Bohdan Tůma

Máte svého oblíbence od P do T? Založte mu profil, třeba bude mít radost

Moderátoři: ReDabér, palg, Pomajz

Bohdan Tůma

Příspěvekod Michaela2 » 21 dub 2008 01:49

Image
Narozen: 6.9.1967
Pseudonym: Roman Novotný, Leopold Kohák

Ukázka dabingu:

(2010 - Deník slabocha, autor 151kbar151)


(2002 - Proměna, autor palg)


(1994 - Kokosy na sněhu, autor chovanecm)

Dabing:
FILMY:
2015 Sejmi prezidenta [dabing HBO] - Ray Stevenson (Morris)
2015 The Interview - Seth Rogen (Aaron Rapaport)
2014 Anchorman 2: The Legend Continues - Jim Carrey (Zprávař CBC)
2014 Co čas nezahojil - Kevin Bacon (Carroll Caldwell + titulky)
2014 Diana - Cas Anvar (Dodi Fayed) & Shane Hart (člen palácové ochranky) & (komentáře, titulky)
2014 Space Station 76 [dabing Cinemax] - Patrick Wilson (kapitán Glenn)
2013 Apokalypsa v Hollywoodu - Craig Robinson (sám sebe)
2013 Croodsovi - Nicolas Cage (Grug)
2013 Dobrý soused [dabing Cinemax] - Charly Hübner (Robert Graetz)
2013 Dokonalá skrýš - Roger J. Timber (Policajt + titulky)
2013 Hangár 14 - Keith Jardine (Tagliaferro)
2013 Mortal Instruments: Město z kostí - Godfrey Gao (Magnus Bane + titulky)
2013 Nespoutaný Django - Quentin Tarantino (zaměstnanec LeQuint)
2013 Ninjova pomsta [dabing MGM] - Arthur Roberts (Braden) + Virgil Frye (poručík Dire)
2013 Ninja přichází [dabing MGM] - Franco Nero (Cole)
2013 Red Faction: Počátek - Gareth David-Lloyd (Adam Hale)
2013 Rivalové - Christian McKay (Lord Hesketh)
2013 Rozkoš v oblacích - Antonio de la Torre (Álex Acero)
2013 Scary movie 3 [Universal channel] - Anthony Anderson (Mahalik) & Eddie Griffin (Orpheus, manžel tety Shaneeque) & D.L. Hughley (poradce prezidenta)
2013 Sex nebo život! - Paul Birchard (Reverend Lynch)
2013 Twilight sága: Rozbřesk - 2. část - Jamie Campbell Bower (Caius)
2013 Únos vlaku 1 2 3 [dabing Nova] - Denzel Washington (Walter Garber)
2013 Vraždy v Yorkshiru: 1974 - Daniel Mays (Michael Myshkin)
2013 Zlá sezóna [dabing MGM] - Andy Garcia (Ray Martinez)
2013 Žena v černém - Victor McGuire (Hardy)
2012 25 karátů [dabing HBO] - Manuel Morón (Sebas)
2012 Bitevní loď - John Tui (vrchní důstojník Walter 'Beast' Lynch)
2012 Bláznivý - Don Cheadle (Dr. David Monroe)
2012 Bio-Dóm - Stephen Baldwin (Doyle Johnson)
2012 Fort Defiance - Peter Graves (Ned Tallon)
2012 Gangster / Hoodlum [dabing MGM] - Chi McBride (Illinois Gordon)
2012 Herkules a Xena: Bitva o Olymp - (Vesničan #1)
2012 Herkules a Minotaurovo bludiště [dabing TV Prima Cool] - Andrew Thurtell (Danion)
2012 Hněv Titánů - Alejandro Naranjo (Mantius)
2012 Hunger Games - Wes Bentley (Seneca Crane + titulky)
2012 Ironclad [Prima] - Jamie Foreman (Coteral)
2012 John Carter: Mezi dvěma světy - Mark Strong (Matai Shang)
2012 Komančové - Henry Brandon (Černý Mrak)
2012 Ladíme! - Freddie Stroma (Luke) & Christopher Mintz-Plasse (Tommy) & Joe Lo Truglio (starší acapellák) & (titulky)
2012 Lesy [dabing MGM] - Bruce Campbell (Joe Fasulo)
2012 Líbánky bez ženicha [dabing Nova] - Dan Aykroyd (Ben Costikyan)
2012 Lež má krátké nohy - Michael Cornacchia (Stan)
2012 Mumu [dabing FilmBox] - Bruno Lochet (Školník)
2012 Muž v sedle - Guinn 'Big Boy' Williams (Bourke Prine)
2012 Muži v černém 3 - Mike Colter (Edwards)
2012 Naboř a ujeď - David Koechner (Sanders) / Jason Bateman(Keith Yert)
2012 Nepřítel pod ochranou - Denzel Washington (Tobin Frost)
2012 Nikdy v neděli - Giorgos Foundas (Tonio)
2012 Nora Roberts: Posedlost ohněm / Modrý dým [dabing TV Prima] - Chad Nobert (Xander Hale)
2012 Párty na lyžích - Frankie Avalon (Todd Armstrong)
2012 Pistolník - Chris Alcaide (Joshua Tate)
2012 Prci, prci, prcičky: Školní sraz - John Cho, Chris Owen (John, Sherman)
2012 Prometheus - Idris Elba (Janek)
2012 Saw 4 [Prima] - Marty Adams (Ivan Landsness)
2012 Smrt v dohledu [dabing MGM] - Daniel Baldwin (Caleb Odell)
2012 Svědectví krve [MGM] - Adam Bramble (soudce)
2012 Velvyslancova dcera [dabing MGM] - Tommy Noonan (Al O'Connor)
2012 Žena v černém - Victor McGuire (Hardy)
2011 Ace Ventura: Zvířecí detektiv [dabing Universal Channel] - Jim Carrey (Ace Ventura)
2011 Čtyři lvi - Craig Parkinson (Matt + titulky)
2011 Darjeeling s ručením omezeným [dabing Prima] - Owen Wilson (Francis)
2011 Expres v ohrožení - Paul L. Smith (Jim Waterman / Victor Prescott)
2011 Gnomeo & Julie - Jim Cummings (Featherstone)
2011 Cherrybomb - James Nesbitt (Dave, otec Michelle)
2011 Ironclad [DVD] - Jason Flemyng (Becket)
2011 Karamboly [DVD] - Michel Modo/René Clermont (pošťák, Frépillon + titulky)
2011 Králičí nora - Giancarlo Esposito (Auggie)
2011 Liga spravedlivých: Krize na dvou Zemích - Brian Bloom (Ultraman)
2011 Méďa Béďa - Dan Aykroyd (Méďa Béďa)
2011 Mladý Kolter - Greg Ward (Hogan)
2011 Nevinné lži - Alexis Denisof (Christopher Wood)
2011 Ošetřovatel - Kevin James (Griffin Keyes)
2011 Pan Popper a jeho tučňáci - Jim Carrey (Tom Popper)
2011 Podsvětí [dabing Nova] - Wesley Snipes (Lucky)
2011 Pohřben zaživa - Robert Paterson (Dan Brenner)
2011 Poznáš, až to přijde? - Owen Wilson (Matty)
2011 První liga 2 [dabing Universal Channel] - Omar Epps (Willie Mays Hayes)
2011 Příběh zločinu - Johnny Williams (Marv Riker)
2011 Riziko [dabing Nova] - Scott Caan (Richie O'Flaherty)
2011 Spy Kids 4D: Stroj času - Ricky Gervais (Argonaut)
2011 Správci osudu - Anthony Mackie (Harry Mitchell)
2011 Symptom Pandorum - [dabing TV Barrandov] Eddie Rouse (Leland)
2011 Tajemný poklad - Paul Doucet (François)
2011 Tropická horečka - Wesley Snipes (Flipper Purify)
2011 Vřískot 4 - Anthony Anderson (zástupce Perkins)
2011 Všechno je možné, miláčku - Adrian Lester (George)
2011 V žáru noci: Vázán povinností - Carl Weathers (náčelník Hampton Forbes)
2011 X-Men: První třída - Kevin Bacon (Sebastian Shaw)
2011 Zelený sršeň - Seth Rogen (Britt Reid / Zelený sršeň)
2011 ZigZag - Wesley Snipes (Dave Fletcher)
2011 Zlaté Vánoce - Robert Seay (Chet)
2011 Zlověstné ticho [dabing Prima] - Enn Reitel (Billy)
2010 30 dní dlouhá noc: Doba temna - Harold Perrineau (Todd)
2010 Batman vs. Red Hood - Wade Williams (Black Mask)
2010 Bláznivá dobrodružství Robina Hooda - Roddy McDowall (princ Jan)
2010 Bratři - Ethan Suplee (Sweeney)
2010 Čarodějův učeň - Omar Benson Miller (Bennet)
2010 Číslo 9 - John C. Reilly (5)
2010 Čti mi ze rtů - Olivier Gourmet (Marchand)
2010 Dcera nevěsty - Jason Priestley (William + titulky)
2010 Deníky zombie - Hiram Bleetman (Manny)
2010 Exmanželka za odměnu - Joel Garland (Dwight), Jeff Garlin (Sid)
2010 Exotica - Elias Koteas (Eric)
2010 Experiment - Ethan Cohn (Benjy)
2010 Extrakt [HBO] - Kristen Wiig (Suzie)
2010 Fotři jsou lotři - Owen Wilson (Kevin Rawley)
2010 Hajzl [MGM] - Jay O. Sanders (Jan Talbeck)
2010 Iron Man 2 - Don Cheadle (James 'Rhodey' Rhodes / War Machine)
2010 Jackass 3D - Jason 'Wee Man' Acuña (sám sebe)
2010 Konspirace v El Escorialu [DVD] - Jordi Mollà (Mateo Vázquez)
2010 Kniha přežití - Denzel Washington (Eli)
2010 Legenda o upírech - Zolee Ganxsta (Igor + titulky)
2010 Letopisy Narnie: Plavba jitřního poutníka - Shane Rangi (Tavros the Minotaur)
2010 Muž v pokušení - Ben Shenkman (Pete Hartofilias)
2010 Na břehu - John Meillon (Ralph Swain)
2010 Nebezpečné hry 4 - Ethan S. Smith (George Stuben)
2010 Největší příběh všech dob - David McCallum (Jídáš)
2010 Noční rande - Mark Ruffalo (Brad Sullivan)
2010 Pánská jízda 2: Poslední pokušení - [dabing HBO] Greg Pitts (Jason)
2010 Percy Jackson: Zloděj blesku - (titulky)
2010 Počátek - Dileep Rao (Yusuf)
2010 Ponurý dům - Nathaniel Parker (Harold Skimpole)
2010 Prázdniny pana Beana [Prima] - Karel Roden (Emil Dačevskij, titulky)
2010 Predátoři - Louis Ozawa Changchien (Hanzo)
2010 Případ Mahowny - Jason Blicker (Dave Quinson)
2010 Robin Hood: Za Sherwoodským lesem - Julian Sands (Malcolm)
2010 Scott Pilgrim proti zbytku světa - Nelson Franklin, Erik Knudsen (Comeau, Crash)
2010 Sejmi eso [dabing Prima] - Jason Bateman, Christopher Michael Holley (Rupert "Rip"Reed, Beanie)
2010 Solomon Kane - Marek Vašut (Tattoo)
2010 Souboj Titánů - Jason Flemyng (Calibos / Acrisius)
2010 Superman/Batman: Apokalypsa - Andre Braugher (Darkseid)
2010 Symptom Pandorum - [dabing DVD] Norman Reedus (Shepard)
2010 Šanghajský polibek - Joel David Moore (Joe Silverman)
2010 Šéfe, jsem v tom! - Luke Kirby (Nick Steinwald)
2010 Švindlíři [dabing Prima] - Gailard Sartain (Joe)
2010 Tekken - John Pyper-Ferguson (Bonner)
2010 Teorie chaosu - Chris William Martin (Damon)
2010 To byl zítra flám - Crispin Glover (Phil)
2010 Vrať se mi [dabing MGM] - James Belushi (Joe Dayton)
2010 Vyfič! - Jimmy Fallon (Johnny Rocket)
2010 Vzpoura v Seattlu - Joshua Jackson (Randall)
2010 W. - Jeffrey Wright (Colin Powell)
2010 Zažít Woodstock - Dan Fogler (Devon)
2009 7 vteřin [dabing Nova] - Wesley Snipes (Jack Tuliver)
2009 CestujícíAndre Braugher (Perry + titulky)
2009 Dívka snů [dabing Film+] - Brendan Fraser (Fletcher McBracken)
2009 Disaster movie - Gary 'G. Thang' Johnson (Calvin) & (titulky)
2009 Dobrý den, smutku [dabing HBO] - Stefano Fresi (Giorgio)
2009 Duel Frost/Nixon - Kevin Bacon (Jack Brennan)
2009 Erik VikingTim McInnerny (Sven the Berserk)
2009 Jak se zbavit přátel a zůstat úplně sám - Simon Pegg (Sidney Young)
2009 Jak vykrást bankuJean Valmont (Philippe Brecy)
2009 Komici - Jonah Hill (Leo Koenig)
2009 Láska v přímém přenosu - Jason Priestley (Ryan Banks)
2009 Malcolm X - Denzel Washington (Malcolm X)
2009 Mami, já chci slona! - Edo Brunner (Učitel)
2009 Marley a já - Owen Wilson (John Grogan)
2009 Město Ember - Toby Jones (Barton Snode)
2009 Nenarození - C.S. Lee (Dr. Lester Caldwell)
2009 Nezvratný osud 4 - Mykelti Williamson (George Lanter)
2009 Noc v muzeu 2 - Owen Wilson (Jedadiah)
2009 Nic než pravda - Noah Wyle (Avril Aaronson)
2009 Poločas rozpadu Timofeje Berezina [dabing HBO] - Jordan Long (Jegor)
2009 Pozemšťanky jsou lehce k mání - Jim Carrey (Woody)
2009 Prachy v trapu - Silverio Palacios (Leserio Dominguez)
2009 Purpurové květy - Donal Logue (Chazz Coleman)
2009 Pýcha a předsudek - David Bamber (pan Collins)
2009 Sirotčinec - Fernando Cayo (Carlos)
2009 Smrtící žár - Anthony LaPaglia (Ray)
2009 Star Trek - Chris Hemsworth (George Kirk)
2009 Únos vlaku 1 2 3 [dabing DVD] - Denzel Washington (Walter Garber)
2009 Veřejní nepřátelé - Jason Clarke (John 'Zrzek' Hamilton)
2009 Vicky Cristina Barcelona - Chris Messina (Doug)
2009 Zevlovat a prudit - Seth Rogen (Ronnie Barnhardt)
2008 Americký gangster - Denzel Washington (Frank Lucas)
2008 Automat na lásku - Valtteri Roiha (Riku)
2008 Černí Irové [dabing Cinemax] - Michael Rispoli (Joey)
2008 Disaster Movie - G. Thang (Calvin)
2008 Gone Baby Gone (pan Miller)
2008 Chaos - Wesley Snipes (Lorenz)
2008 Iron Man - Terrence Howard (James 'Rhodey' Rhodes)
2008 Já, legenda - Will Smith (Robert Neville)
2008 Já, robot [dabing Prima] - Will Smith (Del Spooner)
2008 Jaký otec, taková dcera [dabing HBO] - Vincent Elbaz (Bruno)
2008 Jen na sex [dabing HBO] - Stevie Long (Stanny)
2008 Jen přes její mrtvolu - Paul Rudd (Henry)
2008 Karanténa - Steve Harris (Scott Percival)
2008 Klub sebevrahů [dabing HBO] - Juan Manuel Cifuentes (Javi)
2008 Konečně spolu [DVD] – Matthew Broderick (Ben Green)
2008 Kopačky - Jonah Hill (Matthew)
2008 Král Škorpión 2: Zrod válečníka - Az Abrahams (Král Hammurabi)
2008 Malý výlet do nebe [dabing Cinemax] - Jeremy Renner (Fred)
2008 Matchless - Donald Pleasence (Gregori Andreanu)
2008 Město ztracených dětí - Ticky Holgado (Ex-acrobat)
2008 Na straně zákona - Ned Beatty (šerif J.C. Connors)
2008 Nell [dabing Nova] - Nick Searcy (Todd Peterson)
2008 Nesmrtelní válečnící: Attila - Rory McCann (Attila)
2008 Nesmrtelní válečnící: Richard Lví srdce - Steven Waddington (Richard Lví srdce)
2008 Nesmrtelní válečnící: Spartakus - Anthony Flanagan (Spartakus)
2008 Nesmrtelní válečníci: Šógun - James Saito (Šógun)
2008 Nezvěstný - Charles Cioffi (kapitán Ray Tower + titulky)
2008 Nikdy to nevzdávej - Djimon Hounsou (Jean Roqua)
2008 P2 - Wes Bentley (Thomas)
2008 Paříži, miluji Tě - Steve Buscemi (Turista)
2008 Past na Chrise - Neil Giuntoli (Snyder) + (policista)
2008 Po sexu [dabing HBO] - James DeBello (Bob)
2008 Portrét šílenství - Bokeem Woodbine (Vězeň)
2008 Quantum of Solace - David Harbour (Gregg Beam)
2008 RocknRolla - Idris Elba (Mumbles)
2008 Rolničky, kam se podíváš[dabing Prima] - Sinbad (Myron Larabee)
2008 Rovnice smrti - Paul Kaye (Dr. Gelb)
2008 Sestra Mary to všechno vysvětlí [dabing Cinemax] - Wallace Langham (Aloysius Benheim)
2008 Superbad - Seth Rogen (strážník Michaels)
2008 Šílená jízda - Nick Nolte (Bo Hollinger)
2008 Tajemství prstenu - Allan Hawco (Peter Etty)
2008 Tráva [dabing Film+] - Alan Cumming (Přednášející / Satyr / FDR)
2008 Travička Zelená - Seth Rogen (Dale Denton)
2008 Úhel pohledu - Forest Whitaker (Howard Lewis)
2008 Vexille 2077 (Leon Fayden)
2007 12 podmínek k dědictví - Drew Fuller (Jason Stevens)
2007 Černá Dahlia - Kevin Dunn (pan Short)
2007 Čtvrtý rok války [dabing Řitka] - Alexandr Denisov (Žurba)
2007 Dannyho parťáci 3 - Scott Caan (Turk Malloy)
2007 Déjà Vu - Denzel Washington (Doug Carlin)
2007 Divočáci - Martin Lawrence (Bobby Davis)
2007 Gabriel - Anděl pomsty - Kevin Copeland (Ariman)
2007 Gangster [dabing Cinemax] - Chi McBride (Illinois Gordon)
2007 Gator - Burton Gilliam (Smiley)
2007 Hezké sny - Stephen Graham (Victor)
2007 Hledejte Anthonyho [dabing Nova] - Gilles Lellouche (Müller)
2007 Když si Chuck bral Larryho - Nick Swardson (Kevin McDonough)
2007 Mørke [dabing Cinemax] - Nicolas Bro (Anker)
2007 Mr. Brooks - Ruben Santiago-Hudson (Hawkins)
2007 Oběť: Lovec krve – Kevin Wheatley (Ethan Mills)
2007 Pikantní salsa [dabing HBO] - Jason Priestley (Jude)
2007 Piráti z Karibiku: Na konci světa - Chow Yun-Fat (Sao Feng)
2007 Plačící zabiják [dabing Film+] - Mark Dacascos (Jo Hinomura)
2007 Pochybná sláva - Michael Panes (Gore Vidal), Lee Pace (Dick Hickock)
2007 Polibek před smrtí - Jeffrey Hunter (Gordon Grant)
2007 Policajti z Rena - Robert Ben Garant (strážník Travis Junior)
2007 Prázdniny - Jack Black (Miles)
2007 Presumpce viny [dabing Nova] - Denzel Washington (Matthias Lee Whitlock)
2007 Přineste mi hlavu Alfreda Garcii [dabing MGM] - Kris Kristofferson (motorkář)
2007 Propastný rozdíl [dabing Prima] - Tony Ganios (May Bernbaum)
2007 Saw 4 - Costas Mandylor (Hoffman)
2007 Scary Movie 3 [dabing Nova] - Anthony Anderson (Mahalik)
2007 Scary Movie 4 - Anthony Anderson (Mahalik)
2007 Simpsonovi ve filmu - Hank Azaria (šerif Wiggum)
2007 Skrytá identita - Anthony Anderson (Brown)
2007 Střelec v ohrožení - Wesley Snipes (James Dial)
2007 Škola tance a šarmu - Sean Astin (Kip Kipling)
2007 Transformers - Tyrese Gibson (Epps + další role)
2007 Výstřel [dabing MGM] - Peter Boyden (Sam)
2007 Yes Man - Jim Carrey (Carl Allen)
2007 Zahřívací kolo - James Corden (Tone)
2007 Zbouchnutá - Seth Rogen (Ben Stone)
2007 Žít a zemřít v L. A. [dabing MGM] - John Pankow (John Vukovich)
2006 Beetlejuice [dabing Prima] - Michael Keaton (Beetlejuice)
2006 Den mrtvých - Ralph Marrero (Rickles)
2006 Detonator - Wesley Snipes (Sonni Grifith)
2006 Do hlubiny - Tyson Beckford (Primo)
2006 Dokažte mi vinu - Linus Roache (Sean Kierney)
2006 Druhá liga [dabing Cinemax] - Ken Duken (Toni)
2006 Hodiny před popravou [dabing Cinemax] - Mekhi Phifer (Jefferson)
2006 Libertin [DVD] - Johnny Vegas (Charles Sackville)
2006 Noc v muzeu - Owen Wilson (Jedediah)
2006 Obchodník se smrtí - Sammi Rotibi (Andre Baptiste Jr.)
2006 Pro jedno kousnutí [MGM] – Jim Carrey (Mark Kendall)
2006 Rytíři nebesTyler Labine (Briggs Lowry)
2006 Spiknutí - Rijk de Gooyer (Van Heerden)
2006 Spojenec - Denzel Washington (Keith Miller)
2006 Svědek a mafie [dabing Cinemax] - Nicholas Turturro (Sammy Gravano)
2006 UHF Jak se dělá televize - Michael Richards (Stanley Spadowski)
2006 Větší než nebe [dabing HBO] - Sean Astin (Ken Zorbell)
2006 Zlaté časy rádia [dabing Cinemax] - Josh Mostel (Abe)
2005 7 vteřin - Wesley Snipes (Jack Tuliver)
2005 40 let panic - Romany Malco (Jay)
2005 Blade: Trinity - Wesley Snipes (Blade)
2005 Buď v klidu [DVD] - Alex Kubik (Roman Bulkin)
2005 Dannyho parťáci 2 - Scott Caan (Turk Malloy)
2005 Devět životů - Wesley Snipes (Dean Cage)
2005 Jerry Maguire [dabing Nova] - Cuba Gooding Jr. (Rod Tidwell)
2005 Kinsey - Oliver Platt (Herman Wells)
2005 Manchurianský kandidát - Denzel Washington (Ben Marco)
2005 Muž v ohni - Denzel Washington (Creasy)
2005 Něco jako láska - Kal Penn (Jeeter)
2005 Nesvatbovi - Owen Wilson (John Beckwith)
2005 Nukleární cíl - Wesley Snipes (Painter)
2005 RayBokeem Woodbine (Fathead Newman)
2005 Revizoři [dabing HBO] - Sándor Csányi (Bulcsú)
2005 Šampión výstavy [dabing ČT] - Larry Miller (Max Berman)
2005 Zlatíčko - Omar Epps (Marlon)
2005 Zoolander [dabing Nova] - Owen Wilson (Jeníček)
2004 Blackball - Johnny Vegas (Trevor)
2004 Bláznivá vánoční dovolená bratrance Eddieho - (titulky)
2004 Budu pořád s Tebou - Craig March (Eddie Badgett)
2004 Dům v růžích - Matt Ross (Emery Waterman)
2004 Harry Potter a vězeň z Azkabanu - Lenny Henry (mluvící hlava)
2004 Hlava státu - Patrice O'Neal (Warren)
2004 Holky z lepší společnostiDonald Faison (Huey)
2004 Intermission - Colin Farrell (Lehiff)
2004 Chyťte tu holku - [Bart Simpson - scéna v puštěné televizi]
2004 Italština pro začátečníky - Lars Kaalund (Hal-Finn)
2004 Jméno růže [dabing DVD] - Ron Perlman (Salvatore)
2004 Krajina střelců - Abraham Benrubi (Mose)
2004 Legenda o Jiřím a drakovi - Michael Clarke Duncan (Tarik)
2004 Manchurianský kandidát - Denzel Washington (Ben Marco)
2004 Přežili jsme Ardeny – Lawrence Bagby (Shirley 'Shirl' Kendrick)
2004 Starsky & Hutch - Owen Wilson (Ken 'Hutch' Hutchinson)
2004 Šerif - Hill Harper (Gizmo)
2004 Škola ro(c)ku - Lucas Babin (Spider + více rolí)
2004 Únos - Alessandro Nivola (Tim Hayes)
2004 Život pod vodou - Owen Wilson (Ned Plimpton)
2003 200 cigaret [dabing ČT] - Dave Chappelle (Taxikář)
2003 Armageddon [dabing Nova] – Ken Campbell (Max Lennert)
2003 Cikánka [dabing HBO] - Jack Davenport (Leon)
2003 Dům života - Scott Bakula (Kurt Walker)
2003 Jak ta je úžasná [dabing ČT] - James Gandolfini (Kiefer)
2003 Klokan Jack - Anthony Anderson (Louis Booker)
2003 Mizerové [dabing Nova] - Will Smith (Mike Lowrey)
2003 Od kolébky do hrobu - Jet Li (Su Duncan)
2003 Sama v temnotě - Andrew McCarthy (Eric Shelton)
2003 Sniper - Wesley Snipes (Joe)
2003 Solaris - Kent Faulcon (pacient na sezení)
2003 Star Trek VIII: První kontakt [dabing ČT] - Brent Spiner (Data)
2003 Star Trek X: Nemesis - Brent Spiner (Dat)
2003 V žáru noci: Dej mi svůj život [dabing Prima] - Carl Weathers (Hampton Forbes)
2003 Záhada vyvoleného - Lars Bieroth (hulič)
2003 Zločinné myšlenky - Joe Flanigan (Brendan Dean)
2002 40 dnů a 40 nocí - Chris Gauthier (Mikey)
2002 Blade 2 - Wesley Snipes (Blade)
2002 Dannyho parťáci - Scott Caan (Turk Malloy)
2002 Drtič - Jeff Monahan (Tom Burtram + titulky)
2002 Guru - Jimi Mistry (Ramu Gupta)
2002 Jedinečný - Delroy Lindo (Pumpař)
2002 John Q. - Denzel Washington (John Q. Archibald)
2002 Mulholland Drive - Billy Ray Cyrus (Gene), Mark Pellegrino (Joe Messing)
2002 Krvavá stopa - Dylan Walsh (detective John Waller)
2002 Muži v černém 2 - Will Smith (Agent J)
2002 Neslušný návrh [dabing ČT] - Oliver Platt (Jeremy)
2002 Proměna [Prima] – Jimmy Smith (Walter Stone)
2002 Rozstřel - Kirk Torrance (Holden)
2002 Špinavý prachy [VHS] – Faizon Love (Horrace)
2002 Taková zvláštní rodinka - Owen Wilson (Eli Cash)
2002 Vánoční prázdniny [Prima] - Sam McMurray (Bill + titulky)
2002 Znamení - M. Night Shyamalan (Ray Reddy)
2001 Vesmírní kovbojové - Loren Dean (Ethan Glance)
2001 Ace Ventura: Zvířecí detektiv [dabing All Sound] - Jim Carrey (Ace Ventura)
2001 Ace Ventura 2: Volání divočiny [dabing All Sound] - Jim Carrey (Ace Ventura)
2001 Billy Elliot - Jamie Draven (Tony Elliot)
2001 Dohola - Hugh Bonneville (Louis)
2001 Chilli, sex a samba - Murilo Benício (Toninho Oliveira)
2001 Jmenuji se Joe [dabing HBO] - David McKay (Liam)
2001 Let Fénixe [dabing Nova] - George Kennedy (Bellamy)
2001 Krvavá volba - David Graf (ARG Commander)
2001 Lovec policajtů - Anthony Anderson (T.K. Johnson)
2001 Magnolia - Alfred Molina (Solomon Solomon), Luis Guzmán (Luis)
2001 Malý Nicky - Satan Junior - Peter Dante (Peter)
2001 Nespoutaná volnost - Orlando Jones (Malý Melvin)
2001 Nikdy nekončící půlnoc - Owen Wilson (Nicky)
2001 Romeo musí zemřít - Jet Li (Han Sing)
2001 Rychlá změna - Randy Quaid (Loomis)
2001 Řekni, že to tak není [VHS] - Orlando Jones (Dig McCaffrey)
2001 Srdcová trojka - Joe Pantoliano (Mickey)
2001 Velký průšvih - Heavy D (Pat Greer)
2001 Vykoupení - Julian Richings (Francis Bellanger)
2000 200 cigaret - Dave Chappelle (Taxikář)
2000 Agent v sukniAnthony Anderson (Nolan)
2000 Austin Powers: Špion, který mě vojel - Will Ferrell (Mustafa)
2000 Jednoduchý plán - Billy Bob Thornton (Jacob)
2000 Katastrofy - Casper van Dien (Tom Merrick)
2000 Mystery, Aljaška [dabing VHS] - Hank Azaria (Charles Danner)
2000 Nevěsta na útěkuChristopher Meloni (Bob Kelly)
2000 Paris a Helena - Ronald Lewis (Aeneas)
2000 Potíže s Arizonou [2. dabing Nova] - John Goodman (Gale Snoats)
2000 Šestý smysl - M. Night Shyamalan (Dr. Hill)
2000 Téměř bez šance - Daniel Lapaine (Nick Parks)
2000 Vem mě s sebou - Jeremy Davies (Williard 'Sonny' Burns)
2000 Vrať se mi - James Belushi (Joe Dayton)
2000 Vraždy v RadiolanduBobcat Goldthwait (divoký spisovatel + více rolí)
2000 Vycházející slunce [dabing Nova] - Wesley Snipes (Webster Smith)
2000 Zámek hrůzy - Owen Wilson (Luke Sanderson)
2000 Zúčtování v Malém Tokiu [dabing Nova] - Brandon Lee (Johnny Murata)
200x Bez alibi - Dean Cain (Bob Valenz)
200x Co horšího se může stát - Martin Lawrence (Kevin Caffery)
200x Černý Rytíř - Martin Lawrence ((Jamal Walker)
200x Dlouhá cesta zpátky [dabing Hallmark] - Kevin Bacon (Randall Pritchard)
200x Geppetto [dabing Nova] - Brent Spiner (Stromboli)
200x Já jsem ty a ty jsi já [DVD] – Mpho Koaho (Horsen)
200x Mise na MarsKavan Smith (Nicholas Willis)
200x Ranaři [Nova] – Jon Favreau (Bobby)
200x Smoochy - Michael Rispoli (Spinner Dunn)
200x Svatby podle Mary- Justin Chambers (Massimo)
200x Umění podvodu [dabing Nova] - Tobias Moretti (Paul)
200x Vyhazovači - Ian Ralph (Barney + více rolí)
200x Zloději - Chow Yun-Fat (Red Bean Pudding / Joe)
200x Život s Louiem - Louie Anderson (Andy Anderson)
1999 Blade - Wesley Snipes (Blade)
1999 Blbý a blbější [ČT] - Jim Carrey (Lloyd Christmas)
1999 Fakulta - Usher Raymond (Gabe)
1999 Gang policajtů [VHS] - Tupac Shakur (detektiv Rodriguez)
1999 Hilary a Jackie - Rupert Penry-Jones (Piers Du Pré)
1999 Hra o přežití [dabing Nova] - John C. McGinley (John Griffin)
1999 Hranice možností - William Mapother (Bob Peters)
1999 Křižovatka smrti [VHS] - Ken Leung (Sang)
1999 Láska přes internet - Dave Chappelle (Kevin Jackson)
1999 Málem hrdinové - Chris Farley (Bartholomew Hunt)
1999 Newton Boys - Skeet Ulrich (Joe Newton)
1999 Paní Brownová - Gerard Butler (Archie Brown)
1999 Poprava - David Conrad (Tony Croft)
1999 Povodeň [dabing VHS] - Ricky Harris (Ray)
1999 Prokletá farma [VHS] - Kevin Anderson (Peter Lewis)
1999 Smrtící zóna - Meat Loaf (Floyd Bibbs)
1999 Star Trek IX: Vzpoura - Brent Spiner (Dat)
1999 Smrtonosná zbraň 4 - Jet Li (Wah Sing Ku)
1999 Stav obležení - Denzel Washington (Anthony Hubbard)
1999 Šerifové - Wesley Snipes (Mark J. Sheridan)
1999 Truman ShowJim Carrey (Truman Burbank)
1999 Vraždy podle Jidáše - Chaz Thorne (David Elkins)
1999 Zachraňte vojína Ryana - Paul Giamatti (Srž. Hill + titulky)
1998 Extra život - Maury Chaykin (Tod Johnson)
1998 Hamlet - Rufus Sewell (Fortinbras)
1998 Hříšné noci - Don Cheadle (Buck Swope)
1998 Kmotrův psychiatr [VHS] - Robert Cicchini ((Donnie Leoni)
1998 Láska na jednu noc - Wesley Snipes (Max Carlyle)
1998 Policajt v Beverly Hills II [Nova] – Gilbert Gottfried (Sidney Bernstein + více rolí)
1998 Rok komety [dabing Nova] - Ian McNeice (Ian)
1998 Řeč peněz - Frank Bruynbroek (Dubray + titulky)
1998 Špionátor - Seth Green (Scott Zloduch)
1998 Titanic - Jonathan Phillips (druhý důstojník Lightoller)
1998 Tváří v tvář - Alessandro Nivola (Pollux Troy)
1998 Vnitřní vesmír [dabing Nova] - Martin Short (Jack Putter)
1997 Con Air - Dave Chappelle (Pinball)
1997 Maniak - Wolfgang Bodison (Mike Breer)
1997 Matilda [dabing VHS] - Danny DeVito (vypravěč)
1997 Nebezpečná zásilka - Paul Rudd (Wyatt Trips)
1997 Odvaha pod palbou - Denzel Washington (Nathaniel Serling)
1997 Othello - Michael Sheen (Lodovico)
1997 Prezidentův syn - Sinbad (Sam Simms)
1997 Předměstí - Ajay Naidu (Nazeer Choudhury)
1997 Táta - Ben Affleck (Ben Watson)
1997 Space Jam - (Porky)
1997 Romeo a Julie - Harold Perrineau (Merkuzio)
1997 Vražda v Bílém domě - Wesley Snipes (detektiv Regis)
1996 Ace Ventura 2: Volání divočiny [dabing AW] - Jim Carrey (Ace Ventura)
1996 Dva v tom - Tom Arnold (Marty Dwyer)
1996 Hvězdy na zemi - David Sherrill (Ethan Hawks)
1996 Chvění - Kevin Bacon (Valentine)
1996 Johnny Mnemonic [dabing VHS] - Henry Rollins (Spider)
1996 Mutant - Forest Whitaker (Dan Smithson)
1996 Ochotní dospělí [dabing Nova] - Kevin Kline (Richard Parker)
1996 Šance pro lásku - Alan Cumming (Sean Walsh)
1996 Zátah - Dabney Coleman (Jerry Caesar + titulky)
1995 Blbý a blbější [VHS] - Jim Carrey (Lloyd Christmas)
1995 Herkules a Minotaurovo bludiště [dabing DVD] - Michael Hurst (Iolaus + titulky)
1995 Herkules a Ztracené Království - Todd Rippon (Melus)
1995 Maska [VHS] - Jim Carrey (Stanley Ipkiss / Maska)
1995 Nostradamus - (titulky)
1995 Noviny [VHS] - Geoffrey Owens (Lou)
1995 Smrtící epidemie - Cuba Gooding Jr. (major Salt)
1995 Star Trek VII: Generace - Brent Spiner (Dat)
1995 Tucet špinavců IV: Osudná mise - (vojáci, důstojníci, vězni, ostatní hromadné scény)
1994 Demolition Man - Wesley Snipes (Simon Phoenix)
1994 Kokosy na sněhu – Leon (Derice Bannock)
1994 Moře lásky - Michael Rooker (Terry)
1994 Tucet špinavců: Druhá mise - Ricco Ross (Arlen Dregors)
1994 Šanghajské překvapení - Sean Penn (Glendon Wasey)
1994 Srdcová trojka [1. DABING] - Joe Pantoliano (Mickey)
1993 Autorská křeč [VHS] - Michael Praed (Andrew)
1993 Dennis - postrach okolí - Devin Ratray (Mickey)
1993 Maska – Joe Unger (1. přítel)
1992 Policajt v Beverly Hills (hlídač ve skladišti)
1992 Vesmírný lovec - Peter Strauss (Wolff)
199x Ace Ventura: Zvířecí detektiv [dabing Barrandov] - Jim Carrey (Ace Ventura)
199x Apollo 13 - Kevin Bacon (Jack Swigert)
199x Batman navždy - Jim Carrey (Edward Nygma / Hádankář)
199x Fandango - Chuck Bush (Dorman)
199x Gremlins 2 [VHS] - Zach Galligan (Billy)
199x Jennifer 8 - Andy Garcia (John Berlin)
199x Jméno růže [VHS] - Ron Perlman (Salvatore + více rolí)
199x Lupiči těl - Terry Kinney (Steve Malone)
199x Noc v Roxbury - ((Steve Butabi)
199x Muž se dvěma mozky - Russell Orozco (Juan + více rolí)
199x Nebeská brána - John Hurt (Billy Irvine)
199x Nováček - Frank Whaley (Steve Bushak)
199x Policejní akademie 6: Město v obležení [dabing VHS] - David Graf (Sgt. Eugene Tackleberry)
199x Přepadení ve vzduchu - Bruce Payne (Charles Rane)
199x Synové Velké medvědice - Horst Jonischkan (Adams) + Rolf Ripperger (Jok)
199x Všemu navzdory - Jeff Bridges (Terry Brogan)

SERIÁLY:
2014 Temný případ - Kevin Dunn (major Ken Quesado) + titulky
2014 Velkolepé století [3.série] - Selim Bayraktar (Sümbül Aga)
2013 Kobra 11 - 17.série - Erdogan Atalay (Semir Gerkhan)
2013 Lařina volba - Mladen Vulić (Alen Dijak)
2013 Místo činu - Ingo Naujoks (Martin Felser)
2013 Nespoutaný anděl - Oscar Traven (Francisco Maldonado), Edgardo Eliezer (Burny), Archie Lafranco (Gustavo Lizárraga) + více rolí
2013 Pán času [7.série - ČT] - Nicholas Briggs (Dalek + titulky)
2012 Městečko South Park-(7.-16.řada)-(Eric Cartman)
2011-12 Ben 10 - (Benovy mimozemské inkarnace)
2011-12 Eliso, vrať se! - Ismael La Rosa (Nicolás del Valle)
2011 Dexter - Matthew Willig (Little Chino)
2011 Jak jsem poznal vaši matku - Jorge Garcia (Steve Henry-The Blitz)
2011-13 Velkolepé století - Selim Bayraktar (Sümbül Aga)
2010-11 Borci z Blue Mountain State - Sam Jones III (Craig Shilo)
2010-13 Kobra 11 - 14.-16.série - Erdogan Atalay (Semir Gerkhan)
2010 Torchwood - Kai Owen (Rhys Williams + titulky)
2010 Ztraceni - 6.série [dabing AXN] - Jorge Garcia (Hugo 'Hurley' Reyes)
2009 Kobra 11 - 13.série - Erdogan Atalay (Semir Gerkhan)
2009 Král Dinosaurů (Ed, další postavy)
2009-2010 Svatyně - 2. série - Ryan Robbins (Henry Foss)
2009 Vražedný souboj - J.D. Williams (Cat)
2009 Zorro: Meč a růže - Héctor Suárez Gomiz (Anibal Pizarro)
2009 Ztraceni - 5.série [dabing AXN] - Jorge Garcia (Hugo 'Hurley' Reyes)
2008 Farscape - 1.-4. série - Lani John Tupu (Pilot)
2008 Kobra 11 - 12.série - Erdogan Atalay (Semir Gerkhan)
2008-09 Lásky ve městě - Kirill Burdichin (Gera Sannikov)
2008 Juanin zázrak - Ricardo Alamo (Mauricio De La Vega)
2008 Síla lásky [1.série] - Christoph Krix (Komisař Meyser)
2008 Zoufalé manželky - 3.-4.série - Doug Savant (Tom Scavo)
2008 Ztraceni - 4.série [dabing AXN] - Jorge Garcia (Hugo 'Hurley' Reyes)
2008 Ztraceni - 4.série [dabing Nova] - Jorge Garcia (Hugo 'Hurley' Reyes)
2007 Blade - Sticky Fingaz (Blade)
2007 Knight Rider - 1.-2.série [dabing Prima] (KITT)
2007 Kobra 11 - 10.-11.série - Erdogan Atalay (Semir Gerkhan)
2007-2008 Útěk z vězení - Joe Nunez (Manche Sanchez)
2007 Zoufalé manželky - 2.série - Doug Savant (Tom Scavo)
2007 Ztraceni - 3.série [dabing AXN] - Jorge Garcia (Hugo 'Hurley' Reyes)
2007 Ztraceni - 2.-3.série [dabing Nova] - Jorge Garcia (Hugo 'Hurley' Reyes)
2006-07 Nezkrotná Lucía - Osvaldo Ríos (Alejandro Valderrama)
2006 Sandokan (1992) - (Rádžův kapitán)
2006 Scooby a Scrappy Doo - (Vedlejší role + titulky)
2006 Zoufalé manželky - 1.série - Doug Savant (Tom Scavo)
2006 Ztraceni - 2.série [dabing AXN] - Jorge Garcia (Hugo 'Hurley' Reyes)
2006 Ztraceni - 1.série [dabing Nova] - Jorge Garcia (Hugo 'Hurley' Reyes)
2005 Buffy, přemožitelka upírů [Dabing STV] - David Boreanaz (Angel), Matthew Lang (Vysoce postavený kněz + více rolí), James Charles Leary (Clem), Daniel McFeeley (Bradavičnatý Démon), George Hertzberg (Adam), Harry Groener (Starosta Richard Wilkins)
2005 Kobra 11 - 9.série - Erdogan Atalay (Semir Gerkhan)
2005-06 Jidášova žena - Juan Carlos García, Nacho Huett, Juan Carlos Tarazona, Freddy Aquino (Salomón Vaismann, Ismael Aguero Del Toro, Sebastián Rojas Paul, Gabriel Perdomo)
2005 Ztraceni - 1.série [dabing AXN] - Jorge Garcia (Hugo 'Hurley' Reyes)
2004 Darované srdce - Guido Kaczka (Pablo Mendoza)
2004 Kobra 11 - 8.série - Erdogan Atalay (Semir Gerkhan)
2004-05 Mariana, královna noci - René Strickler (Camilo Guerrero)
2003 Kobra 11 - 6.-7.série - Erdogan Atalay (Semir Gerkhan)
2003 Kobra 11: Nasazení týmu 2 - 1.série - Erdogan Atalay (Semir Gerkhan)
2003 Křehké pouto [Dabing Prima] - Daniel Boaventura (Alex)
2003 Luz María - Sergio Galliani (Enrique)
2003 Osudová láska - Orlando Carrió (Enrique San Vicente Ordóñez + více rolí)
2003 Pomsta [Dabing Nova] - Vicente Tepedino (José Luis Hernández)
2002-03 Jako ve filmu - Alberto Mayagoitia, Héctor Soberón, Hugo Ateo, Roberto Blandón, Ernesto East, Miguel Couturier, José Ramón Escoriza, José Joel, Luis Uribe (Billy Billetes, Enrique, Luis "El Nacotlan", Don Julio, Leobardo, Vicente, Claudio "El Chiplio", Gerardo, Manuel)
2002 Mcleodovy dcery - Luke Jakobz (Patrick)
2001 Kobra 11 - 5.série - Erdogan Atalay (Semir Gerkhan)
2001-2005 Třetí hlídka - Chris Bauer (Fred Yokas) + David Zayas [1.série] (řidič metra)
2000-01 Barvy lásky - Carlos Cruz (Eleazar Medina)
2000 Buffy, přemožitelka upírů [Nova] - Larry Bagby (Larry Blaisdell + více rolí)
2000 Kobra 11 - 4.série - Erdogan Atalay (Semir Gerkhan)
2000 Xena - 4. série - Ted Raimi (Joxer)
200x Černý anděl - Michael Weatherly (Logan Cale)
200x Život s Louiem - Louie Anderson (Andy Anderson)
1999 Knight Rider - 3.-4.série (KITT)
1999 Kobra 11 - 3.série - Erdogan Atalay (Semir Gerkhan)
1998-99 Cesta za štěstím - Juan Carlos Baena (Luis Luis)
1998 Kobra 11 - 1.-2.série - Erdogan Atalay (Semir Gerkhan)
1998-04 Městečko South Park-(1.-6.řada)-(Eric Cartman)
1998 To je vražda, napsala - 7. série - Alex Hyde-White (Ogden Schmesser)
1998 Xena - 3. série - Ted Raimi (Joxer)
1997 Xena - 1. a 2. série - Ted Raimi (Joxer)
1995-97 Jump Street 21 - Peter DeLuise (Doug Penhall)
1995 Mazané kočky - Leo DeLyon (Ďasík) + (kůň) + (velbloud) + (kupec) + (divák) + (hlasatel), [Epizoda: Samý vykuk]
1995 Příběhy Alfreda Hitchcocka [8.část] - Eugene Lee (Strážce)
1995 Příběhy Alfreda Hitchcocka [11.část] - John Allen (Policista), Floyf Foster Jr. (Reportér 2)
1995 Příběhy Alfreda Hitchcocka [12.část] - Patrick Welch (Organizátor obchodu)
1995 Příběhy Alfreda Hitchcocka [13.část] - Doug Hale (Televizní reportér John Parnell), Christopher Kriesa (Člen zvláštních jednotek S.W.A.T.)
1995 Příběhy Alfreda Hitchcocka [15.část] - Bill Calvert (Peter Lake)
1995 Příběhy Alfreda Hitchcocka [21.část] - S. A. Graffin (Policista 2)
1995 Příběhy Alfreda Hitchcocka [22.část] - Sam Hennings (Strážník)
1995 Příběhy Alfreda Hitchcocka [38.část] - Dwight Schultz (David Powell)
1994-99 Beverly Hills 90210 - 2.-9.série - Jason Priestley (Brandon Walsh)
1994 M*A*S*H: Vše pro boty - Michael Lerner (kapitán Futterman)
1994 Paddy (Onyx)
1993 Pišta a Fišta [VHS Hollywood] (Fous)
1992-2009 Simpsonovi - Hank Azaria (šerif Wiggum)

MINISÉRIE:
2013 Andělská tvář - Alfredo Pea (Orazio D'Alatri), Luis Molteni (Otec Dario), Paolo Persi (Amos Capecci + více rolí)


PC HRY:
2002 Mafia (Bobby, Idiot Joe)
2000 Polda 3 (ekolog Vráťa, výrostek, více rolí)

KONZOLOVÉ HRY:
2011 NHL 2012 (Výcvikový instruktor)
2010 NHL 2011 (Výcvikový instruktor)
2009 NHL 2010 (Výcvikový instruktor)

Režie českého znění:
FILMY:
2013 Rychle a zběsile 6 [Petrásek]
2012 John Carter: Mezi dvěma světy [Petrásek]
2011 127 hodin [SDI Media]
2011 Orel Deváté legie [Petrásek]
2011 Rychle a zběsile 5 [Petrásek]
2011 Transformers 3 [LS Productions]
2011 Vřískot 4 [Petrásek]
2010 Invictus: Neporažený [Petrásek]
2010 Parchanti [Petrásek]
2010 Princ z Persie: Písky času [Petrásek]
2010 Ramona [SDI Media]
2010 Slečna zamilovaná [SDI Media]
2010 Star Trek V: Nejzazší hranice [SDI Media]
2009 Appaloosa [Petrásek]
2009 Flynn Carsen: Kletba Jidášova kalichu [Nova - DW Agentura]
2009 Mystery, Aljaška [Nova - Barrandov]
2009 Nemluv s cizinci [Petrásek]
2009 Nezvaná [Petrásek]
2009 Projekt LAZAR [Budíkov]
2009 Rychlí a zběsilí [Petrásek]
2009 Star Trek [Petrásek]
2009 Vzpoura robotů [AW studio Praha]
2009 Zbořené mosty [Nova - Studio Audiotech]
2008 Akta X: Chci uvěřit [SDI Sun Studio]
2008 Flynn Carsen: Honba za Kopím osudu [Nova - DW Agentura]
2008 Flynn Carsen: Návrat do dolů krále Šalamouna [Nova - DW Agentura]
2008 Fotbal za mřížemi [Nova - DW Agentura]
2008 Hellboy 2: Zlatá armáda [Petrásek]
2008 Legenda o mém synovi [Budíkov]
2008 Poslední noc [ABZ divize Bontonfilms]
2008 Temný úsvit [Budíkov]
2008 Tsunami: Následky [HBO - SDI Sun Studio]
2008 Za nepřátelskou linií 3 - Kolumbie [SDI Sun Studio]
2007 300: Bitva u Thermopyl [Petrásek]
2007 Alexander Veliký [Nova - DW Agentura]
2007 Cyborg 2 - Skleněný stín [Budíkov]
2007 Elsa a Fred [HBO - SDI Sun Studio]
2007 Góóól! II [AW Studio Praha]
2007 Hezké sny [Budíkov]
2007 Norbit [Petrásek]
2007 Pokojný bojovník [Budíkov]
2007 Předtucha [Budíkov]
2007 Řekni, že to tak není [Nova - DW Agentura]
2007 Sherrybaby [Budíkov]
2007 Texaský masakr motorovou pilou: Počátek [Petrásek]
2007 Životy těch druhých [Budíkov]
2006 Kořeny mafie [Budíkov]
2006 Let číslo 93 [Petrásek]
2006 Poldové a zloději [Nova - DW Agentura]
2006 Rychle a zběsile: Tokijská jízda [Petrásek]
2006 Slimák [Petrásek]
2006 Základ rodiny [Budíkov]
2005 Alexander Veliký [Petrásek]
2005 Doom [Petrásek]
2005 Mariňák [Petrásek]
2005 Mission: Impossible II [Nova - Česká produkční 2000]
2005 Rambo 2 [Budíkov]
2005 Slečna Drsňák 2 : Ještě drsnější [AW Studio Praha]
2005 Světla páteční noci [Petrásek]
2005 Tlumočnice [Petrásek]
2005 V dobré společnosti [Petrásek]
2004 Hokejový zázrak
2004 Král Škorpión [Petrásek]
2004 Mumie se vrací [Petrásek]
2004 Rambo: První krev [Budíkov]
2004 Úsvit mrtvých [Soundwave]
2003 Austin Powers: Goldmember [AW Studio Praha]
2003 Druhá míza [Petrásek]
2003 Kdo je Cletis Tout? [Petrásek]
2003 Královna prokletých [AW Studio Praha]
2003 Minority Report [Petrásek]
2003 Rychle a zběsile 2 [Petrásek]
2002 E.T. - Mimozemšťan [Petrásek]
2002 Jurský park 3 [Petrásek]
2002 Kód Navajo [Petrásek]
2002 Král Škorpión [Petrásek]
2002 Mumie se vrací [Petrásek]
2002 Nepřítel před branami [Petrásek]
2002 Rychle a zběsile [Petrásek]
2002 Spy Game [Petrásek]
2002 Těžce zamilován [Petrásek]
2002 Vanilkové nebe [Petrásek]
2002 Vášnivá salsa [Petrásek]
2002 Za nepřátelskou linií [Petrásek]
2001 Bratříčku, kde jsi? [Petrásek]
2001 Černočerná tma [Petrásek]
2001 Gladiátor [Petrásek]
2001 Holčičky na zabití [Petrásek]
2001 Mission: Impossible II [Petrásek]
2001 Mumie se vrací [Petrásek]
2001 Quills - Perem markýze de Sade [Petrásek]
2001 Road Trip [Petrásek]
2001 Slečna drsňák [Petrásek]
2001 Velké šílenství v malém hotelu [Petrásek]
2001 Vřískot 3 [Magic Box - Česká produkční 2000]
2000 Mumie [Petrásek]
2000 Pláž [Petrásek]
2000 Vikingové [AW Studio Praha]
1999 Ed TV [Barrandov]
1999 Indián [AW Studio Praha]
1999 Johanka z Arku [Petrásek]
1999 Klub 54 [AW Studio Praha]
1999 Nebezpečná síť [Petrásek]
1999 Vřískot 2 [AW Studio Praha]
1998 Atentát [AW Studio Praha]
1998 Hranice zoufalství [AW Studio Praha]
1998 Na ostří nože [Petrásek]
1998 Titanic [Petrásek]
1998 Sám doma 3 [Petrásek]
1997 Báječný den [Petrásek]
1997 Dvě tváře lásky [Petrásek]
1997 Líbánky bez ženicha [AW Studio Praha]
1997 Odvaha pod palbou [Budíkov]
1996 Kongo [AW Studio Praha]
1996 Malý unavený Joe [Petrásek]
1995 Kočovníci smrti [Petrásek]
1995 Za každou cenu [AW Studio Praha]

SERIÁLY:
2006 Akta X - 7.-8. série [Prima - Pro-Time]
1999-2000 Akta X - 5.-6. série [Nova - Česká produkční 2000]
1996-2001 Akta X - 2.-8.série [Petrásek]
oblíbenkyně: P.Hanžlíková, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, J.Postlerová, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová ..
oblíbenci Lukáš Hlavica , Radek Škvor 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6072
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Praha

Re: Bohdan Tůma

Příspěvekod Newmy » 03 kvě 2008 08:54

Dát sem vše co daboval to by byla pěkně dlouhá stránka :D

Viz například animované filmy: http://www.animsvet.cz/daber/49-bohdan-tuma :P
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4303
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Bohdan Tůma

Příspěvekod draky » 04 kvě 2008 02:51

Markus píše:To už má Já, robot zase nový dabing? Sice mi na DVD přišla volba Filipa Švarce podivná, ale už jsem si na to zvykl. Koukám, že Prima asi zase nechala předabovávat...

Jo, Filip Švarc byl příliš podivnej (ačkoliv nehrál špatně), stejně jako překladový nekonzistence (záměrně opakující se věty nezněly stejně), zabitý vtipy, nepochopený pasáže a nešťastný dialogový rešení (spisovnost/nespisovnost úplně opačné než by měly být, zbytečný vulgarismy)... Ale zas tak úplně jinej dabing to není, spíš bych to nazvala dabingem Já, robot 2.0 :) Stejnej režisér, zůstala i Moučková v druhý hlavní roli, stejně jako Cigánek jako titulní robot. Jen ten text je imho o třídu výš (ačkoliv vycházel z původního a to, co v něm bylo dobrý, zůstalo) a některý další rozporuplný obsazení (např. Michálek jako Shia LaBeouf) jsou změněný. A na předabovávky na Primě si zvykej, pokud jde něco udělat líp, tak proč to neudělat? :)
Uživatelský avatar
draky
 
Příspěvky: 342
Registrován: 30 bře 2008 21:26

Re: Bohdan Tůma

Příspěvekod Markus » 04 kvě 2008 12:34

Jasný, mě na rozdíl od většiny lidí předabovávání až tak nevadí. Vždyť si i tak člověk může vybrat, co je mu milejší. Víš co se filmů týče, tak se na originály skoro nikdy nedívám, takže co se překladu Já, robota týče, tak to jsem nevěděl, že byl až tak mimo. Tudíž pokud to předabovat opravdu potřebovalo, tak rozhodně nejsem proti. ;) Navíc Bohdan Tůma je asi víc spjatý s Willem, než Filip Švarc. :) Doufám, že zůstala hláška "Hepšik, pardon, mám alergii na s***ky."... :lol: A jsem rád, že zůstal Cigánek, ten se na toho robota výborně hodil...
Obrázek
Uživatelský avatar
Markus
 
Příspěvky: 3908
Registrován: 22 bře 2008 18:04
Bydliště: Most

Re: Bohdan Tůma

Příspěvekod dab.ing » 04 kvě 2008 18:13

Jo, Filip Švarc byl příliš podivnej (ačkoliv nehrál špatně)

Souhlasím...herecky se mi to taky docela líbilo, jenom ten hlas k tomu neseděl. Ale přiznávám, že jsem si postupem času zvyknul. Na konci filmu už mi to ani nepřišlo :)
Uživatelský avatar
dab.ing
Neaktivní admin
 
Příspěvky: 79
Registrován: 27 úno 2008 23:42
Bydliště: Praha

Re: Bohdan Tůma

Příspěvekod Markus » 05 kvě 2008 02:05

dab.ing píše:Souhlasím...herecky se mi to taky docela líbilo, jenom ten hlas k tomu neseděl. Ale přiznávám, že jsem si postupem času zvyknul. Na konci filmu už mi to ani nepřišlo :)


jj tohle vidím úplně stejně. Na konci už to bylo naprosto v pohodě. A hlavně kvůli tomu, jaký podal Filip Švarc výkon, mě předabování trošičku zamrzelo...

draky píše:nešťastný dialogový rešení (spisovnost/nespisovnost úplně opačné než by měly být, zbytečný vulgarismy)...


Aha, tak teď mi došlo, že ta hláška co jsem napsal je přesně ten případ zbytečného vulgarismu, který určitě šel ihned pryč. Vsadím se, že v originále bylo asi bullshit, takže by to asi mělo být, že je "alergický na kecy"... Já taky nejsem fanda zbytečných vulgarismů, zvlášť pokud v originále ani nejsou. Ale zrovna u téhle hlášky ve Filipově podání jsem opravdu vyprskl smíchy. :) Nu což, pokud jsou to v originále kecy, tak to měly být kecy... ;)

Jinak se omlouvám za off-topic, ale zatím nás je tady tak málo, že to snad nevadí... :oops:
Obrázek
Uživatelský avatar
Markus
 
Příspěvky: 3908
Registrován: 22 bře 2008 18:04
Bydliště: Most

Re: Bohdan Tůma

Příspěvekod Sen » 05 zář 2008 22:15

199X Přepadení ve vzduchu (Charles Rane) - pozoruhodný dabing, bohužel v negativním smyslu. Hrdinný Wesley Snipes s hlasem Bedřicha Šeteny bojoval proti vyšinutému teroristovi, jehož namluvil Bohdan T.. Tohle zvláštní obsazení vymyslel Jiří Ptáček.
Sen
 
Příspěvky: 9470
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Bohdan Tůma

Příspěvekod AngelEyes » 14 bře 2009 22:48

Teď jsem si pouštěl první dva díly Blade v originále a něco jsem tam postrádal... Bohdana Tůmu v hlavní roli. On toho Bladea nadaboval tak skvěle, že zadupal do země i originál, protože Wesley Snipes ani náhodou nemá tak cool hlas jako Bohdan.
Uživatelský avatar
AngelEyes
 
Příspěvky: 251
Registrován: 24 bře 2008 14:45
Bydliště: Liberec

Re: Bohdan Tůma

Příspěvekod Budy » 14 bře 2009 22:59

Bladea jsem sice neviděl. Ale mi se prostě Wesley s Bohdanem moc nelíbí. Je to možná tím, že už Bohdan má na triku ty černochy. Mi se líbil spíše Bedřich Šetena v Přepadení ve vzduchu.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 5159
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Bohdan Tůma

Příspěvekod HonzaXXII » 14 bře 2009 23:22

Náhodou, v Demolition manovi byl Tůma excelentní, a to mě poslední dobou jeho hlas leze dost na nervy. Ale Šetena byl taky dobrej.
Nejsem proti předabovávání obecně. Jen proti zbytečnému.
Nemůžu za to že právě toho je většina.

Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
HonzaXXII
 
Příspěvky: 1790
Registrován: 11 čer 2008 19:47
Bydliště: Brno

Další

Zpět na P-T - Profily dabérů a režisérů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály