)

+
Mark LS píše:
Kassandra je 1999 - 2000, ne jen 1999, Tajuplná žena je 2001 a Mariana, královna noci je 2004 - 2005, ne jen 2004.
Uživatelský avatar
Mark LS
 
Příspěvky: 6583
Registrován: 29 čer 2013 22:08

Re: Zdeněk Maryška

Příspěvekod byvojik » 29 kvě 2014 19:09

2014 Transformers: Zánik - Peter Cullen (Optimus Prime)
Uživatelský avatar
byvojik
 
Příspěvky: 184
Registrován: 12 pro 2012 18:53

Re: Zdeněk Maryška

Příspěvekod Pan X » 05 led 2015 23:57

2014 Láska na vlásku - Gustáv Kyselica (Šermíř)
Uživatelský avatar
Pan X
 
Příspěvky: 1852
Registrován: 16 čer 2011 08:24
Bydliště: Praha

Re: Zdeněk Maryška

Příspěvekod Olda808 » 31 črc 2015 09:53

Rodina: manželka: Hana Středová, bývalá švagrová: Gabriela Vránová, synovec: Ondřej Kepka
Olda808
 
Příspěvky: 1094
Registrován: 19 srp 2009 23:08


Zpět na L-O - Profily dabérů a režisérů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 3 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály